- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成“疫苗接種噴灑”中文翻譯
發(fā)布時(shí)間：2019-06-03 15:04 點(diǎn)擊：
上海翻譯公司完成“疫苗接種噴灑”中文翻譯
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。Time English Chinese 00：00-01:32
英文合同翻譯
英文合同翻譯
英文合同翻譯Coarse spray vaccination in the hatchery
Coarse spray vaccination is used in most hatcheries in the world's a-day-old chicks.
It’s the primary vaccination against newcastle disease and infectious bronchitis.
One-day old vaccination is important because it exposes the immune system by priming and enabling a strong secondary response later on or boosting.
Coarse spray produces local antibodies, IgA, by the lacrimal glands at the corner of the eyes, while maternal antibodies are still present in the glass tray.
Coarse sprays can be done manually or automatically.家禽孵化站粗霧噴灑接種疫苗
粗霧噴灑接種疫苗用于世界上孵化站的一日齡雛雞。
這是對抗新城疫和傳染性支氣管炎的主要疫苗接種方法。
一日齡疫苗接種非常重要，因?yàn)橥ㄟ^接種疫苗可以提升免疫系統(tǒng)，催生后來的次級反應(yīng)或者免疫力提升效果。
粗霧噴灑會(huì)使得眼角的淚腺產(chǎn)生局部抗生素和免疫球蛋白。同時(shí)玻璃盤上還有著母體抗體。
可手動(dòng)也可自動(dòng)噴灑疫苗溶液。01:33-02：24 Spray in boxes
Make sure to use the proper vaccine and check the expiry date
Dilute the vaccine with clean water, add a dye for easy monitoring
Use the sprayer designed to deliver droplets of 100-120 microns in diameter.
Test the sprayer by spraying in empty box two to three times back or forth.
The paper sheet should be completely covered.
Droplets reach the eyes and are also swallowed by chicks from each other is called creaming. This way local antibodies are produced in the eyes, nose and throats.
噴灑在盒子中
確保使用正確的疫苗，并檢查過期時(shí)間。
使用清水稀釋疫苗，加入染料，便于監(jiān)控。
使用能噴灑直徑為100-120微米霧粒的噴霧器
在空盒子里來回噴灑兩三次，測試一下噴霧器。
應(yīng)完全噴灑盒子里的紙張。
微粒噴灑到家禽的眼睛，并且家禽們彼此啄咬吞下這些微粒，這個(gè)過程叫做沉淀。
這樣家禽的眼睛、鼻子和喉嚨就生成了局部抗生素。
02：25-03：18 Preparation for Automatic Spray
Prepare vaccine solution to be used within 2 hours.
Add the dye for easy monitoring of vaccination.
Calibrate the spray to deliver droplets of 100-200 microns in diameter.
Apply 5 to 10 milliliters of vaccine solution to a box of 50 chicks.
The chicks must come through with the plumage wet.
Automatic Spray
準(zhǔn)備自動(dòng)噴灑
準(zhǔn)備疫苗溶液，準(zhǔn)備2小時(shí)之內(nèi)使用。
添加染料，便于監(jiān)控疫苗接種。
校準(zhǔn)噴霧器，以便噴灑直徑為100-200微米的微粒。
容納50只雛雞的盒子里，噴灑5到10毫升疫苗溶液。
噴灑疫苗溶液之后，雛雞的羽毛必須濕透。
自動(dòng)噴灑03:19-03：54 Key points
l Clean and calibrate the equipment prior to use
l Check that you are using the correct vaccine type at the correct dose
l Prepare the vaccine every two hours.
l No direct ventilation
l Monitor your work
l After spraying, chicks should be kept in a room with controlled-temperature要點(diǎn)
l 使用之前清潔并校準(zhǔn)設(shè)備
l 仔細(xì)檢查，確保您使用的疫苗類型正確，劑量正確
l 每兩個(gè)小時(shí)準(zhǔn)備一次疫苗
l 不能直接通風(fēng)
l 監(jiān)控自己的工作
l 在噴霧之后，雛雞應(yīng)放置于溫控室內(nèi)
