很多人認(rèn)為自由譯員和專業(yè)翻譯公司之間最大的差別就是價(jià)格。同一份翻譯資料，翻譯公司的報(bào)價(jià)要高出很多。有些人會(huì)認(rèn)為兩者的翻譯質(zhì)量相差無幾。事實(shí)上，這兩者之間的差別是本質(zhì)性的。特別是文件翻譯，一定是要找專業(yè)翻譯公司來進(jìn)行，有幾下幾個(gè)特點(diǎn)： 1611RU42260-15447
1. 信用有所保障 和個(gè)人相比，一個(gè)有法人，一個(gè)僅僅是自然人。作為法人來說，可以給服務(wù)對(duì)象提供合同、發(fā)票、營業(yè)執(zhí)照和蓋章等手續(xù)，都是很正規(guī)的。甚至也能夠在市場監(jiān)督網(wǎng)上上查到所有的資質(zhì)信息，所以，整個(gè)交易都是可靠的。 2. 團(tuán)隊(duì)更專業(yè) 既然是個(gè)人翻譯，那么其整個(gè)戰(zhàn)斗都是一個(gè)人在進(jìn)行，前期翻譯，后期審譯。而專業(yè)翻譯公司的有自己的團(tuán)隊(duì)，有嚴(yán)格的翻譯流程和審譯環(huán)節(jié)，每個(gè)人的領(lǐng)域都是自己擅長的，可根據(jù)需求來找到合適的譯員完成。 3. 審譯環(huán)節(jié)會(huì)有人專門把關(guān) 接觸了個(gè)人翻譯之外，再去和翻譯公司接觸，除了價(jià)格不一樣以外，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多地方都不一樣，甚至把自己的文件交托給這樣的公司去翻譯更讓人放心，特別是最終的審譯環(huán)節(jié)，把關(guān)嚴(yán)格。
4. 母語純正 雖然有少數(shù)的個(gè)人翻譯是外籍人員，但我們可能很難接觸到他們，就算有接觸，最終可能也會(huì)受到溝通問題的影響。所以，找專業(yè)翻譯公司，就可以享受到純正母語的翻譯人員的服務(wù)，甚至服務(wù)一條龍，每個(gè)環(huán)節(jié)都有保證。
|
