| 世聯(lián)北京翻譯公司整理翻譯的有關(guān)采購要求的案例，以下就是具體的介紹。 采購 采購分招標(biāo)采購、詢價采購、緊急需用物資采購。 招標(biāo)采購：按照有關(guān)規(guī)定必須進(jìn)行招標(biāo)采購的工程物資，需要專業(yè)化工程物資管理部門在招標(biāo)人的領(lǐng)導(dǎo)下，根據(jù)《招投標(biāo)法》，負(fù)責(zé)組織招標(biāo)的具體工作。依據(jù)公平、公正、公開的原則，從物資性能和價格雙方面進(jìn)行考慮，選擇合格的供應(yīng)商。 詢價采購：在國家或地方強(qiáng)制招標(biāo)規(guī)定范圍之外的工程物資，也可以采取詢價方式確定供應(yīng)商。依據(jù)采購計劃，針對有意向的、合格的供貨商，進(jìn)行貨比三家，在比質(zhì)比價的基礎(chǔ)上，擇優(yōu)選擇，由業(yè)主簽訂供貨合同。 緊急需用物資采購：施工現(xiàn)場急需的工程物資，為保證不延誤工期，工程物資供應(yīng)不中斷，可以經(jīng)業(yè)主批準(zhǔn)后，直接組織供貨。在選擇供貨商方面，仍然要對各供貨商的產(chǎn)品質(zhì)量、交貨情況及價格等各方面進(jìn)行綜合比較，選擇最優(yōu)的供貨商。 Purchasing Purchase consists of tender purchase, inquiry purchase, and material purchase for emergent requirement. Tender purchase: that project materials must be purchased under the leadership of specialized project material management department personnel through tenders, should organize the concrete tender work via “Bid Law”. Considering from the aspect of material performance and its price, the qualified suppliers are to be selected on the principles of fairness, impartiality and openness. Inquiry purchase: for those project material purchase that is not in the stipulation scope of enforcement in our country or any places, the inquiry method may also be adopted to select suppliers. Based on the purchase plan, the intended and qualified suppliers are investigated, their prices and qualities are compared and evaluated, and the best supplier is chosen to sign the supplying agreement with power plant. Emergent material purchase: for those materials that are emergently required for site project construction, in order to guarantee the project material provisioning, and the construction deadline, material management department should directly organize purchasing after authorized by customer. In selecting eligible suppliers, comprehensive comparison will be made in terms of product quality, delivery conditions and prices, so that the best suppliers are chosen and become partners. 如果您有采購要求方面的翻譯需求，可以隨時與我們公司在線客服人員聯(lián)系，也可以撥打我們的客服熱線：010-64809262 
|
