| 不同行業(yè)有自己不同的規(guī)則，世聯(lián)北京翻譯公司在翻譯行業(yè)摸爬滾打十五年，對翻譯行業(yè)有較深的了解，擁有大量的翻譯資源，并且擁有一支專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，對于翻譯的職業(yè)素養(yǎng)，本公司高級口譯譯員有如下總結(jié)與大家探討。 第一：聽力實(shí)力過硬 聽力是作為口譯譯員最基本的本領(lǐng)，但是基礎(chǔ)聽力在口譯翻譯中是不夠用的，只能夠聽懂標(biāo)準(zhǔn)英語肯定不行，如果遇見有濃重口譯的要怎么辦，所以鍛煉好聽力，并且聽聽不同國家，不同地域的人講英語，能夠明確分辨口音問題，這需要譯員不斷的練習(xí)，同時對漢語聽力也要熟練掌握。 第二、要有決心和耐心 口譯譯員初期的訓(xùn)練非常枯燥乏味，如果進(jìn)步不大找不到任何成就感，這就需要譯員克服心理上的障礙，肯定自己的決心，并且充滿耐心，并且在日后工作中也會遇到高度集中精神的翻譯工作，對腦力非常大的考驗(yàn)，需要譯員擁有足夠的耐心堅(jiān)持下去，所以如果想做口譯譯員需要做好心理準(zhǔn)備。 第三，職業(yè)道德。 職業(yè)道德主要是對這個職業(yè)重視程度，首先譯員時間觀念要強(qiáng)，不能遲到早退現(xiàn)象，其次對客戶信息絕對保密，還有譯員要有極強(qiáng)的責(zé)任感，對每一場會議都要看重。 第四，身體素質(zhì)很重要。 口譯對是一項(xiàng)非常重的腦力勞動，良好的身體素質(zhì)能夠幫您出色的完成翻譯工作，所以譯員為了對工作負(fù)責(zé)，對自己負(fù)責(zé)，要保持良好的身體素質(zhì)。 以上就是世聯(lián)北京翻譯公司高級口譯譯員與大家分享的有關(guān)翻譯的職業(yè)素養(yǎng)，世聯(lián)北京翻譯公司能夠承接各種翻譯服務(wù)，如果您有任何翻譯相關(guān)服務(wù)需求，可以隨時與本公司在線客服人員聯(lián)系，或者撥打我們的服務(wù)熱線：010-64809262 http://www.unitrans.cn/. 
|
