| 對(duì)于翻譯我們并不陌生，但是對(duì)于它的價(jià)格就不太了解。很多想要找翻譯業(yè)務(wù)合作的人，他們就會(huì)關(guān)注到這類價(jià)格問題。不同的翻譯公司可以為客戶提供的報(bào)價(jià)是不一樣，不過有一點(diǎn)還是肯定的，那就是翻譯公司都有著自己的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。那么，翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有哪些要求呢? 1、翻譯文章的質(zhì)量 翻譯公司對(duì)于翻譯收費(fèi)的要求都有著差別，并不是說誰做出一份翻譯都是一樣的價(jià)格。在翻譯里面，翻譯的質(zhì)量是非常重要，而這也成為了一個(gè)判定公司給出翻譯報(bào)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)之一。質(zhì)量好的肯定會(huì)比質(zhì)量差的價(jià)格高，而能夠達(dá)到公司所制定的翻譯專業(yè)級(jí)別，則可以得到更高的費(fèi)用。同樣的，我們?cè)谡曳g公司合作時(shí)他們給我們的報(bào)價(jià)也可以參考翻譯質(zhì)量所決定的價(jià)格。 2、翻譯文章的速度 有些公司對(duì)于自己想要的翻譯文件比較著急，他們就會(huì)和翻譯公司要求加急服務(wù)。而翻譯時(shí)間短的費(fèi)用，在翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)里面就比較高。畢竟這里面所需要的人工成本更高，報(bào)價(jià)自然也會(huì)隨之上升。不過，翻譯速度快并不代表著翻譯質(zhì)量會(huì)下降。 3、所選擇的翻譯方式 委托專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行翻譯時(shí)，也有很多種方式，像是筆譯、直譯、同聲口譯等等。不同的翻譯方式他們給出的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)也是不一樣，相比于筆譯來說，口譯的報(bào)價(jià)會(huì)更高。這是因?yàn)榭谧g難度更大，對(duì)翻譯人員的要求更高。 當(dāng)然了，翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)并不僅僅只有我們上面所說的這三個(gè)。像是所選擇的翻譯語種、語言之間的互譯等等，都能成為翻譯公司報(bào)價(jià)的因素之一。即使是中英文翻譯，中譯英和英譯中的價(jià)格也不同。
|
