西門子股份公司是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，創(chuàng)立于1847年，業(yè)務(wù)遍及全球200多個(gè)國(guó)家，專注于電氣化、自動(dòng)化和數(shù)字化領(lǐng)域。作為世界最大的高效能源和資源節(jié)約型技術(shù)供應(yīng)商之一，西門子在海上風(fēng)機(jī)建設(shè)、燃?xì)廨啓C(jī)和蒸汽輪機(jī)發(fā)電、輸電解決方案、基礎(chǔ)設(shè)施解決方案、工業(yè)自動(dòng)化、驅(qū)動(dòng)和軟件解決方案，以及醫(yī)療成像設(shè)備和實(shí)驗(yàn)室診斷等領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位。
西門子最早在中國(guó)開展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)可以追溯到1872年，當(dāng)時(shí)西門子向中國(guó)出口了第一臺(tái)指針式電報(bào)機(jī)，并在19世紀(jì)末交付了中國(guó)第一臺(tái)蒸汽發(fā)電機(jī)以及第一輛有軌電車。1985年，西門子與中國(guó)政府簽署了合作備忘錄，成為第一家與中國(guó)進(jìn)行深入合作的外國(guó)企業(yè)。140多年來(lái)，西門子以創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地為中國(guó)的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性、領(lǐng)先的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求，在業(yè)界獨(dú)樹一幟。
西門子見(jiàn)證了中國(guó)改革開放帶來(lái)的巨大變化，同時(shí)也順應(yīng)時(shí)代潮流，不斷積極進(jìn)行自身的改革與發(fā)展。2015財(cái)年（2014年10月1日至2015年9月30日），西門子在中國(guó)的總營(yíng)收達(dá)到69.4億歐元，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)健增長(zhǎng)。西門子在中國(guó)擁有約32000名員工，是中國(guó)最大的外商投資企業(yè)之一。
西門子已經(jīng)發(fā)展成為中國(guó)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，以其環(huán)保業(yè)務(wù)組合與創(chuàng)新解決方案全面投入到與中國(guó)的合作中，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。公司將更好地把握市場(chǎng)脈搏，了解本地信息，更加快速高效地滿足客戶的需求。
矢志創(chuàng)新融入中國(guó)發(fā)展
中國(guó)擁有多樣化的市場(chǎng)需求和愿意嘗試新事物的客戶群，是發(fā)展世界級(jí)創(chuàng)新的理想之地。西門子致力于為中國(guó)市場(chǎng)設(shè)計(jì)和開發(fā)滿足當(dāng)?shù)乜蛻粽鎸?shí)需求的產(chǎn)品及解決方案，建立與客戶強(qiáng)有力的伙伴關(guān)系，融入中國(guó)的創(chuàng)新體系，并為全球技術(shù)創(chuàng)新做出貢獻(xiàn)。西門子提出多項(xiàng)針對(duì)中國(guó)環(huán)境的創(chuàng)新理念與模式，如SMART創(chuàng)新（Simple 簡(jiǎn)單易用，Maintenance friendly 易于維護(hù)，Affordable 價(jià)格適當(dāng)，Reliable 可靠耐用，Timely to market 及時(shí)上市），需求驅(qū)動(dòng)、橫縱融合的顛覆性創(chuàng)新等，在創(chuàng)新界及工業(yè)界產(chǎn)生了重要影響。
截至2015財(cái)年，西門子在中國(guó)建立了20個(gè)研發(fā)中心，擁有約4500名研發(fā)人員和工程師，以及超過(guò)1萬(wàn)項(xiàng)有效專利及專利申請(qǐng)。頂尖的研究人員工作在西門子設(shè)在北京、上海、南京、無(wú)錫、武漢和天津等地的世界一流的創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室里，為中國(guó)的“自主創(chuàng)新”作貢獻(xiàn)。
2016年，西門子將在中國(guó)成立新的研發(fā)創(chuàng)新中心。中心將實(shí)現(xiàn)跨業(yè)務(wù)集團(tuán)合作，超過(guò)300名研究人員將以數(shù)字化為重點(diǎn)，開發(fā)新的技術(shù)、產(chǎn)品與解決方案。
全面攜手客戶前行
中國(guó)制造業(yè)正經(jīng)歷從“中國(guó)制造”向“中國(guó)智造”的轉(zhuǎn)型，西門子能夠幫助制造企業(yè)提高生產(chǎn)效率和靈活性，加快產(chǎn)品上市速度。2015年，西門子深化與全球領(lǐng)先的鋁合金汽車零配件制造商——中信戴卡股份有限公司的合作，為其提供完整的數(shù)字化企業(yè)解決方案（以產(chǎn)品生命周期管理軟件（PLM）、制造執(zhí)行系統(tǒng)（MES）和全集成自動(dòng)化（TIA）為核心的西門子數(shù)字化企業(yè)軟件套件），以及相關(guān)的電氣及信息化工程服務(wù)和技術(shù)支持，以幫助中信戴卡打造真正的數(shù)字化工廠。
同時(shí)，西門子與全球規(guī)模最大的亞麻紗制造商之一——金達(dá)控股有限公司攜手，共同建設(shè)新的數(shù)字化工廠。西門子向金達(dá)控股及其生產(chǎn)基地提供了Simatic IT等數(shù)字化工廠解決方案，幫助其提升企業(yè)管理水平、生產(chǎn)效率和產(chǎn)能，向世界級(jí)的先進(jìn)制造企業(yè)邁進(jìn)。
在過(guò)程工業(yè)領(lǐng)域，西門子專注為客戶帶來(lái)長(zhǎng)期效益，提高投資回報(bào)率。2015年10月，西門子與賽鼎工程有限公司簽訂戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，雙方將強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手打造煤化工領(lǐng)域的“工業(yè)4.0”解決方案。西門子從一體化工程到一體化運(yùn)營(yíng)的解決方案將在賽鼎得到全面應(yīng)用，并為賽鼎的數(shù)字化之路保駕護(hù)航。
同時(shí)，西門子響應(yīng)中國(guó)政府發(fā)展新能源汽車行業(yè)的倡議，與北京汽車集團(tuán)有限公司簽署協(xié)議建立合資公司，生產(chǎn)電驅(qū)動(dòng)動(dòng)力總成，將為中國(guó)市場(chǎng)帶來(lái)更多新能源汽車驅(qū)動(dòng)技術(shù)。
作為中國(guó)能源行業(yè)忠實(shí)的合作伙伴，提升能源效率并減少溫室氣體排放一直是西門子長(zhǎng)期以來(lái)追求的目標(biāo)。2016年，西門子獲得在中國(guó)的首份4臺(tái)SGT-800型燃?xì)廨啓C(jī)的訂單。這些燃?xì)廨啓C(jī)將用于山西國(guó)新能源在保德和昔陽(yáng)的分布式能源項(xiàng)目。這兩座熱電聯(lián)產(chǎn)發(fā)電廠（CHP）的總裝機(jī)容量將達(dá)近300兆瓦。
在發(fā)電服務(wù)方面，西門子大力推進(jìn)服務(wù)本地化，旨在幫助中國(guó)客戶提高運(yùn)營(yíng)效率并降低風(fēng)險(xiǎn)。2015年，西門子與浙江蕭山發(fā)電廠簽訂了一份長(zhǎng)期維護(hù)服務(wù)合同（LTP）。通過(guò)對(duì)蕭山發(fā)電廠5號(hào)機(jī)組燃?xì)廨啓C(jī)的LTP協(xié)議，西門子將繼續(xù)為確保電廠最優(yōu)性能和生命周期資產(chǎn)最大化提供支持，實(shí)現(xiàn)合作共贏。
同時(shí)，西門子為北京京能高安屯燃?xì)鉄犭娪邢挢?zé)任公司（高安屯熱電）的電廠提供了量身定制的燃?xì)廨啓C(jī)升級(jí)改造，助力高安屯熱電成為中國(guó)同類F級(jí)燃?xì)廨啓C(jī)熱電聯(lián)產(chǎn)應(yīng)用的新標(biāo)桿并榮獲“2015年亞洲電力獎(jiǎng)年度最佳電廠改造項(xiàng)目銅獎(jiǎng)”。
目前，風(fēng)電已成為最重要的可再生能源資源之一。2015年3月，西門子風(fēng)力發(fā)電葉片（上海）有限公司生產(chǎn)的B63葉片正式出廠。這是西門子在中國(guó)本地生產(chǎn)的第一批B63葉片，也是目前中國(guó)市場(chǎng)上批量生產(chǎn)的最長(zhǎng)的風(fēng)機(jī)葉片。
面對(duì)能源系統(tǒng)的諸多挑戰(zhàn)，西門子為中國(guó)的電力公共事業(yè)、工業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施和樓宇提供所需的產(chǎn)品及解決方案，建設(shè)更智能和穩(wěn)定的電網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施。2015年，由西門子提供主要電氣設(shè)備并組裝的中國(guó)第五臺(tái)110千伏預(yù)裝式移動(dòng)變電站在武漢順利出廠。它能助力在最短時(shí)間內(nèi)快速恢復(fù)電力供應(yīng)，有效減少因電力中斷帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)損失，幫助變電站實(shí)現(xiàn)信息化、，在快速增長(zhǎng)的數(shù)據(jù)中心市場(chǎng)，西門子憑借在電力解決方案方面的豐富經(jīng)驗(yàn)斬獲了重要訂單，包括為中國(guó)建設(shè)銀行（北京）數(shù)據(jù)中心提供逾1000臺(tái)Sivacon S8低壓開關(guān)柜。該項(xiàng)目是中國(guó)目前最大的金融T4級(jí)（數(shù)據(jù)中心國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的最高級(jí)別，代表基建的安全性、穩(wěn)定性和可靠性）數(shù)據(jù)中心。同時(shí)，西門子還為騰訊深圳濱海大廈數(shù)據(jù)中心提供了覆蓋高中低壓和樓宇的一站式產(chǎn)品。
西門子還在交通、樓宇、城市基礎(chǔ)設(shè)施等方面積極推動(dòng)中國(guó)現(xiàn)代城市化的進(jìn)程。2015年9月，西門子在中國(guó)首個(gè)綜合交通管理項(xiàng)目——珠海市綜合交通管理平臺(tái)一期工程正式通過(guò)驗(yàn)收。該平臺(tái)引入西門子為珠海量身定制的“綠色交通指標(biāo)體系”，通過(guò)整合所有市民出行相關(guān)的交通信息，實(shí)時(shí)收集、篩選和分析海量數(shù)據(jù)，不僅能有效為城市管理者提供決策量化依據(jù)和標(biāo)準(zhǔn)，也為市民出行提供實(shí)實(shí)在在的便利。
此外，西門子攜手中國(guó)南車株洲電力機(jī)車有限公司獲得為武漢首條有軌電車線路的21列100%低地板有軌電車提供核心部件的訂單。這一項(xiàng)目將更好地滿足城市公共交通的多樣性需求，有效地填補(bǔ)公交系統(tǒng)與地鐵系統(tǒng)間的運(yùn)量空白。
在樓宇科技方面，西門子已為國(guó)家會(huì)展中心（上海）——目前全球最大的會(huì)展綜合體，提供樓宇的消防、配電和保護(hù)等一系列產(chǎn)品和解決方案，在確保場(chǎng)館舒適性和安全性的前提下，提高能效。
在商業(yè)地產(chǎn)方面，西門子為上海丁香國(guó)際商業(yè)中心提供了從配電工程到樓宇自動(dòng)化的整體解決方案，其中包括變壓器、中低壓開關(guān)柜，以及樓控自控系統(tǒng)、消防、EIB照明控制系統(tǒng)等。
決方案最大的供應(yīng)商之一，西門子為客戶提供全方位診療產(chǎn)品和解決方案，從預(yù)防、早期檢測(cè)、診斷到治療和后期護(hù)理，支持中國(guó)的各級(jí)醫(yī)療機(jī)構(gòu)，并幫助他們?cè)卺t(yī)療各個(gè)環(huán)節(jié)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)、獲得成功。中國(guó)是西門子在醫(yī)療領(lǐng)域最重要的市場(chǎng)之一。近年來(lái)，西門子累計(jì)投入數(shù)億元人民幣，分別用于在西門子上海國(guó)際醫(yī)學(xué)園區(qū)、西門子愛(ài)克斯射線真空技術(shù)（無(wú)錫）有限公司、西門子（深圳）磁共振有限公司研發(fā)和生產(chǎn)各類用于影像診斷的產(chǎn)品。其中西門子上海國(guó)際醫(yī)學(xué)園區(qū)如今已發(fā)展成為中國(guó)最大的醫(yī)療設(shè)備基地之一。
以強(qiáng)大的實(shí)體業(yè)務(wù)為基礎(chǔ)，西門子還為全球企業(yè)客戶提供專業(yè)、可靠的金融解決方案。在中國(guó)，西門子為中國(guó)企業(yè)提供定制化的設(shè)備融資解決方案，業(yè)務(wù)覆蓋西門子生產(chǎn)的醫(yī)療儀器、工業(yè)設(shè)施、樓宇設(shè)備、發(fā)電和天然氣相關(guān)設(shè)備，以及機(jī)床、制造業(yè)、建筑機(jī)械和交通等領(lǐng)域的第三方設(shè)備。多年來(lái)，西門子在中國(guó)已經(jīng)為2000多家公立、民營(yíng)醫(yī)院提供了資金支持，幫助1000多家中小企業(yè)完成了設(shè)備升級(jí)換代，并與數(shù)百家生產(chǎn)商和渠道商建立了牢固的合作關(guān)系。
致力于履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任
作為致力于推動(dòng)中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展值得信賴的合作伙伴，西門子一直積極參與企業(yè)社會(huì)責(zé)任活動(dòng)。在環(huán)境保護(hù)方面，西門子宣布于2030年實(shí)現(xiàn)凈零碳排放的目標(biāo)，將成為全球首家實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的工業(yè)公司。此外，公司預(yù)計(jì)將最早于2020年減少50%的碳排放量。為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，西門子將在未來(lái)三年內(nèi)投資約1億歐元，以減少生產(chǎn)設(shè)施及樓宇的能源足跡。西門子還在北京和上海發(fā)布了中國(guó)內(nèi)地首份“社區(qū)綠地圖”，提倡綠色生活方式和可持續(xù)社區(qū)發(fā)展。
西門子也與中華人民共和國(guó)教育部簽訂了教育合作備忘錄，先后與200余所高校和職業(yè)教育機(jī)構(gòu)建立了良好的合作關(guān)系，支持建立實(shí)驗(yàn)中心，并設(shè)立西門子獎(jiǎng)學(xué)金，促進(jìn)雙方在科研、技術(shù)領(lǐng)域和人才方面的交流與合作。西門子發(fā)起并獨(dú)家贊助了九屆“西門子杯”全國(guó)大學(xué)生工業(yè)自動(dòng)化挑戰(zhàn)賽，為中國(guó)培養(yǎng)和輸送更多優(yōu)秀的創(chuàng)新型工程人才。2015年，西門子還與廣東省簽署備忘錄，共同促進(jìn)廣東省職業(yè)教育的發(fā)展。雙方將在舉辦職業(yè)技能大賽、師資培養(yǎng)、建立綜合實(shí)訓(xùn)基地以及為專業(yè)建設(shè)工作提供建議和支持等領(lǐng)域展開合作。
在基礎(chǔ)教育方面，西門子于2009年啟動(dòng)了面向中國(guó)外來(lái)隨遷子女學(xué)校學(xué)生的全國(guó)性員工志愿者教育項(xiàng)目——愛(ài)綠教育計(jì)劃，至今已有超過(guò)20000名學(xué)生從中受益。已有2500多名西門子員工志愿者為該計(jì)劃投入約19000志愿工作小時(shí)。該項(xiàng)目旨在通過(guò)科學(xué)技術(shù)教育增強(qiáng)外來(lái)務(wù)工人員子女的環(huán)保意識(shí)并幫助他們更好地融入城市生活。
在中國(guó)，西門子為許多突發(fā)災(zāi)難事件提供了快速和有效的援助。2015年8月，天津發(fā)生爆炸事故，西門子向救援工作緊急捐贈(zèng)了價(jià)值人民幣300多萬(wàn)元的醫(yī)療設(shè)備，包括移動(dòng)式C 形臂X射線機(jī)、P300彩超、血?dú)夥治鰞x等。西門子醫(yī)療客戶服務(wù)團(tuán)隊(duì)也快速響應(yīng)，緊急啟動(dòng)綠色維修通道，確保一線西門子醫(yī)療設(shè)備正常運(yùn)轉(zhuǎn)。在此之前，西門子也為包括云南魯?shù)�、四川汶川、青海玉樹在�?nèi)的其它遭受自然災(zāi)害的地區(qū)提供技術(shù)和人道主義援助。

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。