| 出國證件必不可少如今，出國再也不是什么難事，甚至很多國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展主要是需要國內(nèi)外之間的交流和旅游行業(yè)來帶動。但只要出國，基本上需要大家準(zhǔn)備各種證件和簽證材料，也就是和證件翻譯有所涉及。下面北京專業(yè)翻譯公司來簡單分享一下如何進(jìn)行證件翻譯。
證件翻譯需要專業(yè)的翻譯章 首先，需要大家主要的是，既然是出國簽證材料，首先譯文一定要能提供翻譯專用章才可，否則譯文無效。很多機構(gòu)和國家都是需要雙語認(rèn)證的公章的，當(dāng)然也有個別國家是不需要蓋公章的，北京專業(yè)翻譯公司提醒大家，還是要向不同國家的簽證機構(gòu)去咨詢。 基礎(chǔ)信息翻譯不可出錯 其次，只要是出國需要用到的簽證材料，都是需要客戶提供一個資質(zhì)信息、單位地址、聯(lián)系電話、翻譯日期以及簽字等信息，這樣對于有關(guān)部門的信息確認(rèn)來說更方便。因此這些信息在翻譯的過程中萬不可出錯。 翻譯公司資質(zhì) 對于譯文上的翻譯章，很多時辦事機構(gòu)如果沒有什么特殊的要求，蓋上印章就可以了。當(dāng)然也有一些國家或者機構(gòu)會要求加上翻譯公司的聯(lián)系電話、譯員聯(lián)系電話和姓名以及翻譯公司的地址等信息。 蓋章為證明原件翻譯件一致
那么為什么要加蓋翻譯章呢?北京專業(yè)翻譯公司認(rèn)為，主要目的在于證件翻譯和原件之間的一致性，各個國家的工商局、稅務(wù)局、教育局、使館、公檢法、公證處、婚姻登記處等單位在業(yè)務(wù)登記的時候，都是需要翻譯公司提供蓋章證明的。
|
1611RU42260-15447
