| 國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)一片大好，不過(guò)高級(jí)翻譯人才還是稀缺資源，做個(gè)優(yōu)秀譯員實(shí)屬不易，需要日常不斷學(xué)習(xí)和練習(xí)，那優(yōu)秀翻譯譯員是如何煉成的，<19055/default世聯(lián)專業(yè)譯員做了如下總結(jié)，以下就是詳細(xì)介紹。 1、大量閱讀外文文獻(xiàn) 閱讀外文提升語(yǔ)感，了解當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言特色，人文情懷，文化背景，這些知識(shí)在翻譯過(guò)程中都能夠用到，建議每日閱讀英文報(bào)紙，高質(zhì)量的外文周刊，或者是傳記、小說(shuō)類的書(shū)。 2、聽(tīng)力練習(xí) 多聽(tīng)對(duì)外文能力提升有很大幫助，同時(shí)增長(zhǎng)翻譯能力，每天聽(tīng)外文廣播，多聽(tīng)，重復(fù)聽(tīng)，找語(yǔ)感。 3、善于總結(jié) 優(yōu)秀譯員善于總結(jié)，善于在工作中找方法，日常練習(xí)也能夠總結(jié)方法，提高工作效率，總結(jié)要注意重點(diǎn)突出、邏輯清晰。 4. 知識(shí)積累 翻譯涉及領(lǐng)域比較廣泛，所以知識(shí)面涉及也非常廣，需要譯員大量的知識(shí)積累，對(duì)翻譯工作有很大的幫助。 如果您有任何翻譯相關(guān)服務(wù)需求，可以隨時(shí)與本公司在線客服人員聯(lián)系，或者撥打我們的服務(wù)熱線：010-64809262 http://www.unitrans.cn/. 
|
