| 許多客戶或是翻譯需求者都想找一家優(yōu)秀的翻譯公司，但花費(fèi)了大量的人力、財(cái)力，到頭來(lái)也還是“丈二的和尚摸不著頭腦”。 世聯(lián)北京翻譯始終堅(jiān)持以客戶服務(wù)為根本的出發(fā)點(diǎn)和立腳點(diǎn)，為大家傾情獻(xiàn)上幾個(gè)選擇優(yōu)秀翻譯公司的小竅門(mén)，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?br /> 竅門(mén)一：通過(guò)其公司的網(wǎng)站查看其公司譯員的詳情 專業(yè)、資深的譯員是一個(gè)翻譯公司必不可缺的，也是客戶稿件質(zhì)量的根本保障。您可以打開(kāi)其公司網(wǎng)站，查看其譯員的詳細(xì)資料，如翻譯經(jīng)驗(yàn)、擅長(zhǎng)領(lǐng)域、稿件類別等。通過(guò)這些，您便可對(duì)該翻譯公司的“人才庫(kù)”有更深的了解。 竅門(mén)二：通過(guò)電子郵件或是直接打電話請(qǐng)翻譯公司試譯 這是個(gè)較為直接的辦法，但有時(shí)也不免尷尬，因?yàn)橛械姆g公司可能不太愿意做試譯，所以，您的試譯文要盡量簡(jiǎn)短，最好150詞左右。如果試譯的稿件下來(lái)后，（若是中文）您判斷的標(biāo)準(zhǔn)可根據(jù)它是否符合中文的閱讀習(xí)慣、是否能夠看懂以及語(yǔ)句是否通順等來(lái)判斷；（若是外文）您最好找個(gè)懂此門(mén)語(yǔ)言的人士來(lái)判別較為合適。 竅門(mén)三：看該公司能否開(kāi)具正規(guī)發(fā)票 一個(gè)翻譯公司，如果首先能出具發(fā)票，那至少說(shuō)明該公司是經(jīng)工商、稅務(wù)合法注冊(cè)、登記的，因此，即便是質(zhì)量有問(wèn)題，您也可通過(guò)正常途徑解決。 竅門(mén)四：通過(guò)公司的翻譯報(bào)價(jià)來(lái)判別真?zhèn)?/STRONG> 如果一個(gè)翻譯公司的報(bào)價(jià)過(guò)低或是過(guò)高，那這多少或許稍有欺詐行為。當(dāng)然，也并非絕對(duì)。在該翻譯公司給出報(bào)價(jià)之后，您可以多咨詢或是打探一些其它翻譯公司的報(bào)價(jià)，以免上當(dāng)受騙。俗話說(shuō)：貨比三家不吃虧。 如果您在IT翻譯過(guò)程中遇到專業(yè)詞匯難題或有相關(guān)翻譯需求，可直接撥打我們的咨詢熱線：010-64809262。世聯(lián)北京翻譯公司，更專業(yè)、更快捷，是您放心的選擇！ 
|
