| 現(xiàn)代社會(huì)，兩國之間的企業(yè)交流也越來越緊密，為了千秋經(jīng)濟(jì)共贏的局面，國內(nèi)外的合作的確越來越多，經(jīng)常有國內(nèi)的公司派人員出國，或是國外派人來國內(nèi)進(jìn)行訪問和各類商務(wù)會(huì)議等等，為了更好的進(jìn)行溝通，達(dá)到共贏，一般需要翻譯人員在場進(jìn)行陪同口譯。北京翻譯公司對(duì)于陪同口譯的優(yōu)勢更多。 1、語種選擇多。全球幾百個(gè)國家，都有各自的語言，在進(jìn)行兩國之間的會(huì)議等交流的時(shí)候，因?yàn)檎Z種的不同，需要口譯人員的專業(yè)也不同。北京翻譯公司有多位精通各個(gè)語種的譯員，不僅僅只有英語翻譯人才，還包括各類稀少語種的口譯人員，如一些西班牙語、泰語、俄羅斯語、希臘語等等，能夠滿足不同客戶群體的需求。 2、譯員經(jīng)驗(yàn)豐富。陪同口譯和筆譯又有很大的區(qū)別，相對(duì)更有難度，可能筆譯只要有精準(zhǔn)的翻譯，大量的詞匯儲(chǔ)存，就能夠翻譯出高水平的成果。但是陪同口譯，尤其是一些會(huì)議陪同，需要考量譯員的聽力能力、口語表達(dá)能力、記憶力、臨場發(fā)揮能力，更甚至還要有一定的商務(wù)禮儀，大型專業(yè)的翻譯公司對(duì)于陪同口譯要求很高，都會(huì)定期進(jìn)行專業(yè)的各類培訓(xùn)。 3、服務(wù)更全面。對(duì)于陪同口譯，有專門的整套服務(wù)流程，包括從最初的接待客戶，解答客戶提出的各類問題，到安排客戶選擇的譯員，在指定時(shí)間到場進(jìn)行翻譯服務(wù)，以及完成任務(wù)之后的后續(xù)回訪等等，力求給每一位客戶一個(gè)全面專業(yè)的服務(wù)，讓客戶省去很多的麻煩。 陪同口譯可以算得上是一個(gè)大項(xiàng)目，一般小的翻譯部門不接這樣的任務(wù)，有這種翻譯需求的客戶還是建議要找大型專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行合作，對(duì)于自身的整體權(quán)益更有保障，也更值得信賴。
|
