| 世聯(lián)北京翻譯公司擅長機械翻譯，擁有眾多優(yōu)秀機械翻譯譯員，對各個領域機械均有涉及，以下是有關機械介紹翻譯案例。 Adsorber Vessels 翻譯：吸附器 The adsorber vessels are vertical vessels supported by a skirt. The vessels are equipped with one inlet and one outlet nozzle with the same size as the vapor inlet line, a manway just above the activated carbon supporting grid and on top of the vessel, a purge gas connection near the top of the vessel, a drain connection, a safety relief valve connection on top, three temperature instrument connections at the shell of the vessel, and five connections for temperature transmitters at the shell and top of the vessel. 翻譯：吸附器是由一個裙形架支撐的直立容器。容器上裝備有一個進口和一個出口噴嘴作為蒸汽進口管線，大小相同；在活性炭支承柵板的正上方和容器的頂部有一個人孔，在頂部附近有一個吹洗氣體接口，一個排水接口，在頂部還有一個安全閥接口，在容器外殼上有三個溫度表接頭，在容器外殼和頂部還有五個溫度變送器的接口。 The activated carbon supporting grid is located just below the lower circumferential seam. Deflector plates for effective distribution of the gas flow are located near to the vapor inlet and outlet nozzles. 翻譯：活性炭支承柵板的位置僅低于下層環(huán)縫。氣體流動有效分配用的轉(zhuǎn)向板位于蒸汽進口和出口噴嘴附近。 The typical design data for the carbon vessels are as follows: 翻譯：碳槽的標準設計數(shù)據(jù)如下： Design pressure Full vacuum to 85 PSIG 翻譯：設計壓力 高真空 - 85磅英寸（PSIG） Design temperature -4 to + 300°F 翻譯：設計溫度 -4 - + 300°F Hydrost. test pressure 1.5 X design pressure 翻譯：靜測試壓力 1.5 X設計壓力 Corrosion allowance 1/8” 翻譯：腐蝕裕度 1/8” All nozzle connections are flanged in accordance with ANSI 150#/DIN2633 PN16 翻譯：所有噴嘴法蘭連接遵循ANSI 150#/DIN2633 PN16的規(guī)定 The access manway on the side of the carbon vessels is provided with a davit. 翻譯：在進入碳槽人孔之處配有一個吊柱。 如果您有機械翻譯方面的需求，可以隨時與我們公司客服人員聯(lián)系，我們會在第一時間給您最滿意的答復。 
|
