| 在全球化快速發(fā)展的今天，翻譯行業(yè)的存在無疑是對經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起到了催化作用，因此翻譯領(lǐng)域中也不斷出現(xiàn)各種各樣的翻譯公司，如雨后春筍般爭奇斗艷、各具特色。那么那些因素會影響翻譯公司的同傳報(bào)價(jià)呢? 涉外會議一般都會用到同聲傳譯 在翻譯行業(yè)中，同聲傳譯是翻譯的一大形勢，特別是國際會議中，或者是有些較為重要的商業(yè)會議等活動中，總能碰到同聲傳譯的身影。但有些人往往會受到專業(yè)的制約，不夠了解同傳。相對來說，同傳比起其他翻譯會有較大的難度。 翻譯場合不同 我們知道，同傳的進(jìn)行是需要在同傳箱中的，特別是很大大型的場合中，當(dāng)然也有一些商業(yè)活動，或者是貿(mào)易活動，因?yàn)轭愋筒煌�，所以一定會對�?yīng)不同的報(bào)價(jià)。翻譯公司提醒大家，場合越重大的，報(bào)價(jià)是會越高的。 翻譯類別不同 因?yàn)槊總�(gè)人會有不同的擅長領(lǐng)域，有些人會針對外交領(lǐng)域著重鉆研和擅長，有些人則更注重經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，或者有些人偏向醫(yī)學(xué)領(lǐng)域等等。因?yàn)闀胁煌姆g類別，所以也就面臨著不同的報(bào)價(jià)。
不同的翻譯語種 一直以來，我們在上學(xué)時(shí)候接觸到的外語就是英語，在國際市場上來說，英語也已經(jīng)成為通用語言。所以，英語人才較多，報(bào)價(jià)會偏低。特別是和翻譯公司的小語種對比來說，小語種的報(bào)價(jià)已經(jīng)水漲船高。
|
