| 世聯(lián)北京翻譯公司表示，世界經(jīng)濟不斷發(fā)展，尤其是中國，備受世界矚目，綜合國力的增強，經(jīng)濟，文明與外國協(xié)作的增加，都標志著中國在世界舞臺上的人物越來越重要。作為與國際交流最重要的橋梁-翻譯，需求量也不斷攀升。無論是筆譯，還是口譯，都占據(jù)了非常重要的地位。 筆譯是翻譯的基礎(chǔ)，相比口譯來說，比較容易，經(jīng)過學習和訓練就能夠掌握。同時翻譯公司也是筆譯能人比較多，但是在翻譯市場當中，口譯人員就顯得有點缺少，特別是可以擔任同聲傳譯的翻譯人員。據(jù)可靠調(diào)查顯示，國內(nèi)商場最緊缺五類翻譯人才，分別為會議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)隨同口譯和文書翻譯�？梢钥闯�，口譯人才的緊缺。 當時，商場對翻譯人才的需求不斷攀升。全國現(xiàn)有有關(guān)從業(yè)人員五十萬，其間作業(yè)翻譯四萬多人，受過專業(yè)訓練的翻譯人才則更少。中國的翻譯效力商場正在急速脹大。光注冊的專業(yè)翻譯公司就逾越三千家，更不用提以咨詢公司、打印社等名義注冊而實習承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司了，這樣的公司更是不可勝數(shù)。 在這些翻譯安排中，同傳只是少數(shù)人，許多人是筆譯效力。筆譯的內(nèi)容也是千變?nèi)f化，層出不窮的。從軍事政事，到往常用語都有觸及。當然，中國文明的傳達和展開各種文學作品的翻譯也是不可防止的。 總而言之國內(nèi)的翻譯行業(yè)前景一片大好，只不過是專業(yè)的翻譯人才緊缺，如果不解決人才問題，就會造成惡性循環(huán)，進而對翻譯行業(yè)造成影響，所以呼吁注重翻譯人才的培養(yǎng)。 【溫馨提示】世聯(lián)北京翻譯公司能夠提供各種類型翻譯服務(wù)，資料筆譯，專業(yè)口譯，同傳設(shè)備租賃等服務(wù)，如果您有相關(guān)翻譯服務(wù)需求，可以隨時與北京翻譯公司客服人員進行聯(lián)系，或者是撥打我們的服務(wù)熱線：010-64809262http://www.unitrans.cn.世聯(lián)北京翻譯公司竭誠為您提供最優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。 
|
