參數(shù)異常 Abnormaler Parameter
報文轉(zhuǎn)換異常 Abnorme Konversion der Pakete
請求參數(shù)不合法 Illegaler Request-Parameter
驗簽異常 Abnormer Test
驗簽失敗 Testfehler
加簽異常 Abnormale Billigung
加簽失敗 Anerkennungsausfall
參數(shù)類型不對 Falscher Parametertyp
支付方式驗證出錯 Validierungsfehler der Zahlung
商戶沒有直連權(quán)限 Händler haben keine Berechtigungen von direkter Verbindung
直連設(shè)置錯誤 Direkte Verbindung ist falsch eingestellt
直連渠道未開通 Direkter Verbindung-Kanal ist nicht geöffnet
參數(shù)長度錯誤 Parameter-Längenfehler
渠道密碼不匹配 Kanal-Passwörter stimmen nicht überein
字符集設(shè)置錯，不在(gbk、gb2312、utf-8、Shift-JIS)范圍之內(nèi)
Falscher Zeichensatz, nicht im (gbk, gb2312, utf-8, Shift-JIS)-Bereich
字符集不能為空 Zeichensätze dürfen nicht leer sein
語言設(shè)置錯，不在(CN中文EN英文RU俄文JP日文)范圍之內(nèi) Spracheinstellung ist falsch, nicht im (CN Chinesisch EN Englisch RU Russisch JP Japanisch)-Bereich
語言不能為空 Sprache darf nicht leer sein
簽名類型設(shè)置錯，不在(SHA256 MD5)范圍之內(nèi)
Unterschrift-Typ ist falsch eingestellt, nicht im (SHA256 MD5) -Bereich
簽名類型不能為空 Unterschrift-Typ kann nicht leer sein
ORGCODE不能為空或不在范圍之內(nèi)
ORGCODE kann nicht leer oder nicht im Rahmen sein
本地支付orgcode設(shè)置錯誤，不在范圍之內(nèi)
Lokale Zahlung orgcode ist falsch eingestellt, nicht im Rahmen
國際信用卡支付orgcode設(shè)置錯誤，不在范圍之內(nèi)
Internationale Kreditkartenzahlung orgcode ist falsch eingestellt, nicht im Rahmen
訂單金額格式非法，必須為純數(shù)字，不帶小數(shù)點
Format der Auftragsmenge ist illegal, muss reine Zahlen ohne Komma sein
EMAIL格式錯誤 E-MAIL Format ist falsch
IP地址格式錯誤 IP-Adresse Format ist falsch
日期格式錯誤 Datum format ist falsch
日期超出14位長 Datum-lange ist über 14 Bit
訂單日期不能為空 Bestelldatum darf nicht leer sein
網(wǎng)關(guān)訂單號不能為空 Gateway-Auftragsnummer darf nicht leer sein
匯率服務(wù)調(diào)用異常 Aufruf vom Wechselkurs-Service ist abnormal
即時匯率為空 Instant-Wechselkurs ist leer
會話已過期,請重新提交支付訂單.
Konversationsübung ist abgelaufen, bitte erneuen Zahlungsaufträge.
您的訂單銀行扣款失敗! Ihrer bestellter Bankeinzug ist gescheitert!
商戶訂單號格式不合法 Format der Händler-Bestellnummer ist nicht legal
交易異常 Abnormaler Handel
網(wǎng)關(guān)版本錯誤 falsche Gateway-Version
您的訂單號已存在,請變更訂單號，重新提交.
Ihre Auftragsnummer ist bereits vorhanden, ändern Sie die Auftragsnummer und senden Sie wieder.
金額，幣種前后兩次請求不一致. Betrag, Währung der zwei Anfragen sind inkonsistent.
已支付完成,不可重復(fù)提交. Bezahlung ist abgeschlossen, kann nicht wieder gesendet werden.
您的訂單已受理，處于人工受理階段，請勿再次提交以免重復(fù)扣款。 Ihre Bestellung ist angenommen, ist in der Verarbeitung, senden Sie nicht wieder, um Doppel-Einzug zu vermeiden.
商戶ID不存在Händler-ID existiert nicht
通知商戶異常 Ausnahmebenachrichtigung für Händler
訂單金額錯誤 Auftragsmenge ist falsch
幣種不匹配 Währung ist inkompatibel  
目標(biāo)機(jī)構(gòu)渠道錯 Gezielte institutionelle Kanäle sind falsch
必須指定退款發(fā)起方 Sie müssen den Initiator der Zurückzahlung angeben
商戶退款訂單號不能為空 Händler-Auftragsnummer der Rückerstattung darf nicht leer sein
商戶ID狀態(tài)不合法 Händler ID-Status ist nicht legal
必須指定退款金額 Sie müssen die Höhe der Zurückzahlung geben
必須指定商戶退款訂單號 Sie müssen die Bestellungsnummer der Zurückzahlung des Händlers angeben
必須指定所退款的訂單號 Sie müssen die Bestellungsnummer der Zurückzahlung angeben
未開通支持所提交幣種錢包 Eingereichte Währung ist nicht unterstützt
此賬戶已禁用收款功能Die Forderungsfunktion des Kontos wurde deaktiviert
此賬戶已禁用出款功能 Die Ausgabefunktione des Kontos wurde deaktiviert
此商戶無可用收單渠道 Dieser Händler verfügt keinen Acquiring-Kanal
支付異常 Bezahlung-Anomalie
可退款金額不足Betrag der Zurückzahlung ist nicht genug
訂單不存在 Bestellung existiert nicht
訂單已支付成功,不可重復(fù)支付 Die Bestellung wurden erfolgreich bezahlt, die Zahlung kann nicht wiederholt werden
訂單金額錯誤 Auftragsmenge ist falsch
賬戶止出 Konto nur einzahlung
賬戶止入 Konto nur auszahlung
支付流水不存在 Journal-Zahlung existiert nicht
重復(fù)提交支付請求 Wiederholen Sie die Zahlungsaufforderung
獲取銀行渠道異常 Der Zugang zu Bankkanäle ist anomal
支付金額不匹配 Der gezahlte Betrag entspricht nicht
未知的支付狀態(tài) Bezahlungsstatus ist unbekannt
支付指令信息不存在 Zahlungsanweisungsinformationen sind nicht vorhanden
可退款金額大于付款金額 Erstattungsfähiger Betrag ist größer als den Zahlungsbetrag
銀行渠道支付異常 Bankkanäle-Zahlung ist anomal
不支持幣種 Unterstützt keine Währung
支付提交網(wǎng)址與商戶預(yù)設(shè)網(wǎng)址不匹配 Eingegebene Webseite entspricht nicht mit der vom Händler vorgestellten Webseite
銀行渠道支付異常提交的參數(shù)中，多個訂單號不匹配 In der Parameter der eingegebenen Bankkanäle-Zahlung sind mehrere Bestellungsnummer nicht gleich
訂單已關(guān)閉或已完成 Bestellung ist geschlossen oder abgeschlossen
匯款信息單系統(tǒng)內(nèi)不唯一 Überweisungsinformationen sind in dem System nicht einzig
暫不支持的業(yè)務(wù)類型 Die Geschäftsart ist momentan nicht Unterstützt
您輸入的匯款金額小于訂單金額，請確認(rèn)您的實際匯款金額，如果確實小于訂單金額請撤銷后重新匯款. Überweisungsbetrag ist weniger als den Bestellungsbetrag, stellen Sie sicher, ob IhreÜberweisungshöhe richtig ist, wenn er tatsächlich weniger als den Bestellungsbetrag, bitte widerrufen und wiederholen die Überweisung.
匯款幣種與訂單幣種不一致 Auftragswährung entspricht nicht mit der Bestellungswährung
訂單已進(jìn)入審核流程不可更改 Bestellung ist im Prüfungsprozess, kann nicht geändert werden
機(jī)構(gòu)訂單不存在 Institutionelle Bestellung existiert nicht
機(jī)構(gòu)退款訂單不存在 Institutione Bestellung der Rückerstattung existieren nicht
渠道結(jié)果狀態(tài)為空 Das Ergebnis des Kanals ist leer
通知商戶異常 Ausnahmebenachrichtigung für Händler
計算可退款金額異常,請檢測您提交的退款金額和幣種是否與訂單金額和幣種一直，并保證其數(shù)值小于等于可退款金額 Berechnung des erstattungsfähigen Betrags ist nicht nomal, überprüfen Sie bitte, ob der Erstattungsbetrag und Währung mit dem Bestellungsbetrag und Währung entsprechen, und sorgen Sie dafür, dass der Wert kleiner oder gleich als den erstattungsfähigen Betrag ist
卡余額不足 Restbetrag der Karte ist nicht genug
密碼錯誤 Passwortfehler
違反保密規(guī)定 Verletzung der Vertraulichkeit
卡號次數(shù)超限 Häufigkeit der Kartennummer ist über die Grenze
有作弊嫌疑 Betrugsverdacht
銀行參數(shù)錯誤 Bank-Parameterfehler
無效交易 Ungültige Transaktion
金額無效 Der Betrag ist ungültig
卡號無效 Ungültige Karte
交易超時 Transaktion ist Timeout
有效期錯誤 Fehler der Gültigkeit
不支持該卡種 Die Art der Karte ist unterstützt
系統(tǒng)異常 Systemfehler
其他異常 Andere Anomalien
交易受限 Transaktion ist begrenzt
清算對賬異常 Versöhnung der abnormalen Liquidation
創(chuàng)建清算流水出錯 Erstellung der Liquidation ist falsch
銀行對賬單出錯 Kontoauszug ist falsch
資金機(jī)構(gòu)異常 Abnorme Förderagentur
資金機(jī)構(gòu)暫停服務(wù) Förderagentur Service ist ausgesetzt
資金機(jī)構(gòu)狀態(tài)出錯 Zustand der Förderagentur ist falsch
銀行商戶號不存在 Bank-Händlersnummer existiert nicht
銀行返回簽名驗證異常 Rückgekehrte Signaturprüfung der Bank ist anomal
銀行返回信息失敗 Rückgekehrte Informationen der Bank sind anomal
銀行接口連接失敗 Verbindung der Bank-Schnittstelle ist anomal
銀行處理未知異常 Verarbeitung der Bank ist unbekannt und anomal
銀行渠道異常 Bank-Kanal ist anomal
銀行回調(diào)通知金額不符 Die Höhe der Bankrückrufbenachrichtigung entspricht nicht
資金機(jī)構(gòu)不支持本服務(wù) Finanzinstitut unterstützt nicht das Service
實際入賬金額小于訂單金額 Der tatsächliche eingenommene Betrag ist weniger als den Bestellungsbetrag
實際退款金額大于訂單金額 Der tatsächliche Erstattungsbetrag ist größer als den Bestellungsbetrag
數(shù)據(jù)庫異常 Databank ist anomal
數(shù)據(jù)庫查詢異常 Datenbankabfrage ist anomal
數(shù)據(jù)庫結(jié)果異常 Ergebnis der Databank ist anomal
線下匯款審核異常Überweisungsprüfung hinter dem System ist anomal
訂單已進(jìn)入審核流程，不可重復(fù)申請 Bestellung ist im Prüfungsprozess, kann nicht neu angetragt werden
實際入款幣種與訂單幣種不一致 Die tatsächliche Einlagenwährung entspricht nicht mit der Währung der Bestellung
實際入款金額比訂單金額小 Der tatsächliche Einlagenbetrag ist weniger als den Bestellungsbetrag
網(wǎng)關(guān)訂單沒有找到 Gateway-Bestellung ist nicht gefunden
網(wǎng)關(guān)訂單已經(jīng)掛賬 Gateway-Bestellung ist in der Verarbeitung
網(wǎng)關(guān)訂單已經(jīng)全額退款 Gateway-Bestellung ist über eine volle Rückerstattung zurückgezahlt
交易已結(jié)算 Transaktion ist abgerechnet
交易未成功 Transaktion ist nicht erfolgreich
網(wǎng)關(guān)訂單未掛賬 Gateway-Bestellung ist nicht in der Verarbeitung
交易結(jié)算數(shù)據(jù)沒有找到 Transaktionsabrechnungsdaten ist nicht gefunden
PE掛賬失敗   PE-Verarbeitung hat Mißerfolg
PE釋放失敗 PE-Zulassung hat Mißerfolg
支持掛賬和解掛Verarbeitung und Abbestellung ist untergestützt
系統(tǒng)維護(hù)中 System ist in der Wartung
HTTP請求超時 HTTP-Anforderung ist Timeout
系統(tǒng)運(yùn)行時異常 Systemlauf ist anomal
MQ異常 MQ-Anomalie
MQ出錯 MQ-Fehler
系統(tǒng)運(yùn)行時異常 Systemlauf ist anomal
報文格式錯誤 Abnorme Format der Pakete
無風(fēng)險 Kein Risiko
拒絕 Ablehnung
需要審核 Braucht Überprüfung
可疑,需要監(jiān)控 Verdächtig, muss überwacht werden
程序錯誤 Programm-Fehler
queryType為0時refundOrderNo為非空；queryType為1時startTime，endTime為非空 queryType ist 0, refundOrderNo ist nicht leer; queryType ist 1, startTime und endTime sind nicht leer
queryType為0時masapayOrderNo為非空；queryType為1時merchantOrderNo為非空；queryType為2時startTime，endTime為非空
querytype ist 0, masapayOrderNo ist nicht leer; queryType ist 1, merchantOrderNo ist nicht leer; querytype ist 2, startTime und endTime sind nicht leer
{context}格式不正確。 {context} ist inkorrekt.
{context}不是正確的金額格式。 {context} ist nicht richtige Betrag-Format.
信用卡有效期錯誤！ Gültigkeit der Kreditkarte ist falsch!
無效的信用卡卡號！ Ungültige Kreditkartennummer!
{context}不正確的業(yè)務(wù)組合;D,N[VISA，MASTER，JCB，AME，DINERSCLUB,WEBMONEY，QIWI，WALLETONE，PAYON];E[WESTERNUNION,MONEYGRAM]。
{context} falsche Portfolio; D,N[VISA，MASTER，JCB，AME，DINERSCLUB,WEBMONEY，QIWI，WALLETONE，PAYON];E[WESTERNUNION,MONEYGRAM].
{context}不是正確的郵箱格式。 {context} ist nicht korrekte Format der E-Mail-Adresse.
{context}不是正確的移動電話號碼格式。 {context} ist nicht die richtige Handy-Nummer-Format.
{context}不可為空。 {context} kann nicht leer sein.
{context} 不是有效的數(shù)值！ {context} ist kein gültiger Wert!
orgCode為空或與payModel不配對10:[VISA，MASTER，JCB，AME，DINERSCLUB] 20:[WEBMONEY，QIWI，WALLETONE，PAYON] 30:[WESTERNUNION,MONEYGRAM]
Ist orgCode leer oder nicht gepaart mit payModel 10: [VISA，MASTER，JCB，AME，DINERSCLUB] 20:[WEBMONEY，QIWI，WALLETONE，PAYON] 30:[WESTERNUNION,MONEYGRAM]
paymodel 為30時{context}不可為空。 paymodel ist 30, {context} kann nicht leer sein.
{context}不是正確的固定電話號碼格式。 {context} ist nicht die richtige Format der Festnetztelefonnummer.
queryType 為0時masapayOrderNo 非空；queryType 為1時merchantOrderNo 非空；queryType 為2時startTime，endTime 非空
queryType ist 0, masapayOrderNo ist nicht leer; queryType ist 1, merchantOrderNo ist nicht leer; queryType ist 2, startTime und endTime sind nicht leer
shippingCountry 為'CA','US' 時{context}不可為空。 shippingCountry ist "CA" und "US", {context} ist nicht leer.
{context}不是正確的url 格式。 {context} ist nicht die richtige URL-Format.
{context} 包含特殊字符 {context} enthält Sonderzeichen
{context}不是正確的郵政編碼格式。 {context} ist nicht die richtige Postleitzahl-Format.
{context}參數(shù)不合法。 {context} Parameter ist nicht legitim.
{context}不能為空 {context} darf nicht leer sein
{context}值域為：{enumValues}
{context}Wertbereich ist: {enumValues}
{context}的長度必須在{min}至{max}之間
Die Länge von{context} muss zwischen {min} und{max} sein 

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。