世聯(lián)翻譯公司完成操作維護(hù)手冊(cè)中法翻譯
本文檔所說明和論述的內(nèi)容僅適用于“加蓬可燃?xì)怏w報(bào)警系統(tǒng)”項(xiàng)目所涉及到的型號(hào)為iTrans2的可燃?xì)怏w探測(cè)器以及型號(hào)為821的可燃?xì)怏w報(bào)警控制器。本文主要對(duì)這兩種設(shè)備的操作和維護(hù)進(jìn)行相應(yīng)的說明和解釋，如需要更進(jìn)一步的了解或有疑問，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我司技術(shù)部門。Il s’agit du modèle iTran2 du système d’alarme de gaz combustible de Gabon, et du modèle 821 du contrôleur d’alarme de gaz combustible dans ce document. Ce texte présent contient essentiellement l’opération et la maintenance des deux machines. Pour plus de renseignements, et plus d’information, veuillez contacter notre département technique. 主要電子裝置（外殼） Le dispositif électronique principal (boitier) iTrans2主體是一個(gè)包含氣體探測(cè)器的電子器件的鑄鋁外殼。如圖1所示。 Le corps d’iTrans2 est un boîtier en fonte d'aluminium contenant un appareil électronique de détecteur de gaz. Comme le montre la figure
|
