屋內(nèi)的兩個(gè)男人又開始為C賊受傷是誰(shuí)的責(zé)任而開始吵架。捕快決定人贓并獲，正欲踹開房門進(jìn)屋抓捕的時(shí)候，腦后突遭暗襲。原來是目睹老板娘和捕快中迷藥，卻誤以為兩人茍且的小伙計(jì)，伺機(jī)報(bào)復(fù)。小伙計(jì)拿著搟面杖，看著捕快倒地，伙計(jì)也嚇壞了。一個(gè)搟面杖，卻打得捕快腦后見血，伙計(jì)本來只為泄恨，這會(huì)兒卻以為自己錯(cuò)手將人打死，趕緊奪路而逃。屋內(nèi)三人聽到外面的動(dòng)靜，趕快吹熄蠟燭。屋外突然又悄無(wú)聲息了。發(fā)現(xiàn)沒動(dòng)靜之后，三人又在黑暗中，使出渾身解數(shù)，相互比較，將一個(gè)錦盒偷來偷去，難定勝負(fù)。老板娘此時(shí)從捕快屋里踉蹌而出，路過屋外，被捕快身體絆倒，感覺店里一定出事了。細(xì)看之下，卻是自己心愛的人倒在血泊之中。老板娘踉蹌回屋，拿著亡夫留下的金瘡藥來給捕快止血。捕快悠悠醒轉(zhuǎn)，老板娘含羞撕下自己的衣袖，給捕快包扎傷口。捕快亦覺感動(dòng)，但同時(shí)也發(fā)覺屋內(nèi)仍是打斗連連。捕快請(qǐng)老板娘扶他回屋，并稱自己傷痛難忍且腹中饑餓，請(qǐng)老板娘熬煮些面食。老板娘去廚房了，捕快又來到三賊屋外。他緩緩取出腰間短簫，輕輕吹奏起來。這簫不是捕快風(fēng)雅的點(diǎn)綴，而是迷幻人心的武功絕學(xué)，聞?wù)咝纳窕靵y，內(nèi)功停滯，不支倒地。屋內(nèi)三人不明就里，本來就在運(yùn)功互斗，簫聲過處，三人不支倒下。捕快入屋將其三人捆綁，并拿回錦盒。三人醒來，見大勢(shì)已去，早年情事的爭(zhēng)鋒吃醋不僅壞了大事，還將搭上性命。C賊希望兩人在入獄之前能冰釋前嫌，兩個(gè)男人望著對(duì)方，沒有說話。B賊突然勸捕快，為黎民蒼生，放棄向A國(guó)下戰(zhàn)書的舉動(dòng)，并稱盜竊戰(zhàn)書一事，全因自己而起，和AC無(wú)關(guān)，愿一力承擔(dān)。A賊聽聞，深感大義，嘴上沒說什么，心里的冰卻在漸漸融化。捕快此時(shí)方才明白，原來三人偷盜錦盒，并不為錢財(cái)，而是為免兩國(guó)戰(zhàn)事。捕快為三賊心系百姓的豪情感動(dòng), 捕快輕輕一笑，放三人離去……當(dāng)白展送到盒子于鄰國(guó)，呈于國(guó)君面前時(shí)，鄰國(guó)公主恰在旁邊。看到匣中的觀音，潸然落淚，原來國(guó)王將自己的愛轉(zhuǎn)化在這塊稀世珍玉，命人雕琢她的容貌在它上面。。。動(dòng)靜傳來，三賊覺得莫名不甘，一世英名，本想盜亦有道，無(wú)奈盒內(nèi)并非戰(zhàn)書，反而連累三人鋃鐺入獄。
 
The two men in the room began to quarrel about who was responsible for Thief C’s being injured. The captor decided to capture both the stolen goods and the criminal. He was about to break into the room when he was attacked behind.  It was the lad who wanted to seek his revenge when he saw the landlady and the captor took the drugged and thought they would make monkey business. Watching the captor fall to the ground, the lad was scared to death with a rolling pin in hand. While, the rolling pin made the captor bleeding. The lad had expected to take revenge, but never thought the captor was killed by him by mistake. He fled in a hurry. The three people in the room heard sounds outside and quickly blew out the candle. Suddenly it was quiet outside. The three people then tried their very best to compare the brocade box with other things and could not make a final decision. At that time the landlady staggered out of the captor’s room and was stumbled outside the room. She realized something could have happened there. She took a closer look, only to find her beloved lying in a pool of blood. Staggering back to the room, the landlady poured some incised wound medicine left by her deceased husband on the captor to stop bleeding. Seeing the captor come to his conciousness, the landlady ripped off her sleeve and helped the captor bind up the wound. The captor couldn’t help to be disturbed by the unceacing fighting in the house and asked the landlady to support him to the restaurant and cook some noodles to ease his starvation and undurable pain. When the landlady was in the kitchen, the captor came out of the restaurant where the three Theifs were fighting, gently pulled a flute from at his waist and began to play brisk musics. As a matter of fact, the flute is not something that would add to his elegance or gentility but some dazzling fatal martial art that could disturb the enemies metally and stop them from breathing and at last fall them down. No sooner the three Theifs in fighting heard the flute sound than they fell flat to the ground. The captor got them wrapped up in ropes and snatch back the brocade box. When the three Theifs were awake and found hopelessly that nothing could be done now but to regret about what they had done in the past had cost them almost everything and even their lives. Theif C Hoped the two could be reconciled and forgot about their misunderstandings. But the two guys saw each other in their eyes without saying a word. Theif B rose to speak to the captor and persuaded him to give up his war plan against country A for the sake of the common people and ascerted that he was was the one who should take all the responsibilities for  stealing the war letter and A and C was igonerent.  Theif A heard , without saying anything, was touched by his righteousness and his cold heart melted. The captor realized that the three theives stole the brocade is not for the money but to avoid the war between too countries. The captor was touched by the lofty sentiments of the three theives who concerned about the common people … When the Baizhan sent to the neighbour country, and presented to the king, the princess coincidently standed aside and cried at the sight of the Guanyin in the case. It turns out that the king has ordered somebody to carve her countenance on the rare gem which is used to express his love. ….A stir comes, the three theives felt baffled at their failure.and lost their illustrious name in their whole life . Even robbers have a code of conduct, however, it is not the letter of challenge in the case, rather than a trouble for  their being put in jail.  

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。