| 成熟的翻譯公司對(duì)待客戶來稿有一套成熟的翻譯流程機(jī)制，不僅能夠提高翻譯效率，讓團(tuán)隊(duì)之間的合作更加流暢，還能夠保證客戶稿件翻譯質(zhì)量，達(dá)到事半功倍效果。對(duì)于翻譯的一般流程，以下就是世聯(lián)翻譯公司分享。 1、譯前準(zhǔn)備 翻譯之前做好充足的準(zhǔn)備，首先拿到稿件，對(duì)內(nèi)容進(jìn)行具體的分析了解，確定涉及專業(yè)領(lǐng)域方向，分配給最適合的翻譯老師，對(duì)于大型項(xiàng)目，組建翻譯小組，進(jìn)行全面分析。 2、翻譯 翻譯過程遇見不確定地方，需要跟客戶及時(shí)溝通，解決問題。 3、校對(duì) 翻譯完成之后，由翻譯公司專業(yè)審校團(tuán)隊(duì)，對(duì)稿件進(jìn)行三重審校，查找是否有錯(cuò)譯，漏譯，格式錯(cuò)誤，用語不標(biāo)準(zhǔn)地方，對(duì)初稿進(jìn)行刪繁就簡、統(tǒng)一譯名、 統(tǒng)一風(fēng)格等等。 4、定稿 審校完成之后，需要翻譯老師進(jìn)行修改的還要再次修改，定稿是翻譯的最后一道工序。定稿需要做的就是對(duì)最終稿件進(jìn)行潤色，統(tǒng)一文筆。 世聯(lián)翻譯公司專業(yè)翻譯流程介紹，希望對(duì)您認(rèn)識(shí)翻譯有所幫助，如果您有任何翻譯相關(guān)服務(wù)，可以隨時(shí)與本公司在線服務(wù)人員聯(lián)系，或者撥打服務(wù)熱線：010-64809262 http://www.unitrans.cn/. 
|
