文章轉(zhuǎn)載自 雙語(yǔ)君 中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞 昨天

如果不是突如其來(lái)的一場(chǎng)疫情，7日本應(yīng)是全國(guó)各地高三考生邁入高考考場(chǎng)的第一天。“2020全國(guó)高考”、“2020高考作文大賽”、“全國(guó)一卷數(shù)學(xué)”......將會(huì)輪番沖上熱搜。

6月7日，微博話題“今天本來(lái)是高考”，刮起回憶高考風(fēng)。

“老考生們”紛紛曬出自己曾經(jīng)的高考準(zhǔn)考證，既是懷念自己那段心無(wú)旁騖的備考青春時(shí)光，也是為2020屆高考生加油打氣。

當(dāng)年，這張準(zhǔn)考證是神圣的高考入場(chǎng)券；現(xiàn)在，這張準(zhǔn)考證是打開高三青春回憶庫(kù)的鑰匙。

你還能找到當(dāng)年的高考準(zhǔn)考證嗎？還記得當(dāng)年的高考作文題嗎？網(wǎng)友紛紛在評(píng)論區(qū)憶往抒懷。

昨天，還是一個(gè)特殊的日子——2020年高考倒計(jì)時(shí)30天。

清華大學(xué)在這一天發(fā)布了2020招生宣傳片《追光少年》。故事改編自清華大學(xué)“天格計(jì)劃”（GRID: Gamma-Ray Integrated Detectors）的真實(shí)事件，講述了一群21歲的少年在發(fā)射自主研發(fā)衛(wèi)星載荷前一個(gè)月時(shí)，遇到重重困難，卻選擇“再拼一個(gè)月”絕不言棄，最終成功發(fā)射的故事。

這支宣傳片送給每一位正在備戰(zhàn)2020年高考的高三學(xué)生，也致每一個(gè)懷揣夢(mèng)想、砥礪前行的你。

有時(shí)候一個(gè)夢(mèng)想就能點(diǎn)亮整片天空。

Sometimes one dream is enough to light up the sky.

最后一個(gè)月，沒(méi)人知道結(jié)果會(huì)怎么樣。但塵埃落定前，我想用盡全力，拼這一次。那束光就在那里，等著我們?nèi)プ穼ぁ?/blockquote>

Now is the last month. No one knows how things will turn out. But before the dust settles, I want to go all out this time. The ray is there, waiting for us to explore.

備考時(shí)間越來(lái)越短，夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)越來(lái)越近。

雙語(yǔ)君（微信ID：Chinadaily_Mobile）為大家整理了15所中國(guó)高校校訓(xùn)，愿大家心里有光，眼里有海。七月流火，筆尖寫下的字母公式都能飽含以夢(mèng)為馬的熱忱。高考，加油！

清華大學(xué)

Tsinghua University

自強(qiáng)不息 厚德載物

Self-discipline and Social Commitment

北京大學(xué)

Peking University

愛(ài)國(guó) 進(jìn)步 民主 科學(xué)

Patriotism, Advancement, Democracy and Science

武漢大學(xué)

Wuhan University

自強(qiáng) 弘毅 求是 拓新

Improve Yourself, Carry Forward Stamina, Seek Truth and Develop Innovations

浙江大學(xué)

Zhejiang University

求是創(chuàng)新

Seek Truth and Be Creative

南京大學(xué)

Nanjing University

誠(chéng)樸雄偉 勵(lì)學(xué)敦行

Be Honest and Intelligent, Study Hard and Act Sincerely

東南大學(xué)

Southeast University

止于至善

Strive for Perfection

復(fù)旦大學(xué)

Fudan University

博學(xué)而篤志 切問(wèn)而近思

Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose;

Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self-practice

同濟(jì)大學(xué)

Tongji University

嚴(yán)謹(jǐn) 求實(shí) 團(tuán)結(jié) 創(chuàng)新

Discipline, Practicality, Unity and Creativity

南開大學(xué)

Nankai University

允公允能 日新月異

Dedication to Public Interests, Acquisition of All-round Capability, and Aspiration for Progress with Each Passing Day

哈爾濱工業(yè)大學(xué)

Harbin Institute of Technology

規(guī)格嚴(yán)格 工夫到家

Strict Standard and Sufficient Effort

廈門大學(xué)

Xiamen University

自強(qiáng)不息 止于至善

Pursue Excellence, Strive for Perfection

中山大學(xué)

Sun Yat-sen University

博學(xué) 審問(wèn) 慎思 明辨 篤行

Study Extensively, Enquire Accurately, Reflect Carefully, Discriminate Clearly, Practise Earnestly

中國(guó)人民大學(xué)

Renmin University of China

實(shí)事求是

Seek Truth from Facts

北京師范大學(xué)

Beijing Normal University

學(xué)為人師 行為世范

Learn to be an Excellent Teacher; Act as an Exemplary Person

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

Beijing Foreign Studies University

團(tuán)結(jié) 緊張 嚴(yán)肅 活潑

Be United, Alert, Earnest and Lively

中國(guó)傳媒大學(xué)

Communication University of China

立德 敬業(yè) 博學(xué) 競(jìng)先

Integrity, Professionalism, Erudition and Competence

“一個(gè)月的時(shí)間有什么用？”

“最后一個(gè)月，沒(méi)人知道結(jié)果會(huì)怎么樣，但塵埃落定前，我想用盡全力，拼這一次！”

2020屆高三學(xué)生們，這最后一公里走好、走穩(wěn)，才是不負(fù)自我。

讓我們?cè)谌松�的更高處相見吧�?/p>

編輯：陳月華

實(shí)習(xí)生：承岱麗

來(lái)源：人民日?qǐng)?bào) 清華大學(xué)官微

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。