模具產(chǎn)業(yè)
L’industrie du moulage
l  產(chǎn)業(yè)集聚度高
l  Secteur concentré de haut niveau
擁有模具專業(yè)制造廠家500余家，模具加工企業(yè)和模具車間2000多家，模具技工3萬多人，從業(yè)人員5萬人左右，年產(chǎn)模具近4萬套，2013年模具總產(chǎn)值達3.09億美元。2002年被命名為“中國模具生產(chǎn)基地”，2006年被中國模具工業(yè)協(xié)會授予“中國模具產(chǎn)業(yè)基地”、“中國（寧海）模具城”稱號。
Avec plus de 500 fabricants professionnels de moules, des entreprises de moulage et de plus de 2,000 ateliers de moules, l’industrie du moulage comprend plus de 50.000 employés, avec une production annuelle de près de 40 000 ensembles de moules tout en créant une valeur totale de 309 000 000 dollars. Considéré comme l’atelier chinois du moulage, Ninghai a été décerné le renom de l’atelier chinois du moulage, de la ville du moulage.
 
 
l  集聚效應(yīng)凸顯
l   l'effet important de concentration
在產(chǎn)業(yè)高度集聚的帶動作用下，從模鋼、模胚、模架、透氣鋼、鍛造、熱處理、表面處理直至模具檢測、激光修復(fù)等的模具配套產(chǎn)業(yè)鏈已十分完善，模具行業(yè)內(nèi)部也逐漸形成了較為成熟的專業(yè)化分工協(xié)作體系，產(chǎn)業(yè)配套的能力在國內(nèi)同行處于領(lǐng)先地位。
Sous l’impulsion de l’effet important de concentration, de l'acier de moule , base de moule, moule, acier respirant, forge, traitement thermique, au traitement de en passant par les tests de moule, l’industrie du moulage a atteint le niveau de perfection. De plus, l'industrie du moule interne s'est progressivement constitué un système plus sophistiqué avec une division de plus en plus spécialisée du travail, ayant une  capacité de production du premier rang.
 
l  人才培養(yǎng)工程
l  Projet de formation du personnel
擁有模具國家重點實驗室1家、國家級產(chǎn)學(xué)研基地2個、院士工作站1個、重點骨干企業(yè)7家、高新技術(shù)企業(yè)13家、省級工程技術(shù)中心3家、市級工程技術(shù)中心5家、縣級工程技術(shù)中心19家。寧�？h內(nèi)一職高、二職高、技校、寧海機電學(xué)院等中高職院校，為模具行業(yè)提供各類專業(yè)技術(shù)人員。
Il y a une laboratoire importante du niveau national, 2 ateliers de recherche et de science du niveau national, 1 poste de travail académicien, 7 entreprises importante du niveau provincial, 13 entreprises de technologie, 3 centres de technologie du niveau provincial, 5 centre d'ingénierie du niveau des villes, 19 centres de recherches du niveau du district à Ninghai. Les école professionnelles, l’école professionnelle du métier des techniciens n’ont pas cessé de fournir divers personnel professionnel pour l'industrie du moule.
 
l  制造設(shè)備先進
l  Matériel avancée de fabrication
擁有數(shù)控設(shè)備4000余臺，其中加工中心1000余臺，五軸聯(lián)動加工中心22臺，三坐標測量儀60余臺。模具企業(yè)已普遍使用CAD/CAE/CAM先進制造技術(shù)，高速加工、精密加工、逆向數(shù)字、熱流道、氣輔等技術(shù)，相繼引進使用ERP信息管理技術(shù)、Pro/E、UG、Cimatron、Solidworks、WORKNC、Powermill、Moldflow等軟件，從而全方位保證了模具以高精度、長壽命領(lǐng)先于國內(nèi)模具市場。
Avec plus de 4000 unités CNC, dont plus de 1000 séries de centres d'usinage, 22 centres d'usinage à cinq axes, plus de 60 ensembles de l’instrument de mesure . l’industrie du moulage a couramment utilisés les technologies de fabrication de pointe comme CAD / CAE / CAM, l'usinage à grande vitesse, l'usinage de précision, la technologie assistée par gaz, ERP, Pro / E, UG, Cimatron, Solidworks, WORKNC, Powermill, le logiciel Moldflow, et ainsi veiller à ce que toutes les moules de haute précision soient en bonne position.
 
l  生產(chǎn)能力強大
l  La capacité production de puissante
模具品類已覆蓋家電、電子、汽車、通訊、航天航空、醫(yī)療等多個領(lǐng)域，為海爾、長虹、日本松下、美國惠爾康、德國大眾等國內(nèi)外大型企業(yè)及寶馬、通用、愛默生等國際知名品牌提供模具和產(chǎn)品配件，模具出口到歐洲、美洲、亞洲、澳洲等數(shù)十個國家和地區(qū)。大型塑料模、沖壓模、橡膠模、和壓鑄模等模具的綜合水平位居國內(nèi)前列，骨干企業(yè)的部分產(chǎn)品達到當今國際先進水平。
L’industrie de moulage a compris de nombreux domaines comme l'électroménager, l'électronique, l'automobile, des télécommunications, l'aérospatiale, la médicine en coopération avec de nombreux marques connues telles que Haier , Changhong, Panasonic, American Huierkang, Volkswagen, BMW, GM, Emerson. Les moules sont exportés vers plus de 10 pays et régions comme l'Europe, l'Amérique, l'Asie, l'Australie. Les grandes moules en plastique, les moule d'estampage, les moules en caoutchouc, les moules de pression ont atteint le niveau du premier rang. Certains secteurs ont atteint le niveau international.
 
l  平臺建設(shè)完善
l  Perfection de plate-forme
良好的產(chǎn)業(yè)發(fā)展環(huán)境是做強模具產(chǎn)業(yè)的有利保障，一直以來，寧海縣不斷完善模具產(chǎn)業(yè)的發(fā)展平臺。2001年，開始建設(shè)模具城，目前已建成廠房40萬平方米，600余家企業(yè)入駐，模具城投資建成研發(fā)中心、檢測中心、人才培訓(xùn)中心、信息中心、展示中心、熱處理中心等六大公共服務(wù)平臺，為中小企業(yè)提供全方位的服務(wù)。2007年，浙江工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院在寧�？h設(shè)立產(chǎn)學(xué)研基地（寧海機電學(xué)院），學(xué)院立足寧海模具產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，為省內(nèi)外模具企業(yè)提供高職人才�，F(xiàn)在模具城第三期商貿(mào)區(qū)也在開工建設(shè)中。
Le bon environnement du développement industriel est toujours favorable au renforcement de l'industrie de la moule. Ninghai n’a pas cessé de perfectionner le plateforme de l’industrie du moulage. Depuis 2001, la ville a une superficie de 400.000 mètres carrés pour le moulage, avec plus de 600 entreprises. Les 6 service publics tels que R & D , centre d'essai, centre de formation, centre d'information , centre d'exposition, centre de traitement jouent le rôle primordial dans l’industrie de Ninghai, afin de fournir une gamme complète de services aux petites entreprises. En 2007, Zhejiang Institut de technologie d'entreprise a mis en place l’atelier de recherche sur la base de l’atelier traditionnel du moulage, fournissant de nombreux de personnel hautement qualifié. Le troisième zone commerciale est en construction.
 
l  成功案例
l  Exemple réussi
寧波天下模塑有限公司
Ningbo moulage du monde Co , Ltd
公司占地面積16000多平方米，總投資1000萬美元，是一家美國客商獨資企業(yè)。主要從事模具和塑料類相關(guān)產(chǎn)品的生產(chǎn)，大中型、精密注塑模具的設(shè)計制造及加工，設(shè)備先進、新穎、齊全，技術(shù)力量雄厚，產(chǎn)品遠銷美國、英國、意大利、西班牙、德國等十多個國家和地區(qū)。
La société couvre plus de 16.000 mètres carrés, avec un investissement total de 10 millions dollars. Elle est une entreprise américaine appartenant à l'étranger. Elle est principalement engagée dans les domaines des moules en plastique et de produits connexes de taille moyenne, de la conception, de la fabrication, de la transformation, des équipements de pointe. Ayant des équipements avancés, de pointe, un très haut niveau de technologie, les produits sont exportés vers une dizaine de pays et de régions, comme les États-Unis, la Grande-Bretagne, l’Italie, l’Espagne, l’Allemagne.
 
浙江斯穆－碧根柏金屬制品有限公司
公司占地8000平方米，總投資850萬美元，是一家德國客商獨資公司。主要提供德國S＋B集團鋼廠優(yōu)質(zhì)模具鋼材，真空淬火、去應(yīng)力回火、高精度機加工服務(wù)、高效率物流服務(wù)。
Zhejiang Muñoz - Gun Metal Products Co, Ltd
La société occupe 8000 mètres carrés, avec un investissement total de 8,5 millions dollars. Elle est une société au capital allemand. Elle fournit principalement les moules pour Groupe S + B, mais aussi les services comme la trempe, trempe au stress, le service d'usinage de haute précision, les logistiques.
 
寧波思凱模具制造有限公司
公司占地面積4200多平方米，總投資400萬美元，是一家加拿大客商合資企業(yè)。主要從事GPS定位儀器配件、生產(chǎn)自動分析儀器以及模具和塑料產(chǎn)品的加工和制造。產(chǎn)品主要出口到日本、加拿大、美國和歐洲等國家和地區(qū)。
Ningbo Sikai Manufacturing Co., Ltd
Avec plus de 4200 mètres carrés, un investissement total de 4 millions dollars, elle est une coentreprise au capital canadien. Elle se perfecionne principalement dans le domaine des accessoires de positionnement, les instruments d'analyse automatique ainsi que la fabrication de moules et les produits en plastique. Les produits sont principalement exportés vers de nombreux pays et régions comme le Japon, le Canada , les États- Unis et l’Europe.
 
寧波富信模胚有限公司
公司占地面積8700多平方米，總投資496萬美元，是一家香港客商獨資企業(yè)。主要生產(chǎn)標準模架(亞洲規(guī)格、歐洲規(guī)格、美洲規(guī)格)和非標準模架、光板和內(nèi)模鑲件,兼營各種模架配件,常規(guī)和特殊模具鋼材、五金配件等。
Ningbo Fuxin moule Co, Ltd.
Avec plus de 8700 mètres carrés, un investissement total de  4,960,000 dollar, elle est une entreprise au capital de Hongkong. Elle est engagée principalement dans des moules standard, de taille asiatique, de la norme européenne, la norme américaine, , les moules standard et particuliers. Elle vend également toutes sortes de pièces de moule, les moule ordinaires particuliers, les accessoires de quincaillerie
 
寧波興利汽車模具有限公司
公司占地面積15300平方米，總投資1260萬美元，是一家從事大型、精密注塑模具設(shè)計和制造的公司。擁有大中型數(shù)控銑、合模機、三坐標測量儀、龍門數(shù)控加工中心、雙頭火花機、數(shù)控雕刻機及注塑機等先進的加工和檢驗設(shè)備，并且擁有一支強大的設(shè)計隊伍，模具設(shè)計加工過程采用 CAD/CAM/CAE 系統(tǒng)，并建立了企業(yè)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，實現(xiàn)了各類資源共享和信息數(shù)據(jù)的高速傳遞。
Ningbo Xingli Motor Co, Ltd
Avec une superficie de 15 300 mètres carrés, un investissement total de 12,6 millions dollars, elle est engagée principalement dans la conception de moules, la production CNC, des machines de moulage, CMM, CNC, la machine à double allumage, CNC machine de gravure et de moulage de l’injection des machines et d'autres équipements de traitement, elle dispose également d'une solide équipe de conception de moules de taille moyenne processus en utilisant CAD / CAM / CAE systèmes. Avec la mise en place d'un réseau interne, une variété de ressources pour réaliser le transfert à haut débit est toujours disponible pour le partage de l'information.

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。