| 在石油化工行業(yè)進行發(fā)展的過程當中，很容易去進行國際化。在這樣的情況下，就要去做出更多的突破。不難看得出，通過北京翻譯也能對這一領域的翻譯過程進行更多的認識，而且也能讓自身在這其中去注意到很多方面的知識。 石油化工行業(yè)簡介 不少人對石油化工行業(yè)都存在一定的誤解，其實石油化工行業(yè)一般是指以石油和天然氣為原料的化學工業(yè)，它的范圍很廣，而且產(chǎn)品也多樣化，在國民經(jīng)濟的發(fā)展中起著重要作用，是我國支柱產(chǎn)業(yè)部門之一。它不僅是能源領域的主要供應者，也是農(nóng)業(yè)發(fā)展的助力，隨著中外交流的不斷深入，石油化工領域的翻譯需求也越來越多，然而石油化工翻譯和其它翻譯類型不同。 石油化工行業(yè)翻譯范圍 石油化工領域一般涉及的翻譯類型有技術文獻資料，法律合同，公司簡介，年報，宣傳冊，會議資料，還有技術標準，行業(yè)規(guī)范，產(chǎn)品手冊等，以及科學論文和學術報告等方面，再就是石油化工口譯方面的，一般都是陪同口譯和商務口譯居多。這些翻譯類型對翻譯都有相似的要求。 石油化工行業(yè)翻譯特點 在做石油化工翻譯時，必須要對該領域的專業(yè)術語及行業(yè)動態(tài)有著較熟練地掌握，只有這樣才能專業(yè)，準確，規(guī)范地勝任翻譯任務，而且石油化工領域的知識更新較快，作為翻譯人員必須做到實時更新，對最新的詞匯進行了解并掌握，以便能更好地完成翻譯任務。北京翻譯對此也有很好的認識。
以上這些方面，都是在石油化工行業(yè)翻譯過程當中，所需要注意的一些特點。不難發(fā)現(xiàn)，北京翻譯過程當中對這些知識的掌握還是比較重要的，有利于公司或個人的發(fā)展。
|
1611RU42260-15447
