| 從我國(guó)實(shí)現(xiàn)改革開(kāi)放以后，國(guó)內(nèi)相繼出現(xiàn)了很多翻譯公司，但那時(shí)候的翻譯還只是停留在文件和資料的翻譯層面上。但社會(huì)發(fā)展到今天，不管是經(jīng)濟(jì)方面、對(duì)外貿(mào)易還是政治文化方面都發(fā)生了很大的不同，所以，口譯被越來(lái)越多的應(yīng)用在彼此的交流往來(lái)上。但既然翻譯在我們生活中出現(xiàn)頻率增加，還是需要了解一下翻譯公司的報(bào)價(jià)依據(jù)的。 乍一了解翻譯報(bào)價(jià)，很多人可能會(huì)覺(jué)得是不是太高了，不過(guò)是兩種語(yǔ)言的一種轉(zhuǎn)換而已，在百度上、谷歌等一些瀏覽器上也是可以做到的，就算準(zhǔn)確性差一些，價(jià)格也不至于差如此之多。正是因?yàn)楹芏嗫蛻粲羞@樣的想法，才讓有些翻譯公司利用壓低價(jià)格的方式來(lái)贏得客戶。翻譯公司利潤(rùn)不客觀，可想而知，翻譯成果又這么會(huì)優(yōu)秀呢?
那么究竟翻譯公司在給客戶定價(jià)時(shí)有哪些依據(jù)呢?有些是根據(jù)字?jǐn)?shù)、有些是判斷口譯還是筆譯，有些是根據(jù)給出的翻譯時(shí)間長(zhǎng)短等。當(dāng)然，如果客戶本身提供的資料就非常復(fù)雜，難度較大，需要用到較長(zhǎng)的翻譯時(shí)間，報(bào)價(jià)自然會(huì)適當(dāng)要搞。另外，資料中包含的術(shù)語(yǔ)有很大難度系數(shù)，也會(huì)影響到最終報(bào)價(jià)。 再就是需要譯員的水平和經(jīng)驗(yàn)不同。如果你需要經(jīng)驗(yàn)較為豐富的譯員來(lái)翻譯，一定對(duì)應(yīng)著較高的報(bào)價(jià)。再就是公司的服務(wù)態(tài)度，要知道，一家翻譯公司的發(fā)展服務(wù)，是從內(nèi)部總體素質(zhì)決定的。就算遇上再麻煩的客戶，解決問(wèn)題一樣非常耐心，讓客戶感受到賓至如歸的感覺(jué)。
|
