- 筆譯案例
-
為北京溫榆河公園提供翻譯服務(wù)
發(fā)布時(shí)間：2021-02-08 15:25 點(diǎn)擊：
北京溫榆河公園位于中心城區(qū)東北邊緣，朝陽(yáng)、順義、昌平三區(qū)交界，溫榆河、清河兩河交匯處，是首都最大的“綠肺”。北京溫榆河公園朝陽(yáng)示范園區(qū)已經(jīng)于9月1日正式對(duì)外開(kāi)放 [1] 。集生態(tài)涵養(yǎng)、生境修復(fù)、蓄滯洪功能于一體，兼顧文化、休閑、體育等多元功能，形成藍(lán)綠交織、林水相依、生物多樣、生態(tài)惠民的大尺度生態(tài)空間，努力打造成為首都生態(tài)文明建設(shè)“金名片”。 [2] 公園整體規(guī)劃面積約30平方公里。 [3-4]
北京溫榆河公園一期示范區(qū)，占地約2平方公里，位于公園中部，東至京承高速，南至黃港南路，西北至清河。于2019年初率先啟動(dòng)建設(shè)，并著力從林（近自然林）、水（水生態(tài)）、境（多樣生境）、智（智慧公園）、園（林中含園）、土（建筑垃圾資源化）六個(gè)方面體現(xiàn)示范性。空間規(guī)劃“一軸、一脈、五區(qū)”， 根據(jù)林田水風(fēng)貌，劃分為森林樂(lè)谷區(qū)、梯田濕地區(qū)、花溪錦田區(qū)、活力東湖區(qū)和探險(xiǎn)森林區(qū)等五個(gè)區(qū)域；通過(guò)水脈串聯(lián)飛瀑疊翠、蒹葭照水、蕓上梯田等多個(gè)景點(diǎn)。全園配套多種休閑活動(dòng)設(shè)施，是集文化交流展示、戶(hù)外運(yùn)動(dòng)體驗(yàn)于一體的親自然、高品質(zhì)、國(guó)際化城市生態(tài)休閑公園。
Wenyu River Park is located in northeast of downtown Beijing, spans three districts of Chaoyang, Changping and Shunyi and covers a footprint of about 44 km2. This park is the starting area of the phase one of Wenyu River Park, stretching to Qinghe Riverside Road in the north, Huanggang South Road in the south, Qinghe Riverside Road in the west and Beijing-Chengde Expressway in the east. To meet the diverse sightseeing and experiential needs of citizen tourists, there are five different themed areas in the park, i.e., forest valley, terrace wetland, flower field and meadow, vibrant east lake and adventurous forest.
온유하공원은 북경시 중심구 동북부, 조양/순의/창평 3개 구의 인접구, 온유하/청하 2대강의 합류부위, 도시 서브센터 상류에 위치하여 있고 기획면적이 30㎢에 달하는 북경 최대의 “녹색 폐”이다. 생태보존/환경재생/홍수방지 기능을 겸비하고 문화/레저/스포츠 등 다원화기능을 지닌 녹음이 우거지고 산수가 어우러지며 생물이 다양하고 시민에게 혜택을 가져다주는 대형 생태공간인바 현재 수도생태문명건설의 “골든 명함장”으로 각인시키기 위해 노력중이다.
溫榆河公園とは、北京市中心都市東北部、朝陽(yáng)、順義、昌平など三か所の合流地、溫榆河、清河など二つの川の合流地、都市セブセンターの上流に位置し、企畫(huà)範(fàn)囲は30平方キロで北京における最大の「緑肺」になっている。生態(tài)內(nèi)容、生境修復(fù)、香水蓄滯機(jī)能を一體化に集め、文化、休閑、體育等多元化機(jī)能を兼?zhèn)浃�、青と緑が織りなしたり、林と水がお互いに依存したり、生物多様化、生態(tài)環(huán)境で住民を便利させる生態(tài)空間を形成し、首都生態(tài)文明建設(shè)の「金名名刺」の構(gòu)築に努めている。
世聯(lián)北京公司 客戶(hù)經(jīng)理 胡新蕊 聯(lián)系方式：010-64808157-8003
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),全球領(lǐng)先的翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)旗艦品牌。無(wú)論在本地,國(guó)內(nèi)還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級(jí)體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價(jià)格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),中國(guó)十大翻譯公司,翻譯公司北京,翻譯公司上海.
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專(zhuān)業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認(rèn)可。
