- 筆譯案例
-
翻譯中鐵國際的經(jīng)濟金融翻譯項目
發(fā)布時間：2014-08-19 16:33 點擊：
翻譯內(nèi)容樣本：
14.1.3.根據(jù)承租人的實際情況，如果承租人的股東會或董事會之類的機構通過決議，承租人開始自愿清算；14.1.4.有任何針對承租人的清算指令（臨時性或最終性的），或導致承租人處于2008年公司法及其補充法第6章中規(guī)定的商業(yè)救濟狀態(tài)下；14.1.5.承租人連續(xù)違反本租約中的規(guī)定，因此出租人能夠證明承租人的行為不符合執(zhí)行本租約規(guī)定的能力和意圖要求在上述任何情況下，在不妨礙向承租人提出由此產(chǎn)生的任何形式索賠的權力的前提下，尤其是出租人按照本租約條款規(guī)定向承租人提出的索賠，出租人將有權立即取消該租約。14.2在下列情況下14.2.如果出租人取消該租約，承租人對出租人的這種權利持有異議，并且繼續(xù)占據(jù)房屋直至爭議解決：-14.2.1.承租方應繼續(xù)按照本租約規(guī)定支付到期之日的全部費用；14.2.2.出租方有權接受這些費用，并且14.2.3.出租方接受這些費用將不會妨礙或以任何方式影響出租方因本租約終止或其他原因提出的索賠。世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
