不知道大家是否發(fā)現(xiàn)了這樣一個(gè)問(wèn)題，如今需要用到翻譯服務(wù)的人越來(lái)越多，但是在選擇翻譯公司的時(shí)候，基本上對(duì)其價(jià)格和服務(wù)流程不夠了解。所以，咨詢時(shí)，報(bào)價(jià)基本上都會(huì)成為其比較關(guān)注的問(wèn)題。那么正規(guī)翻譯公司在收費(fèi)時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的? 首先如果是筆譯的話，會(huì)通過(guò)需要翻譯的文件的數(shù)量、內(nèi)容難度大小、語(yǔ)種等來(lái)指定價(jià)格。所以如果需要了解筆譯報(bào)價(jià)，盡量把自己需要翻譯的文件給翻譯公司看，或者是把內(nèi)容詳細(xì)的描述出來(lái)。當(dāng)然，可能大家會(huì)擔(dān)心文件泄密，所以，如果大家有這個(gè)擔(dān)憂的話，建議大家選擇正規(guī)翻譯公司，他們的職業(yè)操守是絕對(duì)可以信得過(guò)的。
或者有這樣接級(jí)別來(lái)判定文件的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)： 標(biāo)準(zhǔn)級(jí)：滿足日常閱讀和溝通，文字做到通順，不存在任何文化沖突和語(yǔ)法錯(cuò)誤。適合用于聊天記錄、參考文件、E-mail、商業(yè)談判等內(nèi)容。 專業(yè)級(jí)別：內(nèi)容相對(duì)就要專業(yè)的多，比如一些深層次的文字資料：醫(yī)療、圖紙等。因?yàn)閮?nèi)部會(huì)出現(xiàn)很多專業(yè)術(shù)語(yǔ)，所分配的譯員也都是和翻譯資料對(duì)口的來(lái)翻譯，保證準(zhǔn)確性和專業(yè)性，但相對(duì)會(huì)費(fèi)事和費(fèi)時(shí)，常見(jiàn)的有操作手冊(cè)、工業(yè)文字資料、法律文件、招投標(biāo)書等。 出版級(jí)別：一些需要在國(guó)外雜志上出版、發(fā)表或者是用來(lái)評(píng)定職稱用到的資料，所以在排版上有較高要求。正規(guī)翻譯公司還會(huì)根據(jù)出版機(jī)構(gòu)不同，分配對(duì)應(yīng)的譯員。適合雜志期刊、專利和論文等的內(nèi)容。
|
1611S4933920-244V
