00：45下面我們來關(guān)注一下人民幣的使用安全問題。買東西的時候碰到假幣，不少人都有親身經(jīng)歷。在山東，有人在辦婚禮的時候，也遇到了這樣的鬧心事。
Let’s talk about security issue of RMB usage. There are occasions that many people encounter with fake money. There is an incident in Shangdong where a guy encountered with such bad luck at wedding.
01:06 （當時）幾個朋友過來幫忙收份子錢，收完份子錢后，回去數(shù)份子錢的時候，發(fā)現(xiàn)里面有假幣。假幣有多少？整整12張。林先生當時負責登記份子錢，他說參加婚禮的人太多，當時忙著登記姓名和錢數(shù)，壓根也沒想到里面會有假幣
(at that time), several friends came to help collect gift money, when they started to count the money afterward, they found there were some fake money. How much? 12 notes! Mr. Lin was in charge of registering all the gift money, he recalled that there were so many people that they were just way too busy at registering names and money amount, and they would have no such an expectation of fake money.
01:26 上面所有的號你都可以看一下，全部都是857481，全部都是相同的號，可以確定它是百分之百的假幣。過來隨禮的都是大家的至親至近的朋友，誰會想到會拿假幣過來糊弄人？You can take a look at the note number which are all 857481, all the same! It is 100% sure that they are fake money. All the people to send me the gift money are all my close friend, how shall I anticipate one of whom will make such a thing!
01:39 林先生回憶說，當時婚禮上有個30歲左右的婦女，包了1200元送過來。過了半小時左右，剛才送禮的婦女又走了過來，聲稱自己走錯了大廳，隨錯了錢。雖然這個隨禮的人大家都不認識，當時說話也是支支吾吾，但是林先生還是把錢還給了她。事后再想，她可能是假裝隨禮，用假幣換走了真錢。
Mr. Lin recalled that there was a 30-year aged woman, who wrapped 1200 RMB and gave him as gift money. About half hour later, she came back and said she went to this wedding by mistake. Although her statement was ambiguous, Mr, Lin returned her the money. Afterwards, he though she exchanged real money by her fake money.
02:03 婚禮上遇到假錢讓人鬧心，但是從銀行的自動取款機里取出假幣更是讓人心煩。郭先生需要經(jīng)常往返上海，幾天前，他在上海閔行區(qū)金匯路的銀行ATM機上取出了3000元人民幣，此后一直隨身攜帶并沒有使用。但是有一天，當他訂外賣時候，蹊蹺出現(xiàn)了
It will make people unhappy to receive fake money at wedding, and the unhappiness with grow even further if the fake money is from ATM. Mr. Guo commutes to Shanghai. Days ago, he withdrew RMB 3000 from one ATM at Jinhui Rd, Minhang District, and he didn’t use the money until when he use it for take-out food.   
02:22 那家餐廳打電話來說，這里有一張假鈔，那我就說我再拿一張給他，從我這邊拿的，他一看就說還是假鈔，所以我就發(fā)現(xiàn)是我的錢有問題
The restaurant called him that there was one fake money among. So he gave them a new note, and it was still fake. Then he started to realize the money is problematic.
02:34 這是怎么回事呢？郭先生趕緊回到了取款銀行。銀行確認，這3000元中有23張是假幣。其中有12張同樣號碼的C1F96,11張是同樣號碼的C1F2假幣。但是由于郭先生并沒有在去取款后沒有立即找銀行證明，這些錢。。。
What’s the matter? Mr. Guo dashed to the bank he withdrew the money, the bank claimed that the money were 23 fake money notes. Among, there are 12 notes with same number start with C1F96, and 11 notes with same number start with C1F2. Since he didn’t go for proof from the bank right after withdraw, these money…

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。