第34屆中譯法研討會(huì)在京舉行

時(shí)間:2019-06-11 09:25  來(lái)源:未知   作者:dongli   點(diǎn)擊:次

由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外傳播翻譯委員會(huì)主辦、中央黨史和文獻(xiàn)研究院承辦的第34屆中譯法研討會(huì)于2019年5月17日在京舉行。來(lái)自外交部、教育部、自然資源部、中央黨史和文獻(xiàn)研究院、新華社、中央廣播電視總臺(tái)中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)、中央廣播電視總臺(tái)中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、外文出版社、中國(guó)網(wǎng)、今日中國(guó)雜志社、北京周報(bào)社、商務(wù)印書(shū)館、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、中國(guó)西藏網(wǎng)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、外交學(xué)院、北京語(yǔ)言大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、國(guó)際關(guān)系學(xué)院、上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)等國(guó)家部委、事業(yè)單位、高等院校的20家法語(yǔ)使用單位的60余名代表（其中4位外籍專(zhuān)家）參加了研討會(huì)。 加利西亞語(yǔ)翻譯  加利西亞文翻譯  加利西亞語(yǔ)口譯  加利西亞語(yǔ)翻譯公司       在簡(jiǎn)短的開(kāi)幕式上，中譯法研討會(huì)主任孫繼文大使首先致辭。他對(duì)前來(lái)與會(huì)的中外專(zhuān)家和老師表示熱烈歡迎，對(duì)中央黨史和文獻(xiàn)研究院的籌備工作表示感謝。孫繼文指出，與會(huì)專(zhuān)家們的積極參與和無(wú)私奉獻(xiàn)是中譯法研討會(huì)持續(xù)發(fā)展、不斷完善的保證。2019年，我國(guó)的主場(chǎng)外交活動(dòng)精彩紛呈，我們還將迎來(lái)中華人民共和國(guó)成立七十周年等重要活動(dòng)，中譯法研討會(huì)專(zhuān)家們將繼續(xù)為國(guó)家的外事工作和推動(dòng)中外交流貢獻(xiàn)力量，為國(guó)家和社會(huì)貢獻(xiàn)智慧。       中央黨史和文獻(xiàn)研究院第六研究部副主任（主持工作）楊雪冬代表承辦單位致辭。他對(duì)與會(huì)專(zhuān)家表示熱烈歡迎，對(duì)第34屆中譯法研討會(huì)召開(kāi)表示祝賀。他表示，中譯法研討會(huì)堅(jiān)持多年不間斷，難能可貴，體現(xiàn)了會(huì)議的吸引力。研討會(huì)的中外專(zhuān)家們對(duì)中國(guó)的新概念、新范疇和新表述的譯法有助于其為國(guó)際社會(huì)更好地理解和接受。此外，一些重要的政治術(shù)語(yǔ)在新的環(huán)境下如何為國(guó)際社會(huì)更好地理解，需要翻譯界人士共同努力。       在此后的詞匯研討中，數(shù)十位中外專(zhuān)家學(xué)者積極參與，就中央黨史和文獻(xiàn)研究院搜集整理的有關(guān)習(xí)近平用語(yǔ)、習(xí)近平用典、兩會(huì)、黨建、冬奧會(huì)等領(lǐng)域150余條詞匯的法文翻譯進(jìn)行了熱烈充分的討論。中譯法研討會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)朱穎主持了開(kāi)幕式。 第35屆中譯法研討會(huì)將于2019年下半年舉行，由今日中國(guó)雜志社承辦。     世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專(zhuān)業(yè)品牌。絲路沿線(xiàn)56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認(rèn)可。