 1611T4U01F-11O2
儒家文化是中華民族燦爛的文化之一，儒家文化是孔子創(chuàng)立的中華文化之一，儒家文化在中國及世界影響深遠(yuǎn)。近日，中國國家主席習(xí)近平在孔子誕辰2565周年國際大會上發(fā)表了重要講話，習(xí)主席在講話中談古論今，科學(xué)解讀和推介儒家文化，受到學(xué)界和國內(nèi)外的一致好評。北京世聯(lián)翻譯公司認(rèn)為，儒家文化翻譯有助于推廣中華文化。分享如下：一、儒家文化在中國的影響力 在中國5000多年的文化長河中，儒家文化延綿2000多年，占據(jù)了中華5000多年文化長河的一半。兩千多年來，炎黃子孫受到儒家文化的影響，在做人、做事、治國等方面都在使用儒家文化。如儒家文化的代表作《論語》就被中國人吟誦至今，《論語》中的名言語句被習(xí)近平主席等古今仁人志士在多個(gè)場合多次引用。中國被稱之為禮儀之邦，這與儒家文化有著緊密相連的關(guān)系。儒家文化在中國的影響力家喻戶曉，儒家文化如同血液一樣漫流在每個(gè)中國人的身體里。 二、儒家文化在國際的影響力 自習(xí)近平主席當(dāng)選國家副主席以后，他就倡導(dǎo)在在世界各地建設(shè)孔子學(xué)院，以此來傳播儒家文化，體現(xiàn)中國軟實(shí)力。那么，中國儒家文化在國際上有什么樣的影響力呢？儒家文化在日本、韓國等亞洲國家深受影響，日本、韓國等國家的禮儀文化來源于中國的儒家文化。隨著孔子學(xué)院在世界多地的生根發(fā)芽，注冊學(xué)員已達(dá)上百萬人。儒家文化在國際上已枝繁葉茂，面向未來儒家文化的國際影響力將更加寬廣。 三、儒家文化翻譯助推中華文化 自孔子學(xué)院在世界多地成立以來，儒家文化翻譯越來越普遍存在和需要，而儒家文化的古文翻譯是翻譯中的難題。在儒家文化里的有些文字，一個(gè)字就代表一串意思，如“仁”字的含義就不是一個(gè)字所能表達(dá)清楚的。儒家文化翻譯是有困難的，若翻譯不好容易誤人子弟，理解錯(cuò)誤等。北京世聯(lián)翻譯公司認(rèn)為，“信、達(dá)、雅”地翻譯儒家文化可以助推中華文化。 是的，隨著儒家文化在國內(nèi)國際的影響力，儒家文化翻譯助推中華文化。世聯(lián)翻譯公司愿為傳播中國儒家文化奉獻(xiàn)一份力量。 
|
