8月26日，中共中央宣傳部發(fā)布文獻(xiàn)《中國(guó)共產(chǎn)黨的歷史使命與行動(dòng)價(jià)值》中英文版。文獻(xiàn)以習(xí)近平總書記“七一”重要講話精神為指導(dǎo)，全面介紹中國(guó)共產(chǎn)黨的百年奮斗歷程，深刻闡釋黨的治國(guó)理政理念、實(shí)踐和成就，旨在幫助國(guó)際社會(huì)了解真實(shí)、立體、全面的中國(guó)共產(chǎn)黨。通過這部文獻(xiàn)，可以更好地了解中國(guó)共產(chǎn)黨從哪里來(lái)、到哪里去，可以更加深入地了解中國(guó)共產(chǎn)黨是一個(gè)什么樣的政黨。
《中國(guó)共產(chǎn)黨的歷史使命與行動(dòng)價(jià)值》的英文翻譯出版工作由中國(guó)外文局統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)部署，當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)聯(lián)合外文出版社共同組織實(shí)施。依托中國(guó)外文局、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)重大翻譯工作審評(píng)專家委員會(huì)和重點(diǎn)翻譯任務(wù)統(tǒng)籌工作機(jī)制，迅速組建了由我局外文出版社、北京周報(bào)社、人民畫報(bào)社、中國(guó)報(bào)道社、新世界出版社以及外交部、中國(guó)日?qǐng)?bào)社等單位的資深翻譯專家、業(yè)務(wù)骨干及外籍專家組成的經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯出版工作團(tuán)隊(duì)，以高度的政治責(zé)任感和精益求精的精神連續(xù)奮戰(zhàn)、層層把關(guān)，優(yōu)質(zhì)高效完成4.5萬(wàn)多字的翻譯任務(wù)。外文出版社組織精干力量迅速編輯出版，有力配合了這部重要文獻(xiàn)的及時(shí)發(fā)布。
于濤副局長(zhǎng)（左三）與翻譯工作團(tuán)隊(duì)座談
《中國(guó)共產(chǎn)黨的歷史使命與行動(dòng)價(jià)值》翻譯任務(wù)期間，我局副局長(zhǎng)于濤看望慰問了翻譯工作團(tuán)隊(duì)，對(duì)團(tuán)隊(duì)的辛勤工作表示感謝，并與大家就翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)、重大翻譯工作面臨的問題等話題進(jìn)行座談。 
于濤副局長(zhǎng)（前排右六）看望慰問翻譯工作團(tuán)隊(duì)
|
