| 近日一男子因為翻譯多國語言電影進行出售侵犯著作權(quán)法，不僅僅要接受金錢上的處罰，還有三年的牢獄之災(zāi)。 話說這名男子是名牌大學(xué)畢業(yè)，精通六門語言，擅長翻譯，聽介紹這應(yīng)該是一個前途無量的小伙子，但是從小因為酷愛動漫和電影，尤其是國外的一些文藝小眾電影，自從大學(xué)畢業(yè)之后，也沒有著急去找工作，一直癡迷電影的他，就在電影論壇，和一些發(fā)燒友們交流心得。 苦于自己喜歡的文藝電影較難進入國內(nèi)市場，就算進入到國內(nèi)，語言又成了障礙，為了能夠讓更多的志趣相投的影迷想看并且能夠看懂，開始找各種資源下載這些國外電影，為影迷翻譯字幕，刻錄成光盤在網(wǎng)上進行出售。 自己解釋這種行為并不是以營利為目的，主要是讓更多的人能夠欣賞到優(yōu)秀的作品，每張碟片只要2.9元，而且光碟用的都是最好的，所以很受網(wǎng)友們的喜歡，被抓獲時他累積已經(jīng)翻譯了400多部電影，都是小眾的文藝片。 判決宣布后，才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)觸犯了法律，但是因為對電影的喜愛沒有把持住，所以表示以后不會再做犯法的事情。 以上就是世聯(lián)北京翻譯公司與大家分享的有關(guān)翻譯趣聞，世聯(lián)北京翻譯公司能夠處理各種類型文件翻譯，如果您有翻譯相關(guān)服務(wù)需求，可以隨時與本公司在線客服人員聯(lián)系，或者撥打電話：010-64809262 http://www.unitrans.cn/. 
|
