|
國際化金融是當今發(fā)展趨勢，金融行業(yè)的發(fā)展，帶動國內(nèi)金融翻譯服務，涉及到金融翻譯服務需求逐年增多，北京世聯(lián)翻譯公司自1999年成立以來，一直致力于金融翻譯發(fā)展，關于金融翻譯中的特點，世聯(lián)翻譯公司專業(yè)譯員做了如下總結。 1、金融翻譯國際化 自中國加入世貿(mào)組織以來，各行各業(yè)都向國際化發(fā)展，但是金融行業(yè)尤為的突出和明顯，就金融翻譯而言，過去大多數(shù)都是英譯中的稿件，但是近幾年發(fā)展中，中譯英稿件逐年增多，真正實現(xiàn)“走出去”的實踐活動，這種中外之間的交流，對翻譯公司的需求越來越大。 2、金融翻譯專業(yè)化 金融行業(yè)涉及到專業(yè)術語非常龐大，而且更新也比較快，對譯員掌握專業(yè)詞匯的能力有很高的要求，為了保證金融翻譯的專業(yè)性，譯員需要不斷的學習，適應日新月異的金融行業(yè)，同時金融行業(yè)還會與其他行業(yè)有交集，在翻譯過程中，要慎重選擇詞語，譯員不僅僅需要掌握金融翻譯相關知識，更需要有綜合的社會科學知識結構。 3、金融翻譯保密性 金融行業(yè)當中涉及到大量的分析報告，財務數(shù)據(jù)，和具體的運營目標等，對于企業(yè)來說，這些數(shù)字是關系到企業(yè)命運的核心內(nèi)容，翻譯公司在做有關金融翻譯相關文件時，一定遵守保密條例，做到嚴格的保密性，秉持良好的譯德，予以保密。 關于金融翻譯特點世聯(lián)翻譯公司就介紹到這里，如果您有金融翻譯相關服務需求，可放心交給世聯(lián)翻譯公司，詳細可咨詢：010-64809262 http://www.unitrans.cn/。 
|
