| 在對(duì)多數(shù)的翻譯公司進(jìn)行了解的時(shí)候，也不難看得出，不同的翻譯公司都有各自所設(shè)定的翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，其影響因素也在不斷變化。基本上這些方面都是需要去注意的。 項(xiàng)目類(lèi)型及時(shí)長(zhǎng) 常見(jiàn)的翻譯類(lèi)型有口筆譯翻譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同翻譯、本地化翻譯、多媒體翻譯等等，客戶(hù)選擇的翻譯項(xiàng)目不同，翻譯價(jià)格也是不同的。翻譯市場(chǎng)通常指的是項(xiàng)目類(lèi)型所用的時(shí)長(zhǎng)，包括：同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同翻譯、音視頻翻譯，字幕翻譯等都需要按照項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)以及口譯類(lèi)型進(jìn)行費(fèi)用的計(jì)算，也是翻譯時(shí)間決定了翻譯價(jià)格。 項(xiàng)目語(yǔ)種和字?jǐn)?shù) 目前主流語(yǔ)種主要有英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)等，小語(yǔ)種主要有阿拉伯語(yǔ)、希臘語(yǔ)、印尼語(yǔ)等，不同語(yǔ)種翻譯價(jià)格不同。項(xiàng)目字?jǐn)?shù)是影響翻譯價(jià)格的重要因素之一，翻譯字?jǐn)?shù)主要針對(duì)于筆譯來(lái)定的，例如：文件翻譯、圖書(shū)翻譯、資料翻譯、畫(huà)冊(cè)翻譯等等，這些文件資料的字?jǐn)?shù)決定了項(xiàng)目翻譯得價(jià)格和翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。 項(xiàng)目難易程度 翻譯價(jià)格很大程度取決于翻譯的難易程度，不同行業(yè)術(shù)語(yǔ)不同、難易度不同;專(zhuān)業(yè)翻譯公司會(huì)根據(jù)譯員的翻譯水平、專(zhuān)業(yè)知識(shí)、翻譯經(jīng)驗(yàn)等方面來(lái)選擇適合客戶(hù)的譯員，高水平的譯員的收費(fèi)相對(duì)較高的;專(zhuān)業(yè)翻譯公司對(duì)于客戶(hù)的稿件的難易程度和使用途徑進(jìn)行區(qū)分，分為不同的類(lèi)型，如初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)等。不同類(lèi)型的翻譯報(bào)價(jià)是不同的，稿件的行業(yè)領(lǐng)域、資料的難易程度、所選的翻譯類(lèi)型等是決定翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素。
這些方面的影響因素都是需要去進(jìn)行了解的，等真正對(duì)其進(jìn)行掌握之后，便可以進(jìn)行更多方面的認(rèn)識(shí)。
|
1611RU42260-15447
