- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成產(chǎn)品使用說明書中文翻譯
發(fā)布時(shí)間：2018-10-08 09:06 點(diǎn)擊：
上海翻譯公司完成產(chǎn)品使用說明書中文翻譯
感謝您選擇和使用我公司產(chǎn)品，為方便您使用，請仔細(xì)閱讀說明書，并按照說明書中的步驟操作，如果您有什么問題請隨時(shí)聯(lián)系我們。 本手冊可能包含技術(shù)上不準(zhǔn)確的地方、或與產(chǎn)品功能及操作不相符的地方、或印刷錯(cuò)誤。我公司將根據(jù)產(chǎn)品功能的增強(qiáng)而更新本手冊的內(nèi)容，并將定期改進(jìn)或更新本手冊中描述的產(chǎn)品或程序，更新的內(nèi)容將會(huì)在本手冊的新版本中加入，恕不另行通知。一、使用須知親愛的VEWELL (唯瑞)用戶感謝您購買Vewell (唯瑞)LCD extended display 產(chǎn)品，為確保產(chǎn)品能長期安全無故障的運(yùn)行，請?jiān)谑褂帽井a(chǎn)品前仔細(xì)閱讀安全須知。關(guān)于電的重要信息警告: 為降低火災(zāi)或觸電危險(xiǎn)，請勿將本產(chǎn)品暴露在雨中或潮濕氣體等導(dǎo)電體環(huán)境中。警告: 在電源切斷后，依然會(huì)存在短時(shí)間放電狀況，請?jiān)跀嚯妰煞昼姾笤龠M(jìn)行操作。小心: 為避免觸電危險(xiǎn)，請勿進(jìn)行任何帶電操作。小心: 請勿使用非本機(jī)配置的電源線，如要更換請到正規(guī)渠道購買相同規(guī)格電源線。注意: 不要頻繁帶電插拔插頭。警告:這是類別A產(chǎn)品，在生活環(huán)境中可能會(huì)產(chǎn)生無線電干擾，為此，使用者需要采取適當(dāng)措施。關(guān)于本手冊 本手冊中的信息可能在未提前通知的情況下進(jìn)行更改。 對(duì)本手冊如有任何有意見或者問題，請與您所在地經(jīng)銷商或我們的客戶服務(wù)中心聯(lián)絡(luò)。 在開始操作本LCD extended display 前，請先全面理解有關(guān)先決條件，如軟硬件的規(guī)格或者局限性等。我們對(duì)于使用不當(dāng)造成的任何損失、損壞或者傷害不承擔(dān)任何責(zé)任。 在沒有事先獲得書面許可的情況下，禁止全部或者部分復(fù)制、修改或傳播該手冊。 在本手冊中使用的所有其它產(chǎn)品名稱和標(biāo)識(shí)都屬于商標(biāo)或者其所有者的注冊商標(biāo)。商標(biāo)信用 VGA 和 XGA 是 IBM 公司的注冊商標(biāo)。 VESA 是視頻電子標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)的商標(biāo)。 HDMI、HDMI 標(biāo)志以及 High‐Definition Multimedia Interface(高清晰多媒體數(shù)字接口)都是 HDMI LicensingLLC.的商標(biāo)或者注冊商標(biāo)。 即使并未特別說明公司或產(chǎn)品商標(biāo)，商標(biāo)也已經(jīng)得到了充分的認(rèn)可。版權(quán)說明VEWELL商標(biāo)在中華人民共和國國家商標(biāo)局登記注冊，其所有權(quán)由本公司合法擁有，受法律保護(hù)。未經(jīng)本公司書面許可或授權(quán)，任何單位及個(gè)人不得以任何方式或理由對(duì)該商標(biāo)的任何部分進(jìn)行使用、復(fù)制、修改、傳播、抄錄或與其它產(chǎn)品捆綁使用銷售。凡侵犯本公司商標(biāo)權(quán)的，我公司必依法追究其法律責(zé)任。安全使用規(guī)范該LCD extended display 的設(shè)計(jì)符合國際標(biāo)準(zhǔn)。然而，不正確地使用也會(huì)導(dǎo)致觸電和火災(zāi)，引起人身傷害和財(cái)產(chǎn)損失。為防止?jié)撛谖ｋU(xiǎn)，確保您的安全，并延長產(chǎn)品使用壽命，請?jiān)诎惭b、使用和清潔本產(chǎn)品時(shí)仔細(xì)閱讀下列須知說明，必須遵守所有的安全須知說明。閱讀警告——必須仔細(xì)閱讀產(chǎn)品上和說明書上的所有警告內(nèi)容。 手冊的安全存放——產(chǎn)品使用說明書必須妥善保存，以備日后參考使用。 配件——不要使用非制造商推薦的配件，使用不合適的配件會(huì)引發(fā)事故。 環(huán)境——不要將本產(chǎn)品暴露在潮濕、雨、沙地或溫度過高的地方存儲(chǔ)和使用(加熱設(shè)備或太陽光下)。注意: 該設(shè)備在工作時(shí)請將之置于通風(fēng)干燥無強(qiáng)烈震動(dòng)的地方。 通風(fēng)——通風(fēng)口以及機(jī)箱內(nèi)其它開口是設(shè)計(jì)用來通風(fēng)的。請勿在通風(fēng)口和開口處覆蓋物品或加以阻塞，因?yàn)椴煌〞车耐L(fēng)會(huì)導(dǎo)致機(jī)體過熱，從而縮短產(chǎn)品的壽命。請勿將產(chǎn)品放在沙發(fā)上、地毯上或其它類似物體表面，因?yàn)樗鼈儠?huì)阻塞散熱孔。請勿將產(chǎn)品放在密閉空間如書柜或行李架內(nèi)，除非提供了適當(dāng)?shù)耐L(fēng)或遵照制造商的指示。 電源線保護(hù)——請正確鋪設(shè)電源線，以防人員踩踏或者在上面放置物品。 電壓——該設(shè)備使用標(biāo)準(zhǔn) 220V交流市電。 能耗——本產(chǎn)品功耗根據(jù)產(chǎn)品型號(hào)而定。長期不使用時(shí)請關(guān)閉電源，并拔掉插頭。 超負(fù)荷——不要使用超負(fù)荷交流電源插座或者增添延長的電源線。超負(fù)荷會(huì)引起火災(zāi)或者觸電。 物體或液體進(jìn)入——絕對(duì)不能從產(chǎn)品通風(fēng)口或開口插入物體，產(chǎn)品內(nèi)存在高電壓電流，如果這樣插入物體，會(huì)導(dǎo)致觸電或造成內(nèi)部零件短路。絕不可使LCD extended display 接觸到水或其它液體，也不可讓像曲別針或大頭針那樣的物件落到LCD extended display 中，否則有可能引起火災(zāi)或電擊。 維修——如果發(fā)生下列任意一種情況，從交流電源插座中拔掉電源線，并邀請維修人員進(jìn)行維修:a) 當(dāng)電源線或插頭損壞時(shí)。b) 當(dāng)液體濺入產(chǎn)品或有物體落進(jìn)產(chǎn)品中時(shí)。c) 當(dāng)產(chǎn)品暴露在雨中或水中時(shí)。d) 當(dāng)產(chǎn)品沒有按操作手冊正確操作時(shí)。請勿接觸超出操作手冊允許范圍的控制部件。不恰當(dāng)?shù)恼{(diào)節(jié)操作手冊中沒有描述的控制部件，會(huì)導(dǎo)致產(chǎn)品的損壞，將會(huì)給技術(shù)人員帶來大量的調(diào)整工作。e) 當(dāng)產(chǎn)品跌落或損壞時(shí)。f) 當(dāng)產(chǎn)品運(yùn)行不正常時(shí)，任何可察覺的異常都意味著產(chǎn)品需要進(jìn)行維修。 可更換部件——在產(chǎn)品需要更換部件時(shí)，必須確保維修人員使用由制造商指定的配件或與原配件性能相同的配件，避免使用非授權(quán)的部件導(dǎo)致火災(zāi)、觸電或其它損壞。 安全性檢查——在完成服務(wù)或維修工作后，需要維修技術(shù)人員執(zhí)行安全性檢查，以確保產(chǎn)品能夠平穩(wěn)運(yùn)行。 在墻面或天花板上的安裝——當(dāng)在墻面或天花板上安裝產(chǎn)品時(shí)，須確保按制造商推薦的方法進(jìn)行安裝。 熱源——必須確保產(chǎn)品遠(yuǎn)離熱源，例如散熱器、加熱器、火爐和其它發(fā)熱產(chǎn)品。 不得將本產(chǎn)品用于具有直接導(dǎo)致死亡、受傷及嚴(yán)重人身傷害等致命危險(xiǎn)性的場合。操作注意事項(xiàng) 本LCD extended display 所使用的TFT彩色顯示器是用高精度技術(shù)制造的。但是，在屏幕上可能會(huì)存在微小的斑點(diǎn)。在這些斑點(diǎn)之處，像素或者從來不亮，或者總是點(diǎn)亮。另外，如果從一個(gè)傾斜的銳角來觀看屏幕，可能會(huì)看到彩色或亮度并不均勻。請注明這并不是故障，而是液晶顯示屏的共同現(xiàn)象。這不會(huì)影響LCD extended display 的性能。 本LCD extended display 及其附件若有升級(jí)，恕不提前通知。 本LCD extended display 應(yīng)在 0℃至 40℃ 的室溫下使用。 本液晶屏含有易碎材料，跌落、撞擊會(huì)使其損壞，所以請您輕拿輕放。 在調(diào)試和使用過程中，操作不當(dāng)可能導(dǎo)致設(shè)備損壞。此設(shè)備可以連續(xù)使用。 請不要讓屏幕長時(shí)間顯示靜止不變的畫面，否則會(huì)在屏幕上留“殘留影像”影響LCD extended display 的正常使用。 嚴(yán)禁用堅(jiān)硬物件刮擦或敲打LCD extended display 。請勿在工作中頻繁開關(guān)機(jī)，嚴(yán)禁敲打設(shè)備，以上行為都可能使設(shè)備損壞和加速設(shè)備老化。 如果您的LCD extended display 工作不正常，特別是從內(nèi)部發(fā)出不正常的氣味時(shí)要立即拔下插頭，并與銷售商聯(lián)系。 在安裝前，要把屏幕的背面和屏幕表面擦拭干凈，否則會(huì)影響屏的使用效果。 安裝屏?xí)r不要擰得太緊，能固定住即可，以免屏變形不能正常工作。 請注意，除了由法律規(guī)定的賠償之外，Vewell (唯瑞)對(duì)于客戶或第三方在使用本機(jī)時(shí)產(chǎn)生的錯(cuò)誤不承擔(dān)責(zé)任，對(duì)于由此而產(chǎn)生的任何其它有關(guān)的故障或損壞也不負(fù)責(zé)任。 切勿在有大量灰塵、高濕度、或可能接觸油或水蒸汽的環(huán)境中使用本LCD extended display ，否則可能引起火災(zāi)或器件損壞。 請不要將LCD extended display 放置于不穩(wěn)定物體上或不安全處。不要讓LCD extended display 遭受強(qiáng)烈沖擊或振動(dòng)。如果LCD extended display 跌落，有可能會(huì)使其損壞。 請不要在靠近取暖設(shè)施或任何可能有高溫的地方使用本LCD extended display ，否則可能導(dǎo)致機(jī)器過熱，并引起火災(zāi)。 安裝LCD extended display 前，請檢查您的配件中是否缺少某項(xiàng)東西，若有缺少請與銷售商聯(lián)系。清潔與維護(hù) 在清潔LCD extended display 前，請確保拔出電源線。不要試圖自己對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行維護(hù)，打開機(jī)蓋會(huì)使您接近高壓電或其它危險(xiǎn)物件。必須請專業(yè)的服務(wù)人員進(jìn)行維護(hù)。 如何清潔LCD extended display 的液晶屏幕面板。a) 在擦拭屏幕時(shí)，請使用不縮水的干布，以免損傷屏幕表面涂層。b) 不要使用化纖布或者清潔劑。其成分可能引起屏幕表面退色或損壞。c) 不要用硬布或者粗糙堅(jiān)硬的物品擦拭屏幕，這樣可能損傷屏幕表面。d) 如果屏幕表面沾上油脂類污物，如指紋等，請用不縮水布蘸取稀釋過的中性洗滌劑擦拭，然后再用柔軟的干布擦干。e) 不要使用噴霧清潔劑。這樣可能會(huì)去除涂層，或者使清潔劑進(jìn)入LCD extended display 引起故障。 如何清潔LCD extended display 的外殼，以下行為造成外殼開裂、變形和脫漆:a) 不要用苯、稀釋劑以及其它化工產(chǎn)品擦拭外殼。b) 不要在外殼上噴灑揮發(fā)性溶液，如殺蟲劑等。c) 不要讓外殼長時(shí)間接觸塑料或者橡膠材料。d) 不要使用化纖布、清潔劑或者石蠟，其成分可能造成外殼開裂和變形。e) 使用不縮水布來擦拭LCD extended display 外殼及其遙控器。如果灰土較多，可以用蘸了稀釋中性洗滌劑溶液的柔軟濕布進(jìn)行擦拭，然后再用柔軟的干布擦干。f) 切勿使用以下洗滌劑，否則可能造成外殼開裂、退色和刮傷。酸性/堿性洗滌劑，含酒精的洗滌劑、擦洗劑、肥皂粉、OA清潔劑、汽車蠟、玻璃清潔劑等等。二、連接與安裝II Connections and installations接口與連接說明Interfaces and connectionsVEWELL液晶拼接顯示器系列產(chǎn)品根據(jù)客戶的不同需求設(shè)計(jì)了多種應(yīng)用接口，此系列產(chǎn)品板卡采用技術(shù)領(lǐng)先的液晶顯示器解決方案，應(yīng)用于各種LCD MONITOR。其輸出時(shí)鐘頻率最高可支持165MHz，最大分辨率為1920*1080（60HZ）�？山尤敫鞣N圖像信號(hào)源，可實(shí)現(xiàn)Y/PB/PR、AV、VGA、DVI、HDMI、DISPLAY PORT、SDI等多種信號(hào)輸入�？芍苯域�(qū)動(dòng)全系列的大尺寸屏，圖像經(jīng)分割放大后，實(shí)時(shí)無失真地顯示在各種大屏幕拼接墻體上。There are various application interfaces for VEWELL’s LCD extended display series products according to different demands of customers. The boards of this series adopt art-of-the-state LCD display solution, applied in a variety of LCD monitors. The output clock frequency may support up to 165 MHz and the maximum resolution is 1920*1080 (60HZ). This series can access to different picture signal sources including Y/PB/PR, AV, VGA, DVI, HDMI, DISPLAY PORT and SDI signals and is able to directly drive full-series of large-sized display. The segmented magnified pictures are shown on various large-sized extended display wall in real time without any distortion.用戶可根據(jù)具體使用環(huán)境和板卡自身功能來選擇是否匹配拼控矩陣、信號(hào)分配器來完成拼接功能。User may choose whether it should complete the extension function with extension control matrix and signal distributor according to specific environment and functions of board.請根據(jù)您購買的產(chǎn)品接口形式參看下述章節(jié)中的接口定義描述和信號(hào)連接說明。Please refer to the definition and description of interfaces and interpretations on signal connections.接口形式一INTERFACE FORM I一適用于V**—**9*類拼接顯示器APPLICABLE TO V**—**9* TITLED DISPLAYS接口示意圖：Interface sketch map:接口說明：Interface descriptions:接 口Interface 說 明Remarks 接 口Interface 說 明RemarksPOWER 電源開關(guān)Power switch AC IN 電源接口Power source interfaceSignal Lamp 信號(hào)指示燈Signal indication lamp IR IN 遙控接收Remote receivingDEBUG 程序升級(jí)Program upgrade PC AUDIO PC音頻輸入（選配）PC audio input (optional)RS-485 IN RJ-45 for RS-485控制信號(hào)輸入RJ-45 for RS-485control signal input RS-485 OUT RJ-45 for RS-485控制信號(hào)輸出RJ-45 for RS-485control signal outputVideo IN Video 模擬視頻輸入Video analog video input DVI IN DVI數(shù)字信號(hào)輸入DVI digital signal inputVGA IN VGA模擬信號(hào)輸入VGA analog signal input通過矩陣、分配器連接多臺(tái)液晶拼接顯示器Connect multiple LCD extended displays together via matrix and distributor:使用控制線將多個(gè)液晶拼接顯示器的RS485輸入端并聯(lián)起來。Conduct parallel connection among RS485 input terminals of multiple extended displays with control line.VGA、DVI、CVBS信號(hào)需要連接矩陣、分配器實(shí)現(xiàn)拼接。Extension is realized by connecting to matrix and distributor for VGA, DVI and CVBS signals.接口形式二INTERFACE FORM II適用于V**-**N*類拼接顯示器APPLICABLE TO V**-**N* EXTENDED DISPLAYS接口示意圖：Interface sketch map:接口說明：Interface descriptions:接 口Interface 說 明Remarks 接 口Interface 說 明RemarksHDMI IN HDMI高清信號(hào)輸入HDMIHD signal input Y Y分量信號(hào)輸入接口Y component signal input interfaceDVI IN DVI 數(shù)字信號(hào)輸入DVI digital signal input Pb Pb分量信號(hào)輸入接口Pb component signal input interfaceVGA IN VGA模擬信號(hào)輸入VGAanalog signal input Pr Pr分量信號(hào)輸入接口Pr component signal input interfaceVideo IN Video 模擬視頻輸入Video analog video input RS-485 IN RJ-45 for RS-485控制信號(hào)輸入RJ-45 for RS-485control signal inputDEBUG 程序升級(jí)Program upgrade RS-485 OUT RJ-45 for RS-485控制信號(hào)輸出RJ-45 for RS-485control signal output通過矩陣、分配器連接多臺(tái)液晶拼接顯示器：Multiple LCD extended displays are connected together with matrix and distributor :使用控制線將多個(gè)液晶拼接顯示器的RS485輸入端并聯(lián)起來。Conduct parallel connection among RS485 input terminals of multiple extended displays with control line.VGA、DVI、CVBS信號(hào)需要連接矩陣或分配器實(shí)現(xiàn)拼接。Extension is realized by connecting to matrix and distributor for VGA, DVI and CVBS signals.接口形式三INTERFACE FORM III適用于V**—**C*類拼接顯示器APPLICABLE TO V**—**C* EXTENDED DISPLAYS此系列產(chǎn)品板卡具有信號(hào)環(huán)出功能（AV輸入及環(huán)出、VGA輸入及環(huán)出、DVI輸入及環(huán)出），連接或無須連接矩陣、分配器均可實(shí)現(xiàn)拼接功能。The boards of this series of products have signal loop-out function (AV input and loop-out, VGA input and loop-out and DVI input and loop-out) and can realize extension function with or without connection to matrix and distributor.接口說明：Interface descriptions:接 口Interface 說 明Remarks 接 口Interface 說 明Remarks*SDI in 數(shù)字高清串行輸入接口Digital HD series input interface RS-485 IN RJ-45 for RS-485控制信號(hào)輸入RJ-45 for RS-485control signal input*SDI out 數(shù)字高清串行輸出接口Digital HD series output interface RS-485 OUT RJ-45 for RS-485控制信號(hào)輸出RJ-45 for RS-485control signal outputHDMI HDMI高清信號(hào)輸入HDMIHD signal input Y in Y分量信號(hào)輸入接口Y component signal input interfaceDVI out DVI 數(shù)字信號(hào)輸出DVI digital signal output Pb in Pb分量信號(hào)輸入接口Pb component signal input interfaceDVI in DVI 數(shù)字信號(hào)輸入DVI digital signal input Pr in Pr分量信號(hào)輸入接口Pr component signal input interfaceVGA out VGA模擬信號(hào)輸出VGA analog signal output DEBUG 程序升級(jí)Program upgradeVGA in VGA模擬信號(hào)輸入VGA analog signal input IR IN 遙控接收Remote receivingVideo out Video 模擬視頻輸出Video analog video output Signal lamp 信號(hào)指示燈Signal indication lampVideo in Video 模擬視頻輸入Video analog video input AC IN 電源接口Interface source interfaceO/I 電源開關(guān)power switch注：如接口示意圖標(biāo)注板卡（不包含SDI輸入/輸出端口）適用于V**—**M*類拼接顯示器。在無拼接矩陣、分配器等外圍設(shè)備情況下連接多臺(tái)顯示器的環(huán)入環(huán)出信號(hào)連接（以板卡為例進(jìn)行說明）：Note: If Interface sketch map indicates that board (SDI input/output port excluded) is applicable to V**—**M* extended display, connect the loop-in/out signal connection without extension matrix, distributor and other peripheral equipment (explain by taking board as an example):通過矩陣、分配器連接多臺(tái)液晶拼接顯示器（以板卡為例進(jìn)行說明）：Connect multiple LCD extended displays with matrix and distributor (Explain by taking the board as an example):使用控制線將多個(gè)液晶拼接顯示器的RS485輸入端并聯(lián)起來。Conduct parallel connection among RS485 input terminals of multiple extended displays with control line.VGA、DVI、CVBS信號(hào)需要連接矩陣、分配器實(shí)現(xiàn)拼接。Extension is realized by connecting to matrix and distributor for VGA, DVI and CVBS signals.提示：Attention:信號(hào)線的長度或周圍的環(huán)境可能會(huì)影響圖像質(zhì)量，推薦使用DVI-D接口接入信號(hào)。The length of signal line or surrounding environment may have impact on picture quality. DVI-D interface input signal is recommended.連接PC和AV設(shè)備Connection between PC and AV devices在信號(hào)輸入端使用DVI、VGA、BNC頭信號(hào)線連接，在控制端使用網(wǎng)線連接。Connect with DVI, VGA and BNC signal lines at signal input terminal; connect with internet at control terminal. 在 DVI-D 數(shù)字輸入端子上使用市售的信號(hào)線 (DVI-D 24 芯)。 Use standard signal line (DVI-D 24 -core) at DVI-D digital input terminal 在 PC輸入端子上使用市售的信號(hào)線 (小型D-sub 15 芯)。 Use standard signal line (small D-sub 15 -core) on PC input terminal. 在 AV 輸入端子上使用市售的視頻信號(hào)線 (BNC)。 Use standard signal line (BNC) at AV input terminal 在 RS-232輸入/輸出端子，您可以使用市售的586B 標(biāo)準(zhǔn)RS-485轉(zhuǎn)RS-232轉(zhuǎn)換器。 Use 586B standard signal line RS-485-convert RS-232 at RS-232 input/output terminal.提示:Attention: Picture may not be displayed normally if some PCs (video cards) are connected. analog signal channel may cannot correctly display screen resolution of 1920 × 1080, In such cases check the setting of your PC (video card) and verify whether input signal conforms to specifications of this LCD extended display.小心：Caution: 在連接或斷開電線時(shí)請務(wù)必關(guān)閉主電源開關(guān)并拔下插頭。此外請仔細(xì)閱讀連接設(shè)備的操作手冊。 Close power switch and pull out the plug at the time of connection/disconnection. Carefully read the connection equipment operation manual. 連接線時(shí)，請注意不要搞錯(cuò)輸入端子和輸出端子。搞錯(cuò)輸入端子和輸出端子可能會(huì)引起故障和其它問題。 Don’t confuse input and output terminals when connecting to avoid accident or other failure.電源的連接Connection of power source將電源插頭一端插入液晶拼接顯示器后部的電源輸入端，另一端插入具有良好接地的電源（交流電220V/50Hz）插座中。Plug one end of the plug in the power input terminal at the rear of LCD extended display and another end in the socket of the grounding power line (AC 220V/50Hz). 本機(jī)使用電源：交流電220V 50Hz。 Power source: AC 220V 50Hz. 如果長時(shí)間不使用液晶拼接顯示器，應(yīng)關(guān)閉顯示器的主電源開關(guān)，并將電源插頭拔離電源插座。 If LCD extended display is unused for a long period, close the main power switch of main display and pull out the plug from the socket. 切忌連接直流電源。 Don’t connect to DC power source.注意：Attentions: 請不要使電源線受損，也不要在電源線上放置重物、拉伸電源線、或使電源線過度彎曲另外，請不要增添延長電源線。如果電源線損壞，則可能引起火災(zāi)或電擊。 Don’t damage the power line, or place heavy article on the power line, or pull the power line, or bend the line over much. Besides, don’t add or extend the line. The damage to the line may cause fire or electric shock. 只能使用隨同液晶拼接顯示器附送的電源線。 Only power line attached to the LCD extended display is allowed. 請勿用潮濕的手撥下或插上電源插頭。否則會(huì)引起觸電。 Don’t pull down or plug in the plugs with a wet hand to prevent get an electric shock. 如果電源線破裂或出現(xiàn)故障，不要試圖進(jìn)行維修。請維修代理處負(fù)責(zé)維修。 If the power line shows any break or failure, never try to repair by yourself. Contact an after-sale service station.安裝說明 由于LCD extended display 較為沉重，請?jiān)诎惭b前咨詢您的唯瑞代理商。 必須由2個(gè)或2個(gè)以上的人安裝或移動(dòng)LCD extended display 。 在移動(dòng)液晶顯示器時(shí)，務(wù)必抓緊位于后部和底部的抓柄。請勿握住液晶顯示屏，否則可能會(huì)導(dǎo)致產(chǎn)品破損、故障或人身傷害。 將LCD extended display 表面與水平面呈直角并進(jìn)行安裝。如有必要，朝下將傾斜度控制在0°到20°之間。 將LCD extended display 安裝在墻上需要專門的技術(shù)，因此必須由唯瑞授權(quán)代理商來進(jìn)行該工作。您不應(yīng)嘗試自己執(zhí)行本項(xiàng)工作。我們公司對(duì)由不恰當(dāng)操作或處理不善帶來的任何事故或人身傷害恕不負(fù)責(zé)。 本LCD extended display 應(yīng)在0℃至40℃的室溫下使用。請?jiān)贚CD extended display 周圍留有足夠的空間，以便內(nèi)部散熱。LCD extended display 安裝示意圖 請勿阻塞散熱孔。如果LCD extended display 內(nèi)部的溫度升高，會(huì)導(dǎo)致故障。 切勿將LCD extended display 置于發(fā)熱的設(shè)備上。 請確保使用專為安裝本LCD extended display 而設(shè)計(jì)或指定的底座或掛壁式支架。 根據(jù)設(shè)計(jì)，本LCD extended display 須安裝在水泥墻或柱子上。對(duì)于塑料、塑料薄板及木頭等材料，在安裝前必須先進(jìn)行加固工作。本LCD extended display 及支架必須安裝在至少可承受4倍或4倍以上LCD extended display 重量的墻上。應(yīng)針對(duì)材料及結(jié)構(gòu)采用最合適的方法進(jìn)行安裝。隨機(jī)附件及名稱如果缺少任何附件，請與您的代理商接洽。1、 電源線一條2、 控制線一套3、 使用說明書一本4、 保修卡一張5、 合格證一張6、 光盤一張7、 適用機(jī)型規(guī)格書一份三、拼接控制軟件操作說明III Operation instruction for extension control software軟件界面及操作說明Software interface and operation instructions 初始界面 Initial interface未登錄前，菜單項(xiàng)都呈淺灰色不可操作狀態(tài)。串口設(shè)置匹配成功后，才會(huì)激活全部菜單項(xiàng)。在這個(gè)界面中，可實(shí)現(xiàn)所有拼接操作。Before logon, all menu items are light grey in non-operable state. All menu items is activated only if series port setting and matching are successful. All extension operations are allowed on this interface.• 登錄界面• Logon interface管理員：要進(jìn)行所有操作必須輸入管理員密碼，默認(rèn)是：123。Administrator: administrator password must be input for any operation. The password is 123 by default.位置：文件->管理員，輸入了管理員密碼之后點(diǎn)擊確定，才可以打開串口設(shè)置進(jìn)行下一步的操作。Location: file-> administrator, click confirmation after entering administrator password and then the series port setting is open for further operation. 軟件操作說明 Software operation instructions• 信號(hào)類型：• Signal type:PC軟件信號(hào)選擇和拼接實(shí)現(xiàn)界面PC software’s signal selection and extension realization interfacePC軟件信號(hào)選擇和拼接實(shí)現(xiàn)界面：可以進(jìn)行信號(hào)切換和拼接/分解的操作。PC software’s signal selection and extension realization interface: signal switch and the operation of extension/decomposition can start.信號(hào)的選擇需要點(diǎn)擊標(biāo)題欄的下拉菜單按鈕，見下圖：Signal selection needs clicking pull-down menu button of title column as below:然后在復(fù)選框中選擇你的實(shí)際信號(hào)類型，比如“VGA”，最后，點(diǎn)擊下方的“執(zhí)行”按鈕才會(huì)切換屏幕的顯示信號(hào)類型。Select your actual signal type in check box like “VGA”, and then click “Execute” button below to switch the type of display signal of screen.圖像拼接Picture extension :在屏幕模擬顯示區(qū)域先點(diǎn)擊鼠標(biāo)左鍵斜向拖拉，直到您想要的屏幕位置再松開，此時(shí)屏幕模擬界面變成藍(lán)色的區(qū)域?yàn)楫?dāng)前活動(dòng)狀態(tài)（如下圖左圖）。再點(diǎn)擊軟件右側(cè)的 按鈕，顯示墻的對(duì)應(yīng)屏幕號(hào)的圖像會(huì)組合成一整幅的畫面（如下圖右圖）。Click left key of mouse and then obliquely drag in analog display zone on the screen until to the right place on the screen. At this time the blue zone on the analog interface of screen indicates current action state (as left below). And then click button at right side of software to make the pictures on corresponding numbers of screens on display wall consist an entire picture (as right below).Before extensionAfter extension圖像分解Picture decomposition :分解的概念和拼接正好相反，如果想把整幅的大圖像分解成單屏圖像則鼠標(biāo)左鍵斜向拖拉，選定軟件模擬顯示區(qū)域的方格后（方框內(nèi)區(qū)域，如下圖左圖）。再點(diǎn)擊 按鈕即可（如下圖右圖）。The decomposition is opposite to the extension conceptually. If you want to decompose the entire large picture into individual pictures, obliquely drag the left key of mouse; after choosing the grid in analog display zone of software (within the box, as left below). And then click button (as right below).Before decompositionAfter decomposition• 系統(tǒng)配置界面：• System configuration interface:System configuration interface系統(tǒng)配置：在系統(tǒng)配置選項(xiàng)中，集中了與整個(gè)顯示墻系統(tǒng)的參數(shù)調(diào)整相關(guān)的主要功能選項(xiàng)。System configuration: The man functional options related to parameter adjustment of whole display wall system are centralized in the system configuration option.1) 溫度反饋界面1) Temperature feedback interfacePC軟件溫度反饋界面PC software’s temperature feedback interfacePC軟件溫度反饋界面：在這個(gè)界面，可以顯示所接各顯示器的溫感溫度，設(shè)定溫感測定啟動(dòng)風(fēng)扇制冷的臨界溫度及時(shí)控制風(fēng)扇的開關(guān)。PC software’s temperature feedback interface: this interface can display displays’ temperatures sensed by the sensor, set critical temperature to start up fan cooling determined by temperature sensor to control On/Off of fan in time.當(dāng)前選定的板號(hào)下拉菜單中的數(shù)字號(hào)對(duì)應(yīng)的是顯示墻的序列號(hào)，遵循先行后列的原則，1為左上角的屏幕，2為1屏幕水平方向右邊數(shù)的下一塊屏幕，數(shù)到本行的最后一塊后，從第二行最左邊開始順序增加數(shù)字號(hào)，以此類推確定屏號(hào)。The number in the pull-down menu of selected board ID correspond to number of display wall. In the principle of horizontal row first and then vertical row, 1 corresponds to the first screen at the upper left corner and 2 to the next screen to the right horizontally. After countering the number of the last one at the first row, rise the number from the left of the second row. Determine the number of remaining screens in this way.風(fēng)扇運(yùn)行狀態(tài)設(shè)定Setting of operation state of fan自動(dòng)：選擇自動(dòng)選項(xiàng)，屏體檢測溫度達(dá)到設(shè)定數(shù)值后才會(huì)啟動(dòng)風(fēng)扇。例如設(shè)置當(dāng)前板號(hào)溫度“50℃”：當(dāng)屏體溫度經(jīng)過一段時(shí)間超過50℃后，系統(tǒng)自動(dòng)啟動(dòng)風(fēng)扇，待屏體經(jīng)過降溫溫度低于設(shè)定溫度時(shí)，風(fēng)扇會(huì)停止轉(zhuǎn)動(dòng)，直到屏體溫度又升至“50℃”風(fēng)扇開始運(yùn)轉(zhuǎn)。Automatic: Choose automatic option. The fan will not be started until the detected screen temperature reaches set value. For instance, setting the temperature of present board ID is “50℃”: when screen temperature is higher than 50℃ after a while, the system will start the fan automatically; the fan will stop rotate when the screen temperature is lower than the set temperature through temperature drop. The fan will not rotate until the screen temperature rises back to 50℃.常開：選擇常開選項(xiàng)，屏幕電源如通電，散熱風(fēng)扇就開始運(yùn)行，是強(qiáng)制散熱，通常在較高溫度的地區(qū)（如高海拔沙漠地區(qū)）或炎熱季節(jié)。設(shè)定后需要點(diǎn)擊右側(cè)的“應(yīng)用”選項(xiàng)。Normally open: choose normally open option. If the screen power source is connected, the heat dispersion will be forced to disperse the heat generally under high temperature (such as desert at high altitude) or a torrid season. Click Application option at right side after setting.切記，一定要點(diǎn)擊“應(yīng)用”選項(xiàng)后，軟件才會(huì)執(zhí)行命令。建議一般用戶直接選擇自動(dòng)狀態(tài)，系統(tǒng)默認(rèn)為自動(dòng)狀態(tài)。Remember, Software can implement the order only if “Application” option is clicked. Suggest common users choose automatic state. The system is in automatic state by default.設(shè)定當(dāng)前板號(hào)溫度Set temperature of current board ID在空白區(qū)域填入您期望的風(fēng)扇啟動(dòng)溫度，例如50度，直接輸入數(shù)字“50”即可，再點(diǎn)擊“應(yīng)用”選項(xiàng)。Fill in the right the required start temperature of fan in blank area. For example, if you want 50 o C, enter 50 o C and then click “Application” Option.切記，只有點(diǎn)擊【應(yīng)用】選項(xiàng)，軟件才會(huì)執(zhí)行設(shè)定當(dāng)前板號(hào)風(fēng)扇啟動(dòng)溫度的命令。Remember, Software can implement the order of setting start temperature of fan for current board ID only if “Application” option is clicked.2) 板號(hào)分配2) Board ID distribution拼接屏命令的控制方式有點(diǎn)類似于廣播方式，各拼接顯示單元接收所有的控制命令，然后根據(jù)自身的機(jī)器編號(hào)來確認(rèn)哪些命令是應(yīng)該接收的，哪些命令是應(yīng)該拋棄的。在工程實(shí)際應(yīng)用中，經(jīng)常會(huì)發(fā)生拼接墻已經(jīng)安裝完成，但發(fā)現(xiàn)機(jī)器編號(hào)（或稱BoardID，板號(hào)）不符合實(shí)際應(yīng)用要求，在這種情況需要重新分配機(jī)器編號(hào)。The control of screen extension order is similar to broadcasting control. All extended screen units receive all control orders and then confirm which orders are received and which are rejected. In actual engineering application sometimes the machine number (Board ID) is incorrect, in such cases, the board ID shall be re-distributed.板號(hào)分配主要分為以下幾個(gè)步驟：Steps of Board ID distribution are as below:(一) 板號(hào)分配開始：(1) Start board ID distribution:A.將足夠的信息輸入到軟件相應(yīng)的輸入框內(nèi)：A. Enter sufficient information to the corresponding enter box of software;a) 水平方向顯示器數(shù)目：拼接墻每一橫行所擁有的拼接顯示單元數(shù)量；a) Number of displays in horizontal direction: number of extended display units at every horizontal row on the wall;b) 豎直方向顯示器數(shù)目：拼接墻每一豎列所擁有的拼接顯示單元數(shù)量；b) Number of displays in vertical direction: number of extended display units at every vertical row;c) 您希望定下來的水平/垂直板號(hào)：用戶希望先分配第幾行幾列的屏。c) Horizontal/vertical board ID to be determined: the displays at a certain horizontal/vertical row to you want to distribute at first.B.點(diǎn)擊下一步后，所有拼接顯示單元進(jìn)入板號(hào)分配狀態(tài)，復(fù)位機(jī)器編號(hào)至默認(rèn)值，產(chǎn)生特征碼(32位隨機(jī)數(shù))，并提示于屏幕之上，如下圖所示：B. After clicking next step, all extended display units enters board ID distribution state, Reset board ID by default and then see a character code (a 32-digit random number) on the screen as below;(二) 輸入并且驗(yàn)證：(2) Input and verification:A.將目標(biāo)拼接顯示單元上顯示的特征碼輸入到軟件中相應(yīng)的輸入框內(nèi)：A. Enter character code shown on targeted extended display units in the corresponding enter box of software:a) 軟件界面文字“目標(biāo)屏幕(1*1)”表示目前應(yīng)該填寫的是第1行第1列拼接單元的特征碼；a) “Targeted screen (1*1)” on software interface indicates the character code of the extension units at the first horizontal row and first vertical row you should enter;b) 將特征碼按順序填入特征碼輸入框中。b) Enter the character codes to responding input box in turn.B. 點(diǎn)擊發(fā)送后，目標(biāo)屏幕上應(yīng)該會(huì)出現(xiàn)橙色提示框，如下圖所示：B. After clicking Send, a orange prompt box shall appear on the targeted screen as below:C 如果屏幕上沒有變化，也就是沒有出現(xiàn)橙色提示框，說明其特征碼與剛才的輸入不一致。C. If there is no change or green box on the screen, the character code is different from just entered one.(三) 檢查特征碼的唯一性：(3) Verify uniqueness of character code:a. 目標(biāo)屏幕上出現(xiàn)橙色提示框后，再點(diǎn)擊“完成”，此時(shí)目標(biāo)屏幕上出現(xiàn)綠色提示框，表明板號(hào)設(shè)置成功。a. A orange prompt box appear on targeted screen and then click “Done” to see a green box on the targeted screen to indicate successful board ID settingb. 如果有兩塊或兩塊以上屏幕上出現(xiàn)橙色提示框，則點(diǎn)擊“下一步”，此時(shí)這幾塊屏幕上將把提示框擦除，并給出新的特征碼；重復(fù)第(二)到第(三)的步驟直到完成。b. In case of two or more screens showing orange prompt box, click “Next Step” to erase the box on the screens and see new character code; repeat steps 2-3 until work is done.(四) 設(shè)置下一個(gè)板號(hào)：(4) Set net board ID:a. 輸入下一個(gè)需要的水平/垂直板號(hào)，準(zhǔn)備進(jìn)入新一輪的板號(hào)分配流程。a. Enter next required horizontal/vertical board ID and prepare to enter new round of board ID distribution process.b. 點(diǎn)擊下一步后，拼接墻上，剛才已分配好的屏幕會(huì)再次進(jìn)入板號(hào)分配狀態(tài)，產(chǎn)生新的特征碼，再重復(fù)第(二)到第(三)的步驟，把其他屏幕都按照您所需要的板號(hào)分配，最后出現(xiàn)綠色的提示框即可。b. After clicking next step, on the wall the distributed screen will re-enter board ID distribution state and generate new character code. Repeat the steps 2-3 for required board ID distribution of other displays until a green prompt box appears.c. 所有板號(hào)都分配完成后，就可以退出板號(hào)分配界面了，請點(diǎn)擊“退出”。c. After distribution of all board IDs, exit board ID distribution interface by clicking “Exit”.3) 參數(shù)調(diào)整界面3) Parameter adjustment interfacePC軟件參數(shù)調(diào)整界面PC software’s parameter adjustment interfacePC軟件參數(shù)調(diào)整界面：可以控制藍(lán)屏，靜止畫面，信息菜單的開啟，信息模式和圖像模式的模式選擇及工廠狀態(tài)的復(fù)位。PC software’s parameter adjustment interface: Control startup of blue screen, still picture and information menu, mode selection of information mode and picture mode and resetting of factory state.信息模式：此選項(xiàng)中，分為自動(dòng)和手動(dòng)，選取后，要點(diǎn)擊應(yīng)用才可生效。Information mode: this option includes automatic and manual. The selection is effective by selecting and then clicking application.圖像模式：此選項(xiàng)中，分為自然、動(dòng)感、監(jiān)控模式，選取后，要點(diǎn)擊應(yīng)用才可生效。Picture mode: This option consists of natural, dynamic and motoring mode. Click application to validate after choosing.開啟/關(guān)閉藍(lán)背景：點(diǎn)擊此選項(xiàng)后，無信號(hào)狀態(tài)下，屏幕會(huì)變成藍(lán)屏背景，再點(diǎn)擊“關(guān)閉藍(lán)背景”會(huì)變成黑屏背景。Turn on /off blue background: after clicking this option the screen will become a blue background without signal; a black screen background will appear with clicking “Turn/off blue background”.開啟/關(guān)閉圖像靜止：點(diǎn)擊此項(xiàng)后，圖像即可靜止，取消圖像靜止功能需要點(diǎn)擊“關(guān)閉圖像靜止”選項(xiàng)。Open/Close still picture: Make picture still by clicking this option. Cancel still picture by clicking “Close Still Picture” option.開啟信息菜單：點(diǎn)擊此項(xiàng)后，菜單信息彈出在屏幕上，再點(diǎn)擊“關(guān)閉信息菜單”選項(xiàng)，則屏幕上顯示的菜單信息消失。Open information menu: The menu information pops up on the screen by clicking this option; all menu information shown on the screen disappears by clicking “Close information menu” option.復(fù)位到工廠狀態(tài)：點(diǎn)擊此項(xiàng)后，所以設(shè)置都會(huì)恢復(fù)到出廠時(shí)的初始設(shè)置。Reset to factory state: Restore initial factory setting by clicking this option.4)通訊配置4) Communication setting首先，在未輸入管理員密碼情況下，點(diǎn)擊圖標(biāo) 是無法操作的，確認(rèn)管理員身份后，再點(diǎn)擊顯示圖標(biāo) 會(huì)變成圖標(biāo) ，表示為可操作狀態(tài)，菜單項(xiàng)都會(huì)激活。First of all without entering administrator password, clicking icon is impossible. After confirmed administrator ID, click icon and then see icon , meaning operable state and all menu states activated.注意：首次使用，或者串口有變動(dòng)的情況下，需要進(jìn)行通訊配置和拼接配置，然后點(diǎn)擊<打開串口>，只有在串口配置成功后，才能正常使用。Remember: In first use or in case of change of series port, conduct communication configuration and extension configuration and then chick <Open series port>. You can use normally only if series port confirmation is successful,第一步：串口配置，設(shè)置正確的串口，波特率，才可與拼接軟件連接成功。Step 1: Series port confirmation. Successfully connect to extension software by setting correct series port and baud rate.PC軟件通訊設(shè)置界面PC software’s communication setting串口號(hào)的設(shè)置查找說明：串口號(hào)請?jiān)陔娔X桌面上的“我的電腦”點(diǎn)擊右鍵，在彈出的界面中移動(dòng)鼠標(biāo)到最下面一項(xiàng)“屬性”，點(diǎn)擊左鍵進(jìn)入。見下圖：Search for series port number setting: with regard to series port number, click right key on “My PC” on the table top and then move the mouse to “Attribute” at the bottom on pop-up interface and then click left key to enter. See below:下一步在彈出窗口中點(diǎn)擊“硬件”，見下圖：The next step is to click “Hardware” on pop-up window, see below:再點(diǎn)擊右側(cè)的“設(shè)備管理器（D）”菜單鈕，彈出以下界面。點(diǎn)擊“端口（COM和LPT）”選項(xiàng)左邊的“+”標(biāo)志，彈出以下界面。And then click “Device Administrator (D)” menu button at the right side to pop up following interface. Click “+” at the left of “Port (COM and LPT)” to pop up following interface.彈出的下一級(jí)菜單中顯示的就是串口的端口號(hào)，此圖為“（COM5）”。The pop-up lower –level menu shows the series port number. The picture is “(COM5)”.在串口配置窗口中點(diǎn)擊右側(cè)的下拉菜單，見下圖：Click pull-down menu at the right side of the series port configuration window as below:這樣，串口配置就完成了。The series port configuration is completed in this way.第二步：設(shè)置波特率Step 2: Set baud rate鼠標(biāo)點(diǎn)擊波特率選項(xiàng)右側(cè)的下拉菜單，如下圖。Click the pull-down menu at right side of band rate as below:選擇“9600”即可，至此，整個(gè)通訊配置的選項(xiàng)設(shè)置都完成了。It’s okay to choose “9600”. By then the option setting of whole communication configuration is done.5)拼接配置5) Extension configurationPC軟件拼接配置界面PC software’s extension configuration interface拼接配置：選擇所拼接的行列數(shù)量。最大拼接數(shù)15行，15列。例如：行數(shù)字為5，列數(shù)字為5，則表示您的拼接規(guī)模組合為橫向5行，豎向5列。見下圖。Extension configuration: select the number of extended horizontal and vertical rows: 15 at most. For instance, if the number of horizontal row is 5 and the number of vertical row is 5 too, your extension combination is 5 rows both in horizontal and vertical direction as below:• 場景設(shè)置界面• Scenario setting interfacePC軟件場景設(shè)置界面PC software’s scenario setting interfacePC軟件場景設(shè)置界面：可以通過加載場景功能，方便的恢復(fù)到以往保存過的場景模式。PC software’s scenario setting interface: Easily turn saved scenario mode by adding scenario function.場景選擇：可以點(diǎn)擊右側(cè)的下拉菜單，會(huì)出現(xiàn)所有的場景名稱�？梢允菙�(shù)字，中文，英文等。Select scenario: Click pull-down menu at right side to see all scenario names. The name may be a number, Chinese characters, English words, etc.應(yīng)用場景：點(diǎn)擊“場景選擇”項(xiàng)后，再點(diǎn)擊應(yīng)用場景，顯示墻就會(huì)切換到選擇的場景模式。Apply Scenario: Click “scenario selection” option and then click Apply Scenario, the display wall will switch to selected scenario mode.保存場景：保存您新建的場景信息。Save scenario: Save just established scenario information.刪除場景：刪除“場景選擇”下拉菜單中的場景。點(diǎn)擊場景名稱，然后點(diǎn)擊“刪除場景”按鈕即可。Delete scenario: Delete scenario on pull-down menu of “scenario selection”. Clicking number of scenario and then click “delete scenario”.添加當(dāng)前場景：輸入自定義的新場景名，點(diǎn)擊“添加當(dāng)前場景”，即可增加新場景。注意，不能用特殊符號(hào)。Add present scenario: Enter self-defined new scenario and click “add current scenario” to add to scenario. None of special symbols is allowed.新場景就是把屏幕顯示區(qū)域劃分成不同的應(yīng)用模式后，如想下次繼續(xù)使用，則將其存儲(chǔ)在電腦軟件中，下次直接使用保存好的場景名稱，再直接點(diǎn)擊“應(yīng)用場景”即可切換屏幕顯示狀態(tài)。New scenario means dividing the screen display zone into different application modes. If you want to use next time, save in PC’s software next time so that you may directly use saved scenario name next time and then directly click “Apply Scenario” to switch screen display state.如下圖為多種應(yīng)用模式組合的保存場景模式。There are examples of saved scenario modes combined by various application modes as below:兩個(gè)3X3 + 一個(gè)6X5，這可以保存為一個(gè)模式。Two 3X3 + one 6X5，Saved as one mode.兩個(gè)4X4 + 四個(gè)2X2，這可以保存為一個(gè)模式。Two 4X4 + four 2X2，Saved as one mode.• 邊緣屏蔽界面• Edge shielding interfacePC軟件邊緣屏蔽界面：可以對(duì)拼接縫缺失畫面進(jìn)行彌補(bǔ)調(diào)整。PC software’s edge shielding interface: Make up and adjust the missing part of the edge.• 矩陣切換界面• Matrix switch interface矩陣切換界面：用此項(xiàng)功能可對(duì)矩陣進(jìn)行切換控制。Matrix switch interface: this function can conduct matrix switch control.正確配置矩陣串口信息（串口號(hào)、波特率、數(shù)據(jù)位、停止位）。選擇矩陣型號(hào)（BNC矩陣、VGA矩陣、DVI矩陣），選擇矩陣協(xié)議，輸入矩陣ID、輸入通道數(shù)和輸出通道數(shù)，點(diǎn)擊【保存】完成矩陣配置。Correctly configure matrix series port information (series port number, baud rate, data bit, stop bit). Select matrix model (BNC, VGA and DVI), choose matrix agreement, enter matrix ID, number of input channel and number of output channel, click【Save】to complete matrix configuration.注：矩陣參數(shù)要和矩陣設(shè)備參數(shù)一致。Note: matrix parameters must consistent with matrix equipment parameters.矩陣配置后，就可對(duì)相應(yīng)的矩陣（BNC矩陣、VGA矩陣、DVI矩陣）進(jìn)行輸入/輸出的切換。Once matrix is configured, you can conduct input/output switch for corresponding matrix (BNC, VGA and DVI).• 圖像調(diào)整• Picture adjustment亮平衡：是調(diào)整紅綠藍(lán)的亮場值。（此項(xiàng)最好有技術(shù)人員指導(dǎo)下調(diào)整）Bright equilibration: Adjust bright field value of red, green and blue (better adjust under instruction of professional)暗平衡：是調(diào)整紅綠藍(lán)的暗場值。（此項(xiàng)最好有技術(shù)人員指導(dǎo)下調(diào)整）Dark equilibration: Adjust dark field value of red, green and blue (better adjust under instruction of professional)色度調(diào)整：是調(diào)整屏幕的亮度，對(duì)比度，飽和度。Chroma adjustment: Adjust brightness, contrast and saturation of screen.自動(dòng)定位：畫面邊緣位置不對(duì)，可點(diǎn)擊此項(xiàng)，可多次點(diǎn)擊，時(shí)間間隔在上一次動(dòng)作完成后再開始。Automatic location: In case picture edge is incorrectly located, click this option. You may click repeatedly, but you shall start next click when last action is finished.色度調(diào)整復(fù)位：恢復(fù)色度調(diào)整的初始化。Chroma adjustment resetting: initialize chroma adjustment亮暗平衡復(fù)位：恢復(fù)亮暗平衡初始化。Bright/dark equilibration resetting: initialize bright/dark equilibration.• 手動(dòng)調(diào)試• Manual debugging此功能僅限于工廠調(diào)試人員進(jìn)行操作，請您不要嘗試自己執(zhí)行本項(xiàng)工作。我們公司對(duì)由不恰當(dāng)操作帶來的任何事故恕不負(fù)責(zé)。This function can only be operated by debugging person of manufacturer. Never try to do it by yourself. Our company will not assume liability for any accident caused by inappropriate operation.• OSD菜單功能說明• OSD menu function 模擬菜單調(diào)整界面 Simulate menu adjustment interfacePC軟件模擬菜單調(diào)整界面：集中了遙控按鍵的操作選項(xiàng)。PC software’s analog menu adjustment interface: centralize operation options of remote keys.按鍵說明：Keys:：OSD菜單。: OSD menu.：上下選擇菜單，進(jìn)行相應(yīng)調(diào)節(jié)。: Up and Down option for corresponding adjustment.：左右選擇菜單，調(diào)節(jié)音量、選擇圖像、設(shè)置、VGA設(shè)置、信息、多熒屏拼接設(shè)置菜單。: Left and Right lead to volume adjustment, picture selection, setting, VGA setting, information, multi-screen extension setting menus：進(jìn)入操作菜單。: Enter operation menu.：退出當(dāng)前菜單。: Exit menu. 點(diǎn)擊菜單按鈕顯示OSD菜單 子菜單功能介紹 圖像調(diào)節(jié)(基本)列表所選項(xiàng)目 設(shè)置建議圖像模式 自然 根據(jù)燈光設(shè)備和實(shí)際用途，您可以進(jìn)行更好的選擇。自然: 適用于正常光照的條件。動(dòng)態(tài): 適用于比較明亮的條件。監(jiān)控: 適用于連接監(jiān)控設(shè)備時(shí)的條件。動(dòng)態(tài)監(jiān)控對(duì)比度 0～100 按方向鍵調(diào)節(jié)對(duì)比度以滿足光照環(huán)境的要求。亮度 0～100 按方向鍵調(diào)節(jié)整體亮度。飽和度 0～100 按方向鍵調(diào)節(jié)彩色濃度。清晰度 0～24 較小的清晰度更適合較溫和的圖像，反之則更適合較細(xì)銳的圖像。色調(diào) ‐50～+50 按左方向鍵增強(qiáng)紅色并弱化綠色，按右方向鍵弱化紅色并增強(qiáng)綠色。色溫 暖色 根據(jù)您的觀看需求選擇。標(biāo)準(zhǔn)冷色用戶色溫調(diào)整 開/關(guān) 設(shè)為“開”時(shí)，本頁設(shè)置將取代上面的“色溫”項(xiàng)。波幅 紅 緩和較亮部份的色彩。波幅 綠波幅 藍(lán)截止 紅 緩和較暗部份的色彩。截止 綠截止 藍(lán)復(fù)位 恢復(fù)上面六項(xiàng)為默認(rèn)值。背光燈 標(biāo)準(zhǔn) 背光越亮，畫面的亮度也越高，適用于較亮環(huán)境下。背光越暗，畫面的亮度也越低，適用于較暗環(huán)境下。亮暗復(fù)位 恢復(fù)以上各項(xiàng)到默認(rèn)值。高級(jí)※ 將打開高級(jí)選項(xiàng)設(shè)置頁，詳見“圖像調(diào)節(jié)進(jìn)階”。※在 VGA 通道下，沒有“高級(jí)”選項(xiàng)。 圖像高級(jí)選項(xiàng)列表所選項(xiàng)目 設(shè)置建議對(duì)比模式 線性 基于 Faroudja RealColor自適應(yīng)對(duì)比控制，還原灰暗scenario 或過亮scenario 中更多的圖像細(xì)節(jié)。動(dòng)感標(biāo)準(zhǔn)3D 彩色調(diào)配 開 基于 Faroudja RealColor 主動(dòng)色彩管理，使圖像色彩更加真實(shí)、艷麗。關(guān)運(yùn)動(dòng)模式 標(biāo)準(zhǔn) MADi，使圖像中運(yùn)動(dòng)物體的畫面邊緣平滑化。自適應(yīng)黑色增強(qiáng) 高 基于 Faroudja RealColor 的黑色增強(qiáng)技術(shù)，可以使畫面中黑色的部分更黑，暗scenario 下的圖像細(xì)節(jié)更加豐富。中低關(guān)數(shù)字降噪 高 用數(shù)字處理降低混雜在視頻信號(hào)中的雜質(zhì)。中低自適應(yīng)關(guān)MPEG 降噪 高 減少 MPEG 編碼的圖像上存在的蚊式噪聲(Mosquito noise)和方塊效應(yīng)(Blocking artifacts)。低關(guān)電影模式 開 減輕輸入信號(hào)源為電影 24P 模式時(shí)的畫面顫動(dòng)。關(guān)用戶色溫調(diào)整 開/關(guān) 設(shè)為“開”時(shí)，您將可以根據(jù)您的喜好調(diào)節(jié)色溫。波幅 紅緩和較亮部份的色彩。波幅 綠波幅 藍(lán)截止 紅 緩和較暗部份的色彩。截止 綠截止 藍(lán)復(fù)位 恢復(fù)上面六項(xiàng)為默認(rèn)值。復(fù)位 恢復(fù)“高級(jí)”選項(xiàng)頁里面的設(shè)置為默認(rèn)值。所選項(xiàng)目 設(shè)置建議自動(dòng)校正 自動(dòng)調(diào)整水平位置、垂直位置、水平脈沖以及脈沖相位。按OK鍵 或者開始 鍵開始自動(dòng)校正。顯示“自動(dòng)校正中…”的信息。根據(jù)信號(hào)類型，使用該功能可能無法將顯示調(diào)整到其最佳狀態(tài)。在這種情況下，請手動(dòng)調(diào)整以下各項(xiàng)目。水平位置 ‐100～+100 調(diào)整顯示的水平位置。豎直位置 ‐30～+30 調(diào)整顯示的垂直位置。相位 0～63 最小化字母斑點(diǎn)和水平條紋。在調(diào)整脈沖相位前，請先調(diào)整水平脈沖。脈沖 (1180～1478) 最小化屏幕上的垂直條紋。所選項(xiàng)目 設(shè)置建議菜單設(shè)置 詳見下表藍(lán)屏開關(guān) 開 如果設(shè)為“開”，則在無信號(hào)狀態(tài)下，顯示藍(lán)屏，否則顯示黑屏。關(guān)開機(jī)延時(shí) 0～120秒 從開機(jī)到系統(tǒng)啟動(dòng)所需等待的時(shí)間(詳細(xì)說明請查看“基本操作”中的“電源開/關(guān)”部份)。圖像靜止 開 使屏幕上顯示的圖像靜止。關(guān) 恢復(fù)正常的圖像顯示狀態(tài)。縮放 智能縮放 保持信號(hào)固有寬高比，將畫面盡可能大的顯示到屏幕上。點(diǎn)對(duì)點(diǎn) 不對(duì)信號(hào)做任何拉伸或者壓縮，直接顯示到屏幕上。縮放 2 截取輸入信號(hào)四周一定范圍的內(nèi)容，對(duì)圖像比例有影響。縮放 1 對(duì)輸入信號(hào)截取，去除節(jié)目上下黑邊，對(duì)圖像比例有影響。16 : 9 將顯示圖像縮放到16:9。4 : 3 將顯示圖像縮放到4:3。全 屏 將顯示圖像顯示到整個(gè)屏幕上，可能對(duì)圖像寬高比例造成影響。冷卻風(fēng)扇 詳見下表。DVI模式 可選PC模式或HD模式。工廠復(fù)位 恢復(fù)所有用戶設(shè)置到默認(rèn)值。 菜單設(shè)置所選項(xiàng)目 設(shè)置建議菜單語言 中文 設(shè)置 OSD 菜單所使用的語言。英文菜單透明度 0 ～7 0 表示不透明，7 是最大透明度。菜單顯示時(shí)間 關(guān) 設(shè)置為“關(guān)”時(shí)，OSD 菜單僅在手動(dòng)關(guān)閉的情況下被關(guān)閉。其它選項(xiàng)為自動(dòng)關(guān)閉所需等待的時(shí)間。10、30、60秒信息顯示模式 自動(dòng)/關(guān) 自動(dòng): 當(dāng)LCD extended display 狀態(tài)變化時(shí)，自動(dòng)彈出信息顯示菜單，稍后關(guān)閉。關(guān): 僅當(dāng)用戶按下“信息”鍵后彈出信息顯示菜單，稍后關(guān)閉。 關(guān): 不彈出信息顯示菜單。 冷卻風(fēng)扇所選項(xiàng)目 設(shè)置建議冷卻風(fēng)扇 開 開: LCD extended display 內(nèi)部冷卻風(fēng)扇處于常開狀態(tài)。自動(dòng): 內(nèi)部冷卻防風(fēng)扇僅在當(dāng)前溫度高于或等于開啟溫度時(shí)啟動(dòng)。自動(dòng)開啟溫度 20 ～80℃ 自動(dòng)模式下，LCD extended display 內(nèi)部環(huán)境溫度高于或等于該設(shè)定值時(shí)，開啟風(fēng)扇。當(dāng)前溫度 顯示LCD extended display 內(nèi)部環(huán)境溫度。注意: 產(chǎn)品出貨前廠家已經(jīng)對(duì)產(chǎn)品的色溫，R G B GAIN值進(jìn)行了均勻性的調(diào)整以保證產(chǎn)品的均一性，個(gè)別情況下如果需要調(diào)整，請咨詢廠家售后人員。所選項(xiàng)目 設(shè)置建議信號(hào)源 顯示當(dāng)前輸入信號(hào)源名稱。信號(hào)格式 顯示當(dāng)前輸入信號(hào)的模式。版本 顯示本LCD extended display 的硬件及固件版本。 多熒屏顯示設(shè)定菜單所選項(xiàng)目 設(shè)置建議位置 1～n n = 水平比例 × 垂直比例。水平比例 1～15 當(dāng)前LCD extended display 所在拼接畫面橫向顯示單元數(shù)。垂直比例 1～15 當(dāng)前LCD extended display 所在拼接畫面縱向顯示單元數(shù)。邊沿屏蔽 開 是否啟用接接縫視訊隱藏功能。水平編號(hào) 1～15 當(dāng)前液晶顯示器所在拼接畫面橫向編號(hào)。垂直編號(hào) 1～15 當(dāng)前液晶顯示器所在拼接畫面縱向編號(hào)。選項(xiàng)功能說明Explanations on functional options 軟件功能選項(xiàng)，如下表所示。 Functional options of the software are shown as below.PC軟件功能選項(xiàng)卡列表：List of functional options of PC software:項(xiàng)目Options 說明Explanations系統(tǒng)配置System configuration在系統(tǒng)配置選項(xiàng)中，集中了與整個(gè)系統(tǒng)的調(diào)整相關(guān)的主要功能選項(xiàng)。The main functional options related to adjustment of whole system are centralized in the system configuration option.邊緣屏蔽Edge shielding在邊緣屏蔽選項(xiàng)中，集中了針對(duì)顯示器物理邊縫參數(shù)調(diào)整的功能選項(xiàng)。Functional options related to adjustment of physical edge parameters are centralized in the edge shielding.模擬菜單Simulation menu在模擬菜單選項(xiàng)中，集中了模擬按鍵的操作選項(xiàng)。Operational options of simulation key are centralized in simulation menu options信號(hào)選擇拼接實(shí)現(xiàn)Signal selection and extension realization在信號(hào)選擇和拼接實(shí)現(xiàn)選項(xiàng)中，進(jìn)行信號(hào)切換和拼接/分解的操作。Operations of signal switch and extension/decomposition are included in the signal selection and extension realization option.場景Scenario在場景選項(xiàng)中，您可以通過加載場景功能，方便的恢復(fù)到以往保存過的場景模式。You may easily to recover the saved scenario mode by scenario addition function in scenario option.幫助Help在幫助選項(xiàng)中，是對(duì)本軟件版權(quán)信息的表述和手動(dòng)調(diào)試的選項(xiàng)。Help option is an option of disclosing copyright information of this software and manual debugging.PC軟件主界面快捷按鈕列表：List of shortcuts on main interface of PC software:項(xiàng)目Item 功能說明Function圖標(biāo)Icon 名稱Name菜單Menu 彈出系統(tǒng)設(shè)置窗口，在這個(gè)窗口中，您要以集中的對(duì)系統(tǒng)設(shè)置進(jìn)行更改。Pop up system setting window to alter the system setting uniformly打開串口Open series port 打開串口功能后，所有項(xiàng)目才可使用。All items are usable only after function of series port is open關(guān)閉串口Close series port 關(guān)閉串口功能后，所有項(xiàng)目不可使用。All items are unusable after function of series port is closed打開電源Turn on power 控制單個(gè)顯示器的開機(jī)。Control startup of individual display關(guān)閉電源Turn off power 控制單個(gè)顯示器的關(guān)機(jī)。Control shutdown of individual display圖像調(diào)整Adjust picture 拼接后，某些屏幕圖像不理想，可用此項(xiàng)調(diào)整圖像質(zhì)量。After extension, some screen may show dissatisfying pictures, this item is used to adjust quality of pictures保存配置Save configuration 拼接軟件設(shè)置完畢，可點(diǎn)擊此項(xiàng)保存之前設(shè)定好的配置。Click this item to save set configuration after extension software is set全部開啟Open all 點(diǎn)擊此鍵，開啟所有屏幕Click this button to open all screens全部關(guān)閉Close all 點(diǎn)擊此鍵，關(guān)閉所有屏幕Click this button to close all screens推薦信號(hào)列表DVI 輸入序號(hào) 信號(hào)模式 水平頻率(kHz) 點(diǎn)狀脈沖頻率(MHz) 備 注信號(hào)名稱 分辨率 垂 直頻率(Hz)1 VGA 640×480 59.94 31.47 25.18 CEA-861D2 576i 720(1440)×576 50.00 15.63 27.00 CEA-861D3 480i 720(1440)×480 59.94 15.73 27.00 CEA-861D4 576p 720×576 50.00 31.25 27.00 CEA-861D5 480p 720×480 59.94 31.47 27.00 CEA-861D6 1080i/50 1920×1080 50.00 28.13 74.25 CEA-861D7 1080i/60 1920×1080 60.00 33.75 74.25 CEA-861D8 720p/50 1280×720 50.00 37.50 74.25 CEA-861D9 720p/60 1280×720 60.00 45.00 74.25 CEA-861D10 1080p/24 1920×1080 24.00 27.00 74.25 CEA-861D11 1080p/50 1920×1080 50.00 56.25 148.50 CEA-861D12 1080p/60 1920×1080 60.00 67.50 148.50 CEA-861DRGB 輸入序號(hào) 信號(hào)名稱 水平頻率(kHz) 垂直頻率(Hz) 點(diǎn)狀脈沖頻率(MHz) 同步電極(H/V) 備 注1 640×400@70Hz 31.469 70.086 25.175 -/+ VGA2 640×480@60Hz 31.469 59.940 25.175 -/- VGA3 800×600@60Hz 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA4 1024×768@60Hz 48.363 60.004 65.000 -/- VESA5 1280×768@60Hz 47.776 59.870 79.500 -/+ VESA/WXGA: 1280×7686 1280×1024@60Hz 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA7 1366×768@60Hz 47.712 59.790 85.500 +/+ VESA/WXGA: 1366×768四、常見故障處理當(dāng)本產(chǎn)品發(fā)生故障時(shí)，請立即切斷電源，請不要試圖拆開本機(jī)進(jìn)行維修，可能會(huì)造成產(chǎn)品進(jìn)一步損壞�？砂匆韵虏襟E進(jìn)行排除，仍不能解決請與當(dāng)?shù)匚ㄈ鹗跈?quán)的經(jīng)銷商或?qū)I(yè)維修人員聯(lián)系。對(duì)用戶自行維修過的產(chǎn)品，不在公司保修范圍之內(nèi)。全國統(tǒng)一報(bào)修免費(fèi)電話: 400-610-8998現(xiàn)象 原因分析 故障解決顯示屏表面有亮線 A. 信號(hào)線纜松動(dòng)；B. 液晶屏壞。切換信號(hào)依然存在若貫穿屏幕的亮線、暗線仍存在，則可初步判定是液晶顯示屏故障； A. 緊固信號(hào)線纜；B. 報(bào)修，更換顯示屏體；顯示屏開機(jī)不亮 A. 有可能是電源供應(yīng)問題；B. 屏幕power switch 未開；C. 電源指示燈不亮，電源板壞； A. 請檢查供電線路；B. 屏幕power switch 在后殼信號(hào)接口旁，請確保處于“一”開的狀態(tài)；C. 電源板位于屏體內(nèi)部，請送到指定維修處；顯示屏無顯示電源指示燈亮 A. 顯示信號(hào)通道不對(duì)；B. 信號(hào)源無輸出；C. 信號(hào)電纜接觸不良、有斷線故障；D. AD主板壞；找正常顯示的其它信號(hào)源，切換觀察是否存在無畫面問題，如無畫面，則屬于顯示屏主機(jī)板故障； A. 使用遙控器，切換INPUT信號(hào)通道輸入和信號(hào)線接口保持一致；B. 將信號(hào)線纜拔下，接入到其它顯示屏或其它顯示設(shè)備，看看圖像是否有顯示，如無顯示，則查詢信號(hào)源輸入設(shè)備狀態(tài)；C. 更換新線纜；D. 更換AD主板；圖像顯示無信號(hào) A. 信號(hào)通道不正確；B. 信號(hào)源故障；C. 信號(hào)線纜損壞；D. 信號(hào)端口損壞； A. 切換“INPUT”輸入或“SOURCE”信號(hào)源；B. 檢查信號(hào)發(fā)送設(shè)備的工作狀態(tài)；C. 檢修或更換信號(hào)線纜；D. 端口物理損壞或AD主板故障，請送指定維修處保修；色彩有偏差 A. 信號(hào)線接口松動(dòng)；B. AD主板壞；C. 圖像設(shè)置不對(duì)； A. 緊固信號(hào)線纜；B. 更換AD主板；C. recall 恢復(fù)默認(rèn)值。圖像顯示不正常 A. 線纜不良；B. 信號(hào)太弱； A. 更換新線纜；B. 增加信號(hào)放大器圖像扭曲或有虛影 A. 信號(hào)分配器不良；B. 同時(shí)串接了多臺(tái)LCD extended display 造成信號(hào)衰減； A. 更換信號(hào)分配設(shè)備；B. 取消環(huán)出線纜，單獨(dú)接線圖像顯示有水波紋 A. 電源供電不平衡，存在等電位差；B. 信號(hào)線接地屏蔽不良或損壞； A. 增加穩(wěn)壓設(shè)備；B. 檢修線纜或更換新線；圖像顯示過白 A. 光源亮度太高； A. 調(diào)低光源亮度或RECALL恢復(fù)默認(rèn)；圖像顯示發(fā)暗 A. 光源亮度太低；B. 顯示光源損耗，亮度下降； A. 調(diào)高光源亮度；B. 如果光源亮度調(diào)至最高，依然圖像發(fā)暗，請撥打保修電話；遙控器無反應(yīng) A. 遙控的角度不對(duì)或距離超過5米以上；B. 遙控器電池接觸不良或無能量輸出；C. 遙控器按鍵接觸不良；D. 紅外發(fā)射管損壞或其它部件損壞 A. 挪動(dòng)位置，重新發(fā)射命令；B. 檢查電池或重新更換；C. 請到指定維修處，進(jìn)行臟物清除或元件更換；保修期外需收費(fèi))D. 請到指定維修處進(jìn)行修理或更換遙控器 (保修期外需收費(fèi))；軟件控制無反應(yīng) A. 控制線纜線序錯(cuò)誤或損壞； (請查看說明書的控制線纜定義)B. 控制線纜兩端接口處松動(dòng)；C. 控制主機(jī)軟件設(shè)置出錯(cuò)；D. 屏幕ID 地址是否有變動(dòng)；E. LCD extended display AD主板損壞； A. 核查線序或更換新線纜；B. 拔除線纜，重新插入并緊固；C. 確認(rèn)主機(jī)COM口和軟件設(shè)置一致；D. 用拼控軟件核實(shí)地址端口號(hào)；E. 若檢查不出問題，請撥打保修電話或聯(lián)系指定維修單位；圖像信號(hào)切換無圖像 A. 信號(hào)源故障；B. 信號(hào)線纜損壞；C. 信號(hào)切換設(shè)備故障；D. AD主板故障； A. 檢查信號(hào)輸出設(shè)備工作狀態(tài)；B. 檢修或更換新線纜；C. 檢修信號(hào)切換設(shè)備；D. 請撥打保修電話或聯(lián)系指定維修處報(bào)修；軟件切換信號(hào)后，圖像無變化 A. 控制線纜松動(dòng)或損壞;B. 軟件控制端口設(shè)置被修改;C. 信號(hào)切換設(shè)備不工作或故障; A. 檢修或更換新線纜；B. 核實(shí)正確控制端口；C. 檢查信號(hào)源設(shè)備工作狀態(tài);軟件切換信號(hào)后，圖像混亂 A. 屏幕的控制線纜松動(dòng)或損壞；B. 屏幕的地址碼出錯(cuò); A. 檢查出錯(cuò)圖像位置的控制線纜的或更換新線纜；B. 檢查屏體地址碼是否正確；圖像信號(hào)切換后黑屏 A. 屏幕電源板故障；B. AD主板故障； 請撥打保修電話或聯(lián)系指定維修處報(bào)修；軟件開關(guān)機(jī)無反應(yīng) A. 屏幕電源未開；B. 控制線纜松動(dòng)或損壞； A. 檢查電源狀況；B. 檢修或更換新線纜；圖像信號(hào)切換無動(dòng)作 A. 控制線纜松動(dòng)或損壞；B. 信號(hào)切換設(shè)備未工作； A. 檢修或更換新線纜；B. 檢查信號(hào)切換設(shè)備工作狀態(tài)；世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。- 上一篇：上海翻譯公司完成歷史教材中文翻譯
- 下一篇：上海翻譯公司完成用戶使用說明英文翻譯
