| 當(dāng)今社會(huì)是移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的大趨勢(shì)，手機(jī)已經(jīng)成為人們生活中的必需品，許多知名品牌手機(jī)已經(jīng)開(kāi)始走國(guó)際市場(chǎng)路線(xiàn)，國(guó)內(nèi)很多手機(jī)廠(chǎng)商進(jìn)行出口貿(mào)易，那么就需要將中文指南翻譯成外文，能夠讓外國(guó)消費(fèi)者看懂，世聯(lián)北京翻譯公司專(zhuān)業(yè)手機(jī)手冊(cè)翻譯，承接過(guò)多家知名手機(jī)翻譯業(yè)務(wù)，以下就是我公司資深譯員對(duì)手機(jī)維修指南翻譯。 維修指南 譯：Repair Guideline 歡迎使用XX公司生產(chǎn)的移動(dòng)電話(huà)，如果您手機(jī)在使用過(guò)程中出現(xiàn)了問(wèn)題，請(qǐng)您與銷(xiāo)售商聯(lián)系或向XX公司的維修中心咨詢(xún)。如果您的手機(jī)需要維修，可以送到當(dāng)?shù)氐木S修站進(jìn)行維修（具體的維修網(wǎng)點(diǎn)，可以查看隨機(jī)附帶的三包證明）；若當(dāng)?shù)貨](méi)有維修點(diǎn)，請(qǐng)將您的手機(jī)和購(gòu)機(jī)發(fā)票復(fù)印件交給銷(xiāo)售商辦理EMS郵寄。 譯：You are welcome to use the MP produced by XXX. In case of any problem of Tenplus MP in use, please contact the distributor or NEC repair center. In case of repair, please send your MP to local repair station for repair (see the Warranty Certificate attached with MP); in case of no repair station locally, please send your MP and duplicate invoice to the distributor for EMS.
|
