| 電子站牌是公交車(chē)站設(shè)備之一，生活中經(jīng)常見(jiàn)到，世聯(lián)北京翻譯公司承接關(guān)于電子站牌介紹翻譯，由我公司資深譯員翻譯整理，以下就是翻譯案例。 電子站牌 翻譯：Electronic Depot Sign 電子站牌是公交調(diào)度監(jiān)控系統(tǒng)的設(shè)備之一，它采用先進(jìn)的無(wú)線通信、嵌入式控制和計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)等技術(shù)，將公交線路上的車(chē)輛位置、車(chē)輛到達(dá)本站時(shí)間, 車(chē)內(nèi)是否擁擠等信息快速、準(zhǔn)確地顯示給正在候車(chē)的乘客。 翻譯：Electronic depot sign, one of the bus dispatching and monitoring facilities, adopts advanced radio communication, embedded control and computer network technologies to accurately display the bus positions, arrival time and any existence of congestion in the bus among other information to the waiting passengers. 通過(guò)在公交車(chē)總站和沿線�？空驹O(shè)立電子站牌，提供公交車(chē)運(yùn)行的相關(guān)信息及信息廣告、天氣預(yù)報(bào)等服務(wù)，將十分有利于城市公交的合理調(diào)度，方便出行者的計(jì)劃安排，同時(shí)也是公交運(yùn)營(yíng)公司向乘客提供良好服務(wù)、提高企業(yè)知名度、宣傳企業(yè)形象的一種有效手段，是建設(shè)現(xiàn)代數(shù)字化城市所必備的智能交通設(shè)施。此外，電子站牌還可以作為交通緊急信息的發(fā)布終端。 翻譯：Electronic depot signs at bus terminals and depots will provide bus information, ads and weather forecast information, which can greatly facilitate the urban bus dispatching and the passenger plans as an effective means to provide considerate services, enhance corporate reputation and improve corporate image of the bus operators, as well as the necessary intelligent traffic facilities of modern digital cities. In addition, electronic depot signs can also be used as the posting terminal of emergency traffic information. 以上就是世聯(lián)北京翻譯公司資深譯員對(duì)電子站牌介紹翻譯，如果您有此類(lèi)翻譯方面的服務(wù)需求，可以隨時(shí)與本公司官網(wǎng)在線客服人員聯(lián)系，同時(shí)也可以撥打我們的服務(wù)熱線：010-64809262http://www.unitrans.cn 
|
