- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成服裝類英文翻譯
發(fā)布時(shí)間：2018-08-08 09:00 點(diǎn)擊：
上海翻譯公司完成服裝類英文翻譯N5: CHEVRONS BUSTIER
N5：女式V領(lǐng)緊身胸衣
Made in chiffon panels with hearingbonepleats and ribbing
緊描身段的雪紡飾縫褶皺和羅紋
Transparent insert at the base of decolleté and closure either at the nape of the neck or with two shoulder straps
在胸部和門襟處用透明飾物裝飾頸后部和肩帶
2 basic colors
2種基本色
Target price: very high
目標(biāo)價(jià)格：高檔
141
N5: TREASURE BUSTIER
N5：珍藏緊身胸衣
Silk and leavers lace inserts skilfully draped to emphasize decolleté
精細(xì)打皺絲綢與列維斯花邊飾物，凸顯豐滿胸圍
Sexy shape
性感塑身
Very limited series, with only two products (bustier, padded and not)
系列產(chǎn)品有限，僅有兩款（緊身胸衣，有墊料和無(wú)墊料）
2 basic colors
2種基本色
Target price: very high
目標(biāo)價(jià)格：高檔
140
N5: BUSTIERS/COLORS
N5：緊身胸衣/顏色
139
Stylised flowers on precious macramé
珍貴流蘇上裝飾有花朵圖案
Strinking V-shaped motif between the cups
罩杯之間凸顯V字
2 basic colors
2種基本色
Target price : very high
目標(biāo)價(jià)格：高檔
135
F5 GLIMMERING SOUTACHE BEACHWEAR若隱若現(xiàn)的海灘裝飾帶
11（幫忙看下英文，譯員翻譯出來的譯文如下，感覺少了。）
La Perla’s creations combine quality with finest italian craftsmanship and design, as well as innovation and tradition.
The artisans use only the finest materials and laces produced in Calais exclusively for La Perla to construct the lingerie they offer. The love for precise detail, the sophisticated workmanship and the high quality materials are the approach towards an “up-dated” retrieval of the best in Italian craft heritage. Thanks to its original craft origins, La Perla has developed an in-depth knowledge of the female body and of all dressmaking techniques adopted to enhance it in the most harmonious possible way.
The uniqueness of the fabrics at the heart of the La Perla style is a magic blend of tradition and innovation.
鐘愛精確的細(xì)節(jié)、復(fù)雜的工藝和高品質(zhì)材料是對(duì)意大利優(yōu)良工藝傳統(tǒng)最好的彌補(bǔ)方式。
工匠在生產(chǎn)拉佩拉Calais系列時(shí)特別采用了最精細(xì)的材料和蕾絲，來呈現(xiàn)女式內(nèi)衣褲。通過對(duì)精美細(xì)節(jié)的鐘愛、精細(xì)的技藝和高品質(zhì)材料，“升級(jí)”再現(xiàn)了意大利傳統(tǒng)工藝。由于有原創(chuàng)工藝，拉佩拉發(fā)展出對(duì)女性身體的深度認(rèn)識(shí)，并以最和諧的方式對(duì)內(nèi)衣制作所采用的工藝進(jìn)行了加強(qiáng)。
對(duì)拉佩拉風(fēng)格起關(guān)鍵作用的織品的獨(dú)特性乃是傳統(tǒng)與創(chuàng)新的完美結(jié)合。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。
