- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯服務(wù)公司完成化工類英中文翻譯
發(fā)布時間：2019-02-25 14:44 點擊：
上海翻譯服務(wù)公司完成化工類英中文翻譯
翻譯服務(wù) 翻譯服務(wù) 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。IS THERE A DIFFERENCE
IN ORGANIC TRACE MINERALS?不同有機(jī)微量元素之間存在差異嗎？ Trace Mineral Nutrition
• As animal production becomes more advanced, so does animal nutrition. Nutritionists, veterinarians and livestock poultry producers are focusing more attention on trace mineral nutrition.微量元素營養(yǎng)
•隨著動物養(yǎng)殖越來越先進(jìn)，動物營養(yǎng)也是如此。營養(yǎng)學(xué)家、獸醫(yī)和畜禽生產(chǎn)商正越來越多地關(guān)注微量元素營養(yǎng)。Differences in Trace Minerals
• Today there are many trace mineral forms to choose from and the decision is confusing. Zinpro Corporation, the leader in trace mineral nutrition, offers this simple guide to demonstrate major differences between many of the products.微量元素之間的差異
•目前，市面上有很多微量元素可供選擇，令人難以做出決定。作為微量元素營養(yǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者，金寶公司為您提供了本簡明指南，以說明不同微量元素產(chǎn)品之間的差異。Categories of Trace Minerals
• Essentially there are three categories of trace minerals to select from:
1) Zinpro Performance Minerals
2) Other Organic Trace Minerals
3) Inorganic Trace Minerals微量元素的分類
•從本質(zhì)上來說，有3類微量元素可供選擇：
1）金寶高效能礦物質(zhì)；
2）其他有機(jī)微量元素；
3）無機(jī)微量元素。Bioavailability
• Factors such as Solubility, Absorption and Bioavailability are important. “Complexing” is the extent to which any nutrient is attached to an organic molecule or “escort.” This process allows it to pass through the intestine, into the bloodstream and on to the tissues and organs for utilization.
• If a trace mineral does not properly attach to an organic molecule, it won’t be absorbed, which is often the case with inorganic minerals and poorly complexed organic trace minerals.生物利用率
•諸如溶解度、吸收和生物利用率之類的因素非常重要。“復(fù)合”是指任何營養(yǎng)素與有機(jī)分子或“需要保護(hù)的物質(zhì)”結(jié)合的程度。這一過程可使?fàn)I養(yǎng)素通過小腸、進(jìn)入血流并吸收入組織和器官，從而加以利用。
•如果一種微量元素未能正確附著在有機(jī)分子上，就無法被吸收，無機(jī)微量元素和復(fù)合性較差的有機(jī)微量元素通常就會出現(xiàn)這種情況。Animal Performance/Research
• The only method for determining the effectiveness of any true mineral product is to evaluate actual animal performance. Companies selling organic trace minerals should provide a large database of quality animal research studies, well replicated, statistically analyzed and conducted with highly qualified researchers.動物生產(chǎn)性能/研究
•測定真正礦物質(zhì)產(chǎn)品效能的唯一方法是評估實際動物生產(chǎn)性能。銷售有機(jī)微量元素的公司應(yīng)提供大量復(fù)合要求的動物試驗研究的數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)應(yīng)能夠加以復(fù)制、統(tǒng)計分析，并由合格的研究人員得出結(jié)論。SPerformance Minerals 高效能礦物質(zhì) Metal Amino Acid Complex 金屬氨基酸復(fù)合物 Metal amino acid complexes result from complexing a specific soluble metal salt (such as zinc, copper, manganese) with an amino acid.
Zinpro Corporation is the first, most successful company to manufacture metal amino acid complexes for livestock and poultry diets. Availa®Mins are designed to give livestock and poultry producers a highly efficacious and cost-effective source of organic trace minerals. These metal amino acid complexes are manufactured using a proprietary process containing only free amino acids. The free amino acids are then complexed in a one-to-one ratio—one amino acid molecule bonded to one metal ion.
This unique technology is used in all Zinpro trace mineral complexes to ensure maximum bioavailability for improved animal performance.金屬氨基酸復(fù)合物是由特定可溶性金屬鹽（如鋅、銅和錳）與氨基酸復(fù)合而成。
美國金寶公司是第一家最成功的生產(chǎn)畜禽飼料用金屬氨基酸復(fù)合物的公司。氨維樂（Availa®Mins）系列產(chǎn)品專是為畜禽養(yǎng)殖場定制的一種高效能、經(jīng)濟(jì)效益高的有機(jī)微量元素。這些金屬氨基酸復(fù)合物通過專門工藝生產(chǎn)，僅添加游離氨基酸。游離氨基酸會與金屬離子按1:1的比例（1個氨基酸分子與1個金屬離子結(jié)合）復(fù)合。
所有金寶微量元素復(fù)合物均使用了這一獨特技術(shù)，從而確保最大限度地提高微量元素的生物利用率以改善動物生產(chǎn)性能。Metal (Specific Amino Acid) Complex 金屬（特定氨基酸）復(fù)合物 Metal specific amino acid complexes result from complexing a soluble metal salt with a specific amino acid. Zinpro Corporation dominates the world market in the manufacturing, researching and marketing of these mineral complexes.
Metal specific amino acid complexes combine a single, known amino acid with a single metal ion to form specific chemical entities such as ZINPRO® zinc methionine. The end product is a new molecule containing one ion of the metal zinc and one molecule of the amino acid methionine.
The primary benefit of ZINPRO zinc methionine is improved absorption and bioavailability of the trace mineral zinc. Research demonstrates a similar response in bioavailability between Availa-Zn zinc amino acid complex and ZINPRO zinc methionine.金屬特定氨基酸復(fù)合物是由可溶性金屬鹽類與特定氨基酸復(fù)合而成。美國金寶公司在生產(chǎn)、研發(fā)和營銷這類礦物質(zhì)復(fù)合物方面處于支配地位。
金屬特定氨基酸復(fù)合物將一種已知的氨基酸和一種金屬離子結(jié)合在一起形成特定的化學(xué)實體，如金寶蛋氨酸鋅（ZINPRO® zinc methionine）。最終產(chǎn)品是一種新的分子，它含有一個金屬鋅離子和一個蛋氨酸分子。
金寶蛋氨酸鋅的主要效益在于可提高微量元素鋅的吸收率和生物利用率。有研究表明，氨基酸鋅復(fù)合物安維樂鋅（Availa-Zn）氨基酸鋅復(fù)合物與金寶蛋氨酸鋅有相似的生物利用率。
Metal Proteinate 金屬蛋白鹽 Metal proteinates result from the chelation of a soluble salt with amino acids and/or partially hydrolyzed protein.
The final product may contain single amino acids, dipeptides, tripeptides or other protein derivatives. Research has shown that interaction with other dietary ingredients may render proteinates unavailable for absorption and thus less bioavailable to the animal. Often, the resulting mixture is bound too weakly to withstand the environment of the digestive tract. Metal proteinates are not a defined chemical entity. These types of products tend to vary from one manufacturing batch to the next.金屬蛋白鹽是由一種可溶性鹽類與氨基酸和（或）部分水解蛋白相螯合而成。
其終產(chǎn)物內(nèi)可能含有單個氨基酸、二肽、三肽或是其他蛋白質(zhì)衍生物。
有研究表明，金屬蛋白鹽產(chǎn)品可能會與其他飼料成分相互作用，從而導(dǎo)致無法被動物所吸收而使生物利用率降低。通常這種混合物的鍵結(jié)太弱以致在消化道環(huán)境無法保持穩(wěn)定。金屬蛋白鹽并不是一種具有精確定義的化學(xué)實體。每一批所生產(chǎn)的這類產(chǎn)品之間均存在一定差異。Metal Amino Acid Chelate 金屬氨基酸螯合物 Chelates are formed from the reaction of a metal ion from a soluble metal salt with amino acids having a mole ratio of one mole of metal to one, two or three (preferably two) moles of amino acids forming a coordinate-covalent bonds. Historically these were made up of different amino acids and were not very soluble. Recently, some of these products have shifted to metal glycinates. Due to the glycine molecule being the only amino acid with no side chain, absorption is severely limited. Also, the process often leads to a mixture of products of which the performance and absorption properties are unknown. 螯合物是由一種可溶性金屬鹽類中的金屬離子與氨基酸相反應(yīng)而成，其中金屬離子與氨基酸的摩爾比為1摩爾金屬離子：1、2或3摩爾（最好是2摩爾）氨基酸，金屬離子與氨基酸分子之間由配位共價鍵結(jié)合。從應(yīng)用情況來看，這些金屬氨基酸螯合物由不同氨基酸組成，且可溶性不強。最近，其中一些產(chǎn)品已經(jīng)更換為甘氨酸金屬鹽，由于甘氨酸是所有氨基酸中唯一沒有支鏈的氨基酸，因此吸收嚴(yán)重受限。同時，在生產(chǎn)過程中，經(jīng)常會導(dǎo)致效果和吸收特性尚不得知的不同產(chǎn)品相互混合。 Metal Methionine Hydroxy Analog 金屬蛋氨酸羥基類似物 Metal methionine hydroxy analog is the product formed with one metal and two MHA molecules. It is a very insoluble complex. Zinpro holds the patent on the metal MHA complex with a one to one ratio (one metal to one MHA molecule). Zinpro did not pursue this ligand due to the low stability of the hydroxy acids complex. With the low stability and poor solubility of this product, you would either have an insoluble form that could not absorb or a dissociated form that would provide a dissociated metal ion like inorganic salts. 金屬蛋氨酸羥基類似物由一種金屬和兩個蛋氨酸羥基類似物（MHA）分子組成，是一種非常不溶性復(fù)合物。金寶公司擁有金屬蛋氨酸羥基類似物1:1（1個金屬離子和一個蛋氨酸羥基類似物分子）復(fù)合物的專利權(quán)。由于羥酸復(fù)合物的穩(wěn)定性較差，金寶公司沒有使用這種配體。由于這種產(chǎn)品穩(wěn)定性較低，且可溶性較差，您要么選擇無法吸收的不溶型產(chǎn)品，要么選擇像無機(jī)鹽一樣可產(chǎn)生游離金屬離子的解離型產(chǎn)品。 Metal Polysaccharide Complex 金屬多糖復(fù)合物 Metal polysaccharides result from complexing a soluble salt with a polysaccharide solution. There is limited published research of metal polysaccharide complex use. Also, the product is more of an organic mineral matrix without any chemical bonding between the mineral and the polysaccharide. 金屬多糖是由一種可溶性鹽和一種多糖溶液復(fù)合而成。已發(fā)表的金屬多糖復(fù)合物應(yīng)用方面的研究有限。同時，該產(chǎn)品更多的是一種有機(jī)礦物質(zhì)基質(zhì)，在礦物質(zhì)和多糖之間沒有任何化學(xué)鍵結(jié)。 Metal Propionate 金屬丙酸鹽 Although not new to the feed industry, metal propionate research is limited. First recognized in 1891, metal propionates are the result of combining soluble metals with soluble organic acids. Resulting products are highly soluble and generally disassociate in solution, leaving them unavailable for efficient absorption into the animal. 雖然對于飼料業(yè)來說，金屬丙酸鹽并不是什么新產(chǎn)品，但關(guān)于該產(chǎn)品的研究十分有限。該化合物最初發(fā)現(xiàn)于1891年，金屬丙酸鹽是可溶性金屬與可溶性有機(jī)酸結(jié)合而成的化合物，該產(chǎn)品高度可溶，在溶液中通常會被解離，從而使其在高效吸收入動物體時不可用。 THE ZINPRO DIFFERENCE 金寶高效能礦物質(zhì)的差異 Improved genetics and increased production requirements are placed on animals in today’s competitive environment. Nutritional demands are higher as well. More producers are realizing the importance of trace mineral nutrition to improve productivity and performance. 在當(dāng)今競爭日益激烈的環(huán)境下，對動物不斷提出遺傳改良和提高產(chǎn)量的要求，動物的營養(yǎng)需要也在不斷提高。越來越多的養(yǎng)殖場意識到微量元素營養(yǎng)在提高生產(chǎn)力和生產(chǎn)性能方面的重要性。 With all the different sources of trace minerals on the market today, it is easy to confuse the method by which they are manufactured. However, it is critical not to confuse which products result in improved animal performance. 面對目前市場上所有不同來源的微量元素，很容易混淆它們各自的生產(chǎn)工藝。但是，最關(guān)鍵的是不要混淆哪種產(chǎn)品可提高動物生產(chǎn)性能。 With all the different sources of trace minerals on the market today, it is easy to confuse the method by which they are manufactured. However, it is critical not to confuse which products result in improved animal performance. 面對目前市場上所有不同來源的微量元素，很容易混淆它們各自的生產(chǎn)工藝。但是，最關(guān)鍵的是不要混淆哪種產(chǎn)品可提高動物生產(chǎn)性能。
（和上面一段相同）翻譯服務(wù)
