山者，大勢(shì)也。
世界山，融中國文化之精髓與烏克蘭國徽之榮耀，
氣質(zhì)華貴，不驕不奢，如掌控世界的成功者，展現(xiàn)持重穩(wěn)健的姿態(tài)。
以國際化的建筑理念，締造世界級(jí)建筑高度，是烏克蘭文化在中國的巔峰之作。
世界山，超乎一切對(duì)建筑的想象，超乎一切對(duì)科技的想象，
超乎一切對(duì)文化的想象，超乎一切對(duì)居住的想象。
中國遇見烏克蘭，讓兩種文化的碰撞奏出澎湃樂章！
3P—4P
目錄
壹國際之都
貳黃金時(shí)代
叁中歐合璧
肆匠筑傳奇
后記
5P—6P
 
壹開篇章
國際之都
這是最好的時(shí)代
全球化浪潮席卷世界，國際資本共融合匯
每一個(gè)國家、城市都尋求著自身的定位
北京，中國首都，逐漸成為全球矚目的核心推動(dòng)力
在時(shí)代的浪潮之巔，這片土地上蘊(yùn)藏著巨大的發(fā)展機(jī)遇
 
7P—8P
國際之都：21世紀(jì)全球門戶
潛力，實(shí)力，影響力。新時(shí)代國際大都會(huì)。
9P—10P
記載：一座國際城市的強(qiáng)力崛起
2012年，北京全球經(jīng)濟(jì)影響力躍居第一：其中，“門戶城市”指標(biāo)排名第三，全球500強(qiáng)總部數(shù)目名列第二，GDP增長(zhǎng)率名列第三，外國直接投資名列第三。
 
榮耀：天安門
天安門坐落在中國北京市中心，1949年10月1日，在這里舉行了中華人民共和國的開國大典，由此被設(shè)計(jì)入國徽，并成了中華人民共和國的象征之一。
11P—12P
聯(lián)通：北京首都國際機(jī)場(chǎng)
北京首都國際機(jī)場(chǎng)，全國第一大國際機(jī)場(chǎng)和亞洲第一大國際機(jī)場(chǎng)—，為中華人民共和國和北京聯(lián)外主要的國際機(jī)場(chǎng)，也是目前中國最繁忙的民用機(jī)場(chǎng)。
 
共融：國家體育場(chǎng)
國家體育場(chǎng)位于北京奧林匹克公園中心區(qū)南部，主體建筑為“鳥巢”。為2008年第29屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的主體育場(chǎng)。先后舉行過奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)開閉幕式、田徑比賽及足球比賽決賽等，是具有地標(biāo)性的體育建筑。
13P—14P
財(cái)富：北京商務(wù)中心區(qū)
北京商務(wù)中心區(qū)立足北京，服務(wù)全國，輻射亞太地區(qū)乃至全世界，是以吸引跨國公司總部和地區(qū)總部為重點(diǎn)，以培育國際金融產(chǎn)業(yè)為龍頭的高端企業(yè)商務(wù)聚集地，眾多創(chuàng)意文化、金融、服務(wù)企業(yè)在這里啟航。
 
巔峰：聚攏全球文化北京閃耀光芒
北京突飛猛進(jìn)的發(fā)展，就是中華民族崛起的歷史演繹。北京依托自身經(jīng)濟(jì)發(fā)展優(yōu)勢(shì)，隨著全球化趨勢(shì)、環(huán)渤海經(jīng)濟(jì)圈的發(fā)展、大北京的形成等因素，成為一個(gè)擁有著無數(shù)發(fā)展機(jī)遇的國際都市新星，未來將呈現(xiàn)出更加多元化的趨勢(shì)，在全球范圍內(nèi)展開更多的交流與合作。
15P—16P
 
貳聚焦篇
黃金時(shí)代
若要體現(xiàn)自己的價(jià)值，你就得給世界創(chuàng)造價(jià)值
東壩，立足朝陽，匯聚全球財(cái)智
緊握時(shí)代脈搏，打造京城新地標(biāo)
17P—18P
黃金時(shí)代：城市門戶北京財(cái)富樞紐
在北京近年來的發(fā)展進(jìn)程中，一座占地6平方公里的高端商務(wù)功能區(qū)的建設(shè)被提入議程。東壩國際商貿(mào)中心區(qū)位于北京市中心城區(qū)東北方向，距首都機(jī)場(chǎng)8公里，距CBD中央商務(wù)區(qū)9公里，東臨機(jī)場(chǎng)第二高速，西至東五環(huán)，南側(cè)毗鄰第四使館區(qū)，北至規(guī)劃東壩快速路，占據(jù)著優(yōu)越的地理位置，擁有著極大的發(fā)展?jié)摿Α?br />  
東壩國際商貿(mào)中心區(qū)是從首都機(jī)場(chǎng)進(jìn)入北京中心城的城市門戶，作為以國際貿(mào)易為核心的城市綜合功能區(qū)，承載著北京建設(shè)國際商貿(mào)中心城市的主要任務(wù)。未來，這一區(qū)域?qū)⒈淮蛟鞛榧�企業(yè)總部、會(huì)展中心、酒店集群、高端娛樂休閑、生態(tài)居住為一體的城市綜合功能區(qū)，成為北京高速發(fā)展提供巨大的推動(dòng)力，成為首都國際化的窗口。
 
東壩國際商貿(mào)中心區(qū)
東壩國際商貿(mào)中心區(qū)園區(qū)總用地面積約6.1平方公里，建筑控高為200米，規(guī)劃總建筑面積約810萬平方米，在未來發(fā)展中將與商務(wù)部京滬品牌管理中心建立戰(zhàn)略合作關(guān)系，推動(dòng)美國、西班牙、英國的商品中心簽訂入駐協(xié)議，與美國百老匯倪德倫環(huán)球娛樂有限公司建立戰(zhàn)略合作，建成后將集高端商業(yè)娛樂、總部商務(wù)辦公和國際交流服務(wù)功能于一體，成為北京新中心。
19P—20P
國際商貿(mào)聚集區(qū)
未來將形成一個(gè)國際商貿(mào)活動(dòng)平臺(tái)，重點(diǎn)吸引國內(nèi)外名品企業(yè)、商貿(mào)類企業(yè)、商貿(mào)服務(wù)型企業(yè)、跨國公司、世界五百強(qiáng)企業(yè)等國際貿(mào)易經(jīng)營主體在此設(shè)立總部，形成內(nèi)外貿(mào)聯(lián)動(dòng)的全球化貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)體系，建設(shè)在全球貿(mào)易中具有影響力的國際商貿(mào)聚集區(qū)。
 
國際頂級(jí)品牌總部街區(qū)
將有80——100家國際一線頂級(jí)品牌企業(yè)、奢侈品集團(tuán)在此設(shè)立總部。服務(wù)全國乃至亞太地區(qū)，定期發(fā)布國際時(shí)尚流行趨勢(shì)，為全球消費(fèi)者提供高端定制服務(wù)，打造具有國際影響力的奢侈品交易中心。
 
21P—22P
東南亞文化商貿(mào)綜合體
建設(shè)中國云南及東南亞國家的民族特色商品交易、文化演藝、旅游項(xiàng)目、特色酒店等。
 
大型商業(yè)綜合體
建設(shè)集餐飲、購物、文化娛樂為一體的大型商業(yè)中心，以及商貿(mào)辦公區(qū)與高端公寓住區(qū)。
23P—24P
國際會(huì)議會(huì)展中心及酒店集群
建設(shè)大型國際會(huì)議中心，包括5000人會(huì)議廳、不同規(guī)模會(huì)議室、高品質(zhì)的精品展覽中心等。同時(shí)還擁有總客房量達(dá)7000間的國際酒店集群。
 
文化演藝劇場(chǎng)
建設(shè)大中小劇場(chǎng)10余個(gè)，其中，國際會(huì)展中心南北兩側(cè)將分別建設(shè)大型演藝中心，酒店中配建世界著名秀場(chǎng)演出劇場(chǎng)。
25P—26P
國際居住區(qū)
住宅規(guī)劃建筑面積220萬平方米，同時(shí)配建高標(biāo)準(zhǔn)公共服務(wù)設(shè)施，全力打造多元文化的宜居環(huán)境。
 
開啟北京發(fā)展新篇章
未來的東壩，將譜寫北京建設(shè)國際商貿(mào)中心城市發(fā)展的新篇章。隨著項(xiàng)目建設(shè)的逐一啟動(dòng)，必將為這一區(qū)域帶來不可估量的財(cái)富機(jī)遇。
 
 
27P—28P
叁友誼篇
中歐合璧
在友誼里世界沒有疆界
在整個(gè)世界格局中，中國與烏克蘭始終合作互助
擁有著緊密而友好的雙邊關(guān)系
29P—30P
世界矚目的烏克蘭
烏克蘭作為歐洲的文明古國，不僅擁有著悠久的歷史文化，還長(zhǎng)久致力于科技研究發(fā)展，研究成果一直居于世界前列。由于境內(nèi)土地肥沃，以黑土地著名，為全世界三大黑土帶之一，盛產(chǎn)小麥、大麥、黑麥、玉米燈糧食作物，素有“歐洲糧倉”美譽(yù)。而由于自然資源豐富、黑色金屬業(yè)發(fā)達(dá)等優(yōu)勢(shì)，烏克蘭在外貿(mào)方面也保持著相對(duì)開放的態(tài)度，大力鼓勵(lì)外貿(mào)與投資。
 
31P—32P
中歐合璧：傳世友誼中國人民的老朋友
烏克蘭和中國人民的傳統(tǒng)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。自建交以來，兩國在經(jīng)貿(mào)、科技、教育、文化、法律、軍事等各個(gè)領(lǐng)域的友好互利合作關(guān)系發(fā)展迅速，兩國人民的傳統(tǒng)友誼不斷加深。烏克蘭重視對(duì)華關(guān)系，支持中國在許多問題上的原則立場(chǎng)，主張加強(qiáng)同中國的友好合作。中國尊重烏克蘭的獨(dú)立、主權(quán)和領(lǐng)土完整，一直以來緊密保持著與烏克蘭的多項(xiàng)合作關(guān)系。
 
友好合作世界無疆
1992年1月4日，中烏兩國簽署建交公報(bào)，建立外交關(guān)系。建交以來，雙邊關(guān)系發(fā)展順利，兩國領(lǐng)導(dǎo)人互訪頻繁。2006年雙邊貿(mào)易額達(dá)到41.6億美元，同比增長(zhǎng)26.9%，與建交之初的2.2億美元相比增長(zhǎng)了近20倍。中烏兩國經(jīng)濟(jì)具有較強(qiáng)的互補(bǔ)性，雙方蘊(yùn)藏著有待不斷挖掘的巨大潛力。兩國之間的經(jīng)貿(mào)關(guān)系正在由相互進(jìn)出口商品為主，步入相互投資和生產(chǎn)合作逐漸增多的新階段。兩地之間交往活躍，締結(jié)友好的�。ㄖ荩�、��20對(duì)。
 
33P—34P
 
烏克蘭文化在中國
2009年9月烏克蘭國家基輔市和奧德塞市歌劇院芭蕾舞團(tuán)在香港進(jìn)行了兩場(chǎng)以舍甫琴科命名的演出。2009月11日在北京國家音樂家學(xué)院舉辦了烏克蘭國家奧德塞市歌劇院獨(dú)奏音樂會(huì)。
 
2010年5月1日至2010年10月31日烏克蘭積極地參與過上海世博會(huì)并第一次在世博會(huì)建成了單獨(dú)的展覽館。
 
2011年4月18日由中國社科院主辦、社科院俄羅斯東歐中亞研究所承辦的首屆中烏智庫對(duì)話在京舉行。會(huì)者就烏克蘭獨(dú)立后的發(fā)展及烏中關(guān)系等問題進(jìn)行了深入的研究與探討。
 
2012年2月2日至4日，根據(jù)中國和烏克蘭兩國文化部商定，中國文化部“歡樂春節(jié)”活動(dòng)金佛爵士樂團(tuán)一行赴烏克蘭首都基輔進(jìn)行文藝演出。本次活動(dòng)是中烏兩國共同慶祝建交二十周年的一項(xiàng)重要內(nèi)容，受到雙方高度重視。
 
35P—36P
高德：當(dāng)足跡，遍布世界
北京高德廣成科技發(fā)展有限公司成立于1998年，十幾年來公司主要經(jīng)營船舶、船用機(jī)電產(chǎn)品配套設(shè)備，船舶及航空領(lǐng)域特種技術(shù)及民用產(chǎn)品的進(jìn)出口貿(mào)易。作為大股東控股先后投資成立了北京頤德房地產(chǎn)開發(fā)有限公司、北京鼎軒基業(yè)科技發(fā)展有限公司、北京巴頓•高德冶金焊接高新技術(shù)有限責(zé)任公司和北京東寶億通科技股份有限公司，在船舶海洋工程領(lǐng)域、航空領(lǐng)域、房地產(chǎn)領(lǐng)域、科技產(chǎn)業(yè)等方面成績(jī)卓越，先后與俄羅斯、德國、西班牙等國家達(dá)成良好的合作關(guān)系。
 
頤德：讓中國，與世界交流
2000年，北京高德廣成科技發(fā)展有限公司作為控股主體成立了北京頤德房地產(chǎn)開發(fā)有限公司。十二年來，北京頤德房地產(chǎn)開發(fā)有限公司開發(fā)建設(shè)了“時(shí)間國際中心”項(xiàng)目一、二期，合計(jì)約十六萬平方米，包括五棟寫字樓，四棟住宅，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值約十億元人民幣。而目前，北京頤德房地產(chǎn)開發(fā)有限公司正在策劃設(shè)計(jì)興建——“中西文化交流中心”項(xiàng)目，項(xiàng)目總建筑面積約四十萬平方米，建成后將成為中國與西班牙文化交流的新平臺(tái)。
 
鼎軒：以科技，引領(lǐng)未來
2000年北京高德廣成科技發(fā)展有限公司作為控股主體成立了北京鼎軒基業(yè)科技發(fā)展有限公司。北京鼎軒基業(yè)科技發(fā)展有限公司開發(fā)建設(shè)的“西山匯”項(xiàng)目，是中關(guān)村科技園區(qū)石景山園首個(gè)示范性項(xiàng)目，結(jié)合石景山區(qū)CRD“首都文化娛樂休閑區(qū)”的戰(zhàn)略發(fā)展定位，度身打造的一個(gè)融合數(shù)字媒體技術(shù)“研發(fā)-創(chuàng)業(yè)-產(chǎn)業(yè)化”于一體的創(chuàng)新型、國際化數(shù)字新媒體技術(shù)產(chǎn)業(yè)化基地。西山匯已被列入北京市和石景山區(qū)2008年雙重重點(diǎn)建設(shè)工程項(xiàng)目，項(xiàng)目完成后將成為北京市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要集聚地，是石景山區(qū)“打造北京CRD，建設(shè)文化娛樂休閑區(qū)”的重要窗口。
37P—38P
與世界同步共襄盛舉共享商機(jī)
中國與烏克蘭一直保持著長(zhǎng)期穩(wěn)定的友好合作關(guān)系，北京在全球化發(fā)展進(jìn)程中，將進(jìn)一步代表中國，在更廣泛的領(lǐng)域更持久的推動(dòng)與烏克蘭的交流與合作。這不僅將有助于烏克蘭文化的傳播與發(fā)揚(yáng)、有助于增強(qiáng)烏克蘭在世界的影響力，同時(shí)更是為兩國關(guān)系再添新動(dòng)力。
 
39P—40P
 
肆建筑篇
建筑，是用石頭寫成的史書
在北京，中國烏克蘭文化科技交流中心
將以一種全新的形式，讓不同的文化碰撞出足以載入史冊(cè)的交響
41P—42P
匠筑傳奇：以國際之都的名義承載國際建筑平臺(tái)
中國站在世界的舞臺(tái)上，展示與表達(dá)對(duì)世界的理解；北京以國際之都的名義，用建筑代言世界建筑特質(zhì)。
中國與烏克蘭兩國邦交日上新臺(tái)階，很多領(lǐng)域已展開密切合作。隨著雙方人文產(chǎn)業(yè)的鼎盛發(fā)展，中烏交流的平臺(tái)建設(shè)提上兩國政府重點(diǎn)規(guī)劃內(nèi)容。在不懈的努力之下，“中國烏克蘭科技文化交流中心”立足東壩，即將登上歷史舞臺(tái)，承擔(dān)起兩國科技文化交流的重任。
 
北京黃金位置擁攬無限未來
“中國烏克蘭科技文化交流中心”位居?xùn)|壩核心區(qū)位，未來將憑借區(qū)域的飛速發(fā)展，擁有無限商機(jī)優(yōu)勢(shì)。
 
43P—44P
融匯兩國建筑理念成就經(jīng)典永恒大作
“中國烏克蘭科技文化交流中心”的整體建筑形態(tài)，靈感起源于烏克蘭的國徽，用三座高聳的主體建筑來象征著生生不息的烏克蘭文化。同時(shí)，借型于中國“山”的形象，表達(dá)出行走世界、坐看人間風(fēng)云際會(huì)的氣魄與胸襟，從而讓這一宏偉建筑成為高度藝術(shù)性與實(shí)用性完美結(jié)合的典范，能夠長(zhǎng)久且具有歷史意義。
 
中烏科技文化交流平臺(tái)北京城市新地標(biāo)
整體規(guī)劃采用功能配套一體化運(yùn)作模式，打造集合科技、文化、休閑、交流于一體的商務(wù)商業(yè)集群網(wǎng)；內(nèi)部規(guī)劃有會(huì)議會(huì)展中心、劇場(chǎng)、畫廊、商業(yè)、寫字樓、酒店等形式以滿足多層次需求；連貫性步行街大道，使各功能區(qū)互動(dòng)組合，形成高效率商務(wù)體系。
 
45P—46P
內(nèi)部空間：三大中心、四大主題
在這里，讓創(chuàng)意與財(cái)富碰撞，為世界獻(xiàn)上一曲美妙交響
三大中心：
國際商務(wù)中心
這里是以辦公寫字樓為主體的綜合中心，未來將容納著世界著名企業(yè)、世界五百強(qiáng)企業(yè)、烏克蘭企業(yè)等，成為進(jìn)駐企業(yè)的駐華辦事機(jī)構(gòu)，打造世界與中國的商務(wù)交流平臺(tái)。
 
47P—48P
國際文化中心
將建設(shè)烏克蘭大飯店，成為烏克蘭文化在中國的標(biāo)志性建筑。
國際交流中心
未來將以國際化標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)，成為集居住、交流為一體的專家公寓，為世界文化交流打造最具品質(zhì)的國際平臺(tái)。
 
49P—50P
四大主題：
博物館
建設(shè)具有烏克蘭文化氣息的博物館，展示烏克蘭文化的歷史與品質(zhì)。
劇場(chǎng)
每年邀請(qǐng)烏克蘭知名劇團(tuán)來華演出，達(dá)成中烏兩國之間的文化交流。
 
51P—52P
綜合影城
以促進(jìn)國際文化交流為理念，選用高科技硬件設(shè)施，全面打造與國際化高端影院標(biāo)準(zhǔn)接軌的綜合性國際影城，成為集學(xué)術(shù)交流、影視娛樂為一體的大型文化場(chǎng)所。
科技會(huì)堂
高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)科技會(huì)堂，打造展廳、學(xué)術(shù)報(bào)告廳等配套，形成以展示、交流為一體的科技文化學(xué)術(shù)交流中心。
 
53P—54P
 
總結(jié)
這是最好的時(shí)代，有著黃金的未來
這是最大的平臺(tái)，演繹著世界級(jí)科技交流、國際性文化碰撞
這是最勇敢的創(chuàng)新，一場(chǎng)全面介入城市文化、商務(wù)往來、生活環(huán)境的變革即將到來
這是最有力的起步，中國烏克蘭科技文化交流中心即將啟幕！

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。