|
對于想要成功進(jìn)入翻譯行業(yè)的人員來說，必須要做好充分的準(zhǔn)備，并且能夠獲得相關(guān)的資格證書。而想要順利拿到資格證書也并非簡單的事。很多人員在準(zhǔn)備過程中信心十足，但是一遇到考試卻傻眼了。而這正是因為忽略了心理準(zhǔn)備，世聯(lián)北京翻譯公司專家介紹，在參加口譯考試錄音中必須要注意以下細(xì)節(jié)。 首先，不要搶話是前提。不要因為緊張而胡亂的就開始。因為在提示音還沒有出來的時候就說話，這樣就會影響到自己的錄音，而閱卷者也只能聽到一半的錄音。所以要注意，調(diào)整好自己的心理，不要過于緊張，在提示音出現(xiàn)之后再開始說話。 其次，長話短說，精湛才是關(guān)鍵。在把握時間的前提下要掌握好一定的語速。能夠保障在規(guī)定時間內(nèi)完畢最佳，這樣才能將自己的實(shí)力完美的呈現(xiàn)出來。并且要注意，在考試錄音的過程中千萬不要停頓時間過久，以免耽誤了時間或者是讓閱卷者感覺是遇到了什么問題。 除此之外，盡量使自己的語言有磁性。一些出入社會的大學(xué)生在考試的時候，語言呈現(xiàn)出的還是稚嫩的感覺。而這樣想要順利通過會有一定的難度。因此一定要注意把握好語氣語速語調(diào)，這樣才能確保錄音的效果。 世聯(lián)北京翻譯公司專家建議大家在口譯考試錄音的過程中要把握好這些重點(diǎn)細(xì)節(jié)。才能有助于順利通過考核。 本公司能夠提供專業(yè)的口譯服務(wù)，并且需要更多的口譯人才加入，詳細(xì)可咨詢：010-64809262 http://www.unitrans.cn/。 
|
